指示する
しじする
shiji suru
Dar instrucciones
Dar instrucciones.
Ver ficha →Categoría
Órdenes y comunicación
指示・連絡
Subcategoría
Instrucciones y peticiones 指示・依頼表現
Peticiones frecuentes para coordinar tareas y seguridad.
指示を受ける
しじをうける
shiji wo ukeru
Recibir instrucciones
Recibir instrucciones.
Ver ficha →報告する
ほうこくする
houkoku suru
Informar sobre una tarea
Informar sobre una tarea.
Ver ficha →上司に報告してください
じょうしにほうこくしてください
joushinihoukokushitekudasai
Informe al superior, por favor
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con informe al superior, por favor.
Ver ficha →教えてください
おしえてください
oshiete kudasai
Por favor, dígame / enséñeme
Petición de información o instrucciones.
Ver ficha →確認を取る
かくにんをとる
kakunin wo toru
Pedir confirmación
Solicitar confirmación.
Ver ficha →確認してください
かくにんしてください
kakunin shite kudasai
Confirme / Revise, por favor
Indicación para comprobar algo.
Ver ficha →数量を確認してください
すうりょうをかくにんしてください
suuryouokakuninshitekudasai
Confirme la cantidad, por favor
Término de órdenes y comunicación relacionado con confirme la cantidad, por favor.
Ver ficha →安全を確認してください
あんぜんをかくにんしてください
anzen'okakuninshitekudasai
Compruebe la seguridad
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con compruebe la seguridad.
Ver ficha →周りを確認してください
まわりをかくにんしてください
mawariokakuninshitekudasai
Compruebe alrededor
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con compruebe alrededor.
Ver ficha →変更する前に確認してください
へんこうするまえにかくにんしてください
henkousurumaenikakuninshitekudasai
Confirme antes de cambiarlo
Término práctico: Confirme antes de cambiarlo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →作業開始
さぎょうかいし
sagyou kaishi
Iniciar el trabajo
Inicio del trabajo.
Ver ficha →作業終了
さぎょうしゅうりょう
sagyou shuuryou
Terminar el trabajo
Finalización del trabajo.
Ver ficha →お疲れ様です
おつかれさまです
otsukaresama desu
Buen trabajo / Gracias por tu trabajo
Saludo muy usado en el trabajo para reconocer el trabajo realizado y mostrar cortesía entre compañeros.
Ver ficha →待ってください
まってください
matte kudasai
Espere, por favor
Petición para esperar.
Ver ficha →気をつけてください
きをつけてください
ki o tsukete kudasai
Tenga cuidado
Advertencia para actuar con precaución.
Ver ficha →止めてください
とめてください
tomete kudasai
Deténgalo, por favor
Indicación para detener una acción o máquina.
Ver ficha →お願いします
おねがいします
onegaishimasu
Por favor
Expresión habitual al solicitar algo.
Ver ficha →少し待ってください
すこしまってください
sukoshi matte kudasai
Espere un momento, por favor
Petición para esperar brevemente.
Ver ficha →詳しく説明してください
くわしくせつめいしてください
kuwashikusetsumeishitekudasai
Explíquelo con detalle, por favor
Expresión o término de comunicación laboral para explíquelo con detalle, por favor.
Ver ficha →もう少し詳しく
もうすこしくわしく
mousukoshikuwashiku
Un poco más detallado, por favor
Expresión o término de comunicación laboral para un poco más detallado, por favor.
Ver ficha →例を見せてください
れいをみせてください
reiomisetekudasai
Muéstreme un ejemplo
Expresión o término de comunicación laboral para muéstreme un ejemplo.
Ver ficha →見本を見せてください
みほんをみせてください
mihonomisetekudasai
Muéstreme una muestra
Expresión o término de comunicación laboral para muéstreme una muestra.
Ver ficha →先にやってください
さきにやってください
sakiniyattekudasai
Hágalo primero, por favor
Expresión o término de comunicación laboral para hágalo primero, por favor.
Ver ficha →後にしてください
あとにしてください
atonishitekudasai
Déjelo para después, por favor
Expresión o término de comunicación laboral para déjelo para después, por favor.
Ver ficha →変更してください
へんこうしてください
henkoushitekudasai
Cámbielo, por favor
Expresión o término de comunicación laboral para cámbielo, por favor.
Ver ficha →中止してください
ちゅうししてください
chuushishitekudasai
Cancélelo / Deténgalo, por favor
Expresión o término de comunicación laboral para cancélelo / Deténgalo, por favor.
Ver ficha →続けてください
つづけてください
tsuzuketekudasai
Continúe, por favor
Expresión o término de comunicación laboral para continúe, por favor.
Ver ficha →一旦止めてください
いったんとめてください
ittantometekudasai
Deténgalo por el momento
Expresión o término de comunicación laboral para deténgalo por el momento.
Ver ficha →確認してから
かくにんしてから
kakuninshitekara
Después de verificar
Expresión o término de comunicación laboral para después de verificar.
Ver ficha →開始前
かいしまえ
kaishimae
Antes de empezar
Expresión o término de comunicación laboral para antes de empezar.
Ver ficha →終了後
しゅうりょうご
shuuryougo
Después de terminar
Expresión o término de comunicación laboral para después de terminar.
Ver ficha →作業前
さぎょうまえ
sagyoumae
Antes del trabajo
Expresión o término de comunicación laboral para antes del trabajo.
Ver ficha →作業後
さぎょうご
sagyougo
Después del trabajo
Expresión o término de comunicación laboral para después del trabajo.
Ver ficha →急ぎでお願いします
いそぎでおねがいします
isogideonegaishimasu
Lo necesito con urgencia
Expresión o término de comunicación laboral para lo necesito con urgencia.
Ver ficha →なるべく早く
なるべくはやく
narubekuhayaku
Lo antes posible
Expresión o término de comunicación laboral para lo antes posible.
Ver ficha →今日中
きょうじゅう
kyoujuu
Dentro de hoy
Expresión o término de comunicación laboral para dentro de hoy.
Ver ficha →明日まで
あしたまで
ashitamade
Hasta mañana
Expresión o término de comunicación laboral para hasta mañana.
Ver ficha →どこに置きますか
どこにおきますか
dokoniokimasuka
¿Dónde lo coloco?
Término de órdenes y comunicación relacionado con ¿dónde lo coloco?.
Ver ficha →何時に始めますか
なんじにはじめますか
nanjinihajimemasuka
¿A qué hora empezamos?
Término de órdenes y comunicación relacionado con ¿a qué hora empezamos?.
Ver ficha →誰に報告しますか
だれにほうこくしますか
darenihoukokushimasuka
¿A quién debo informar?
Término de órdenes y comunicación relacionado con ¿a quién debo informar?.
Ver ficha →誰に確認しますか
だれにかくにんしますか
darenikakuninshimasuka
¿Con quién debo confirmarlo?
Término de órdenes y comunicación relacionado con ¿con quién debo confirmarlo?.
Ver ficha →これを運んでください
これをはこんでください
koreohakondekudasai
Transporte esto, por favor
Término de órdenes y comunicación relacionado con transporte esto, por favor.
Ver ficha →ここを掃除してください
ここをそうじしてください
kokoosoujishitekudasai
Limpie aquí, por favor
Término de órdenes y comunicación relacionado con limpie aquí, por favor.
Ver ficha →寸法を測ってください
すんぽうをはかってください
sunpouohakattekudasai
Mida las dimensiones, por favor
Término de órdenes y comunicación relacionado con mida las dimensiones, por favor.
Ver ficha →写真を撮ってください
しゃしんをとってください
shashin'otottekudasai
Tome una foto, por favor
Término de órdenes y comunicación relacionado con tome una foto, por favor.
Ver ficha →記録してください
きろくしてください
kirokushitekudasai
Regístrelo, por favor
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con regístrelo, por favor.
Ver ficha →担当者に伝えてください
たんとうしゃにつたえてください
tantoushanitsutaetekudasai
Comuníqueselo al encargado
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con comuníqueselo al encargado.
Ver ficha →もう少し右に動かしてください
もうすこしみぎにうごかしてください
mousukoshimiginiugokashitekudasai
Muévalo un poco más a la derecha
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con muévalo un poco más a la derecha.
Ver ficha →もう少し左に動かしてください
もうすこしひだりにうごかしてください
mousukoshihidariniugokashitekudasai
Muévalo un poco más a la izquierda
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con muévalo un poco más a la izquierda.
Ver ficha →少し上げてください
すこしあげてください
sukoshiagetekudasai
Súbalo un poco
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con súbalo un poco.
Ver ficha →少し下げてください
すこしさげてください
sukoshisagetekudasai
Bájelo un poco
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con bájelo un poco.
Ver ficha →もう少し奥に入れてください
もうすこしおくにいれてください
mousukoshiokuniiretekudasai
Métalo un poco más al fondo
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con métalo un poco más al fondo.
Ver ficha →手前に出してください
てまえにだしてください
temaenidashitekudasai
Sáquelo hacia este lado
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con sáquelo hacia este lado.
Ver ficha →まっすぐ置いてください
まっすぐおいてください
massuguoitekudasai
Colóquelo recto
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con colóquelo recto.
Ver ficha →向きをそろえてください
むきをそろえてください
mukiosoroetekudasai
Alinee la orientación
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con alinee la orientación.
Ver ficha →間隔を空けてください
かんかくをあけてください
kankakuoaketekudasai
Deje espacio entre ellos
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con deje espacio entre ellos.
Ver ficha →隙間をなくしてください
すきまをなくしてください
sukimaonakushitekudasai
Elimine la separación
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con elimine la separación.
Ver ficha →もう少し締めてください
もうすこししめてください
mousukoshishimetekudasai
Apriételo un poco más
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con apriételo un poco más.
Ver ficha →締めすぎないでください
しめすぎないでください
shimesuginaidekudasai
No lo apriete demasiado
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con no lo apriete demasiado.
Ver ficha →ゆっくり動かしてください
ゆっくりうごかしてください
yukkuriugokashitekudasai
Muévalo despacio
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con muévalo despacio.
Ver ficha →急に動かさないでください
きゅうにうごかさないでください
kyuuniugokasanaidekudasai
No lo mueva bruscamente
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con no lo mueva bruscamente.
Ver ficha →電源を切ってください
でんげんをきってください
dengen'okittekudasai
Apague la alimentación
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con apague la alimentación.
Ver ficha →電源を入れてください
でんげんをいれてください
dengen'oiretekudasai
Encienda la alimentación
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con encienda la alimentación.
Ver ficha →機械を止めてください
きかいをとめてください
kikaiotometekudasai
Detenga la máquina
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con detenga la máquina.
Ver ficha →機械を動かしてください
きかいをうごかしてください
kikaiougokashitekudasai
Ponga la máquina en marcha
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con ponga la máquina en marcha.
Ver ficha →足元に注意してください
あしもとにちゅういしてください
ashimotonichuuishitekudasai
Tenga cuidado con sus pies
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con tenga cuidado con sus pies.
Ver ficha →頭上に注意してください
ずじょうにちゅういしてください
zujounichuuishitekudasai
Cuidado con la parte superior
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cuidado con la parte superior.
Ver ficha →手を入れないでください
てをいれないでください
teoirenaidekudasai
No meta las manos
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con no meta las manos.
Ver ficha →一人で作業しないでください
ひとりでさぎょうしないでください
hitoridesagyoushinaidekudasai
No trabaje solo
Término práctico: No trabaje solo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →二人で持ってください
ふたりでもってください
futaridemottekudasai
Llévenlo entre dos personas
Término práctico: Llévenlo entre dos personas. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →勝手に触らないでください
かってにさわらないでください
kattenisawaranaidekudasai
No toque sin permiso
Término práctico: No toque sin permiso. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →始める前に教えてください
はじめるまえにおしえてください
hajimerumaenioshietekudasai
Avíseme antes de empezar
Término práctico: Avíseme antes de empezar. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →応援を呼んでください
おうえんをよんでください
ouen'oyondekudasai
Llame a alguien de apoyo
Término práctico: Llame a alguien de apoyo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →責任者を呼んでください
せきにんしゃをよんでください
sekininshaoyondekudasai
Llame al responsable
Término práctico: Llame al responsable. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →