変更
へんこう
henkō
Cambio / Modificación
Cambio de instrucción, horario o plan.
Ver ficha →Categoría
Órdenes y comunicación
指示・連絡
Subcategoría
Cambios, urgencia y tiempo 変更・緊急・時間
Cambios de plan, cancelaciones, urgencias y orden temporal.
中止
ちゅうし
chūshi
Cancelación / Suspensión
Actividad o trabajo que se cancela o detiene.
Ver ficha →延期
えんき
enki
Aplazamiento
Mover una actividad para más adelante.
Ver ficha →明日に延期します
あしたにえんきします
ashitanienkishimasu
Se aplaza hasta mañana
Término práctico: Se aplaza hasta mañana. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →予定変更
よていへんこう
yotei henkō
Cambio de plan
Modificación de una programación prevista.
Ver ficha →至急
しきゅう
shikyū
Urgente
Algo que debe atenderse rápidamente.
Ver ficha →先に
さきに
saki ni
Primero / Antes
Indicación para realizar algo antes.
Ver ficha →後で
あとで
ato de
Después / Más tarde
Indica que algo se hará posteriormente.
Ver ficha →すぐに
すぐに
sugu ni
Inmediatamente
Indicación para actuar sin demora.
Ver ficha →今すぐ
いますぐ
imasugu
Ahora mismo
Expresión o término de comunicación laboral para ahora mismo.
Ver ficha →できるだけ早く
できるだけはやく
dekirudakehayaku
Tan pronto como sea posible
Expresión o término de comunicación laboral para tan pronto como sea posible.
Ver ficha →急ぎ
いそぎ
isogi
Urgente / Con prisa
Expresión o término de comunicación laboral para urgente / Con prisa.
Ver ficha →最優先
さいゆうせん
saiyuusen
Máxima prioridad
Expresión o término de comunicación laboral para máxima prioridad.
Ver ficha →優先
ゆうせん
yuusen
Prioridad
Expresión o término de comunicación laboral para prioridad.
Ver ficha →予定通り
よていどおり
yoteidoori
Según lo previsto
Expresión o término de comunicación laboral para según lo previsto.
Ver ficha →予定通り進めてください
よていどおりすすめてください
yoteidoorisusumetekudasai
Continúe según lo previsto
Término práctico: Continúe según lo previsto. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →予定より早い
よていよりはやい
yoteiyorihayai
Antes de lo previsto
Expresión o término de comunicación laboral para antes de lo previsto.
Ver ficha →予定より早いです
よていよりはやいです
yoteiyorihayaidesu
Va antes de lo previsto
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con va antes de lo previsto.
Ver ficha →予定より遅い
よていよりおそい
yoteiyoriosoi
Más tarde de lo previsto
Expresión o término de comunicación laboral para más tarde de lo previsto.
Ver ficha →時間変更
じかんへんこう
jikanhenkou
Cambio de hora
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambio de hora.
Ver ficha →日程変更
にっていへんこう
nitteihenkou
Cambio de fecha / programación
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambio de fecha / programación.
Ver ficha →期限
きげん
kigen
Plazo
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con plazo.
Ver ficha →期限延長
きげんえんちょう
kigen'enchou
Prórroga del plazo
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con prórroga del plazo.
Ver ficha →期限厳守
きげんげんしゅ
kigengenshu
Cumplir estrictamente el plazo
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cumplir estrictamente el plazo.
Ver ficha →間に合う
まにあう
maniau
Llegar a tiempo / Alcanzar el plazo
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con llegar a tiempo / alcanzar el plazo.
Ver ficha →間に合わない
まにあわない
maniawanai
No llegar a tiempo
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con no llegar a tiempo.
Ver ficha →間に合わないかもしれません
まにあわないかもしれません
maniawanaikamoshiremasen
Puede que no lleguemos a tiempo
Término práctico: Puede que no lleguemos a tiempo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →遅れる予定です
おくれるよていです
okureruyoteidesu
Está previsto que se retrase
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con está previsto que se retrase.
Ver ficha →時間厳守
じかんげんしゅ
jikangenshu
Puntualidad estricta
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con puntualidad estricta.
Ver ficha →開始時間変更
かいしじかんへんこう
kaishijikanhenkou
Cambio de hora de inicio
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambio de hora de inicio.
Ver ficha →終了時間変更
しゅうりょうじかんへんこう
shuuryoujikanhenkou
Cambio de hora de fin
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambio de hora de fin.
Ver ficha →予定繰上げ
よていくりあげ
yoteikuriage
Adelantar lo programado
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con adelantar lo programado.
Ver ficha →予定繰下げ
よていくりさげ
yoteikurisage
Retrasar lo programado
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con retrasar lo programado.
Ver ficha →前倒し
まえだおし
maedaoshi
Adelantar una fecha o tarea
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con adelantar una fecha o tarea.
Ver ficha →少し前倒ししてください
すこしまえだおししてください
sukoshimaedaoshishitekudasai
Adelántelo un poco
Término práctico: Adelántelo un poco. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →後ろ倒し
うしろだおし
ushirodaoshi
Posponer una fecha o tarea
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con posponer una fecha o tarea.
Ver ficha →時間に間に合いません
じかんにまにあいません
jikannimaniaimasen
No llegaré a tiempo
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con no llegaré a tiempo.
Ver ficha →予定が変わりました
よていがかわりました
yoteigakawarimashita
Cambió el plan
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambió el plan.
Ver ficha →時間が変わりました
じかんがかわりました
jikangakawarimashita
Cambió la hora
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambió la hora.
Ver ficha →場所が変わりました
ばしょがかわりました
bashogakawarimashita
Cambió el lugar
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambió el lugar.
Ver ficha →担当が変わりました
たんとうがかわりました
tantougakawarimashita
Cambió el responsable
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambió el responsable.
Ver ficha →順番が変わりました
じゅんばんがかわりました
junbangakawarimashita
Cambió el orden
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambió el orden.
Ver ficha →数量が変わりました
すうりょうがかわりました
suuryougakawarimashita
Cambió la cantidad
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambió la cantidad.
Ver ficha →納期が変わりました
のうきがかわりました
noukigakawarimashita
Cambió el plazo de entrega
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con cambió el plazo de entrega.
Ver ficha →予定より遅れています
よていよりおくれています
yoteiyoriokureteimasu
Va retrasado respecto al plan
Vocabulario de órdenes y comunicación relacionado con va retrasado respecto al plan.
Ver ficha →一旦保留にします
いったんほりゅうにします
ittanhoryuunishimasu
Lo dejamos en espera por ahora
Término práctico: Lo dejamos en espera por ahora. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →今日中にお願いします
きょうじゅうにおねがいします
kyoujuunionegaishimasu
Por favor, para hoy
Término práctico: Por favor, para hoy. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →休憩後にお願いします
きゅうけいごにおねがいします
kyuukeigonionegaishimasu
Por favor, después del descanso
Término práctico: Por favor, después del descanso. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →午前中にお願いします
ごぜんちゅうにおねがいします
gozenchuunionegaishimasu
Por favor, durante la mañana
Término práctico: Por favor, durante la mañana. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →午後までにお願いします
ごごまでにおねがいします
gogomadenionegaishimasu
Por favor, antes de la tarde
Término práctico: Por favor, antes de la tarde. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →大幅に遅れています
おおはばにおくれています
oohabaniokureteimasu
Va muy retrasado
Término práctico: Va muy retrasado. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →少し遅れています
すこしおくれています
sukoshiokureteimasu
Va un poco retrasado
Término práctico: Va un poco retrasado. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →最優先でお願いします
さいゆうせんでおねがいします
saiyuusendeonegaishimasu
Por favor, con máxima prioridad
Término práctico: Por favor, con máxima prioridad. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →間に合いそうです
まにあいそうです
maniaisoudesu
Parece que llegaremos a tiempo
Término práctico: Parece que llegaremos a tiempo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →