Preguntar cuál es el trabajo de hoy
今日の作業を確認する今日の作業は何ですか？
きょうのさぎょうはなんですか？
Kyou no sagyou wa nan desu ka?
¿Cuál es el trabajo de hoy?
Categoría
Trabajo y órdenes
作業・指示
Subcategoría
Frases y diálogos frecuentes よく使うフレーズ・会話
Frases rápidas y mini diálogos para situaciones reales de esta categoría.
FRASE RÁPIDA
Ver ficha →
Pedir que repitan la explicación
説明をもう一度お願いするもう一度説明してください。
もういちどせつめいしてください。
Mou ichido setsumei shite kudasai.
Explíqueme otra vez, por favor.
Pedir que hablen más despacio
ゆっくり話してもらうゆっくり話してください。
ゆっくりはなしてください。
Yukkuri hanashite kudasai.
Hable despacio, por favor.
Confirmar que entendió
理解したことを伝える分かりました。
わかりました。
Wakarimashita.
Entendido.
Preguntar si debe esperar allí
待つ場所を確認するここで待てばいいですか？
ここでまてばいいですか？
Koko de mateba ii desu ka?
¿Debo esperar aquí?
Avisar que terminó y pedir la siguiente tarea
作業終了後に次を聞く作業が終わりました。次は何をしますか？
さぎょうがおわりました。つぎはなにをしますか？
Sagyou ga owarimashita. Tsugi wa nani o shimasu ka?
Terminé el trabajo. ¿Qué hago después?
Decir que es la primera vez que hace una tarea
初めての作業を伝えるA
この作業は初めてです。やり方を教えてください。
このさぎょうははじめてです。やりかたをおしえてください。
Kono sagyou wa hajimete desu. Yarikata o oshiete kudasai.
Es la primera vez que hago este trabajo. Enséñeme cómo hacerlo, por favor.
B
Ver ficha →はい、最初に説明します。
はい、さいしょにせつめいします。
Hai, saisho ni setsumei shimasu.
Sí, primero se lo explicaré.
Confirmar el orden de las tareas
作業の順番を確認するA
ここを先に終わらせればいいですか？
ここをさきにおわらせればいいですか？
Koko o saki ni owarasereba ii desu ka?
¿Debo terminar esto primero?
B
Ver ficha →はい。そのあと次の場所へ行ってください。
はい。そのあとつぎのばしょへいってください。
Hai. Sono ato tsugi no basho e itte kudasai.
Sí. Después vaya al siguiente lugar.
Preguntar dónde está una herramienta
道具の場所を聞くA
この道具はどこにありますか？
このどうぐはどこにありますか？
Kono dougu wa doko ni arimasu ka?
¿Dónde está esta herramienta?
B
Ver ficha →倉庫の棚にあります。
そうこのたなにあります。
Souko no tana ni arimasu.
Está en el estante del almacén.
Informar que una máquina se detuvo
機械が止まったことを報告するA
機械が止まりました。
きかいがとまりました。
Kikai ga tomarimashita.
La máquina se detuvo.
B
触らずに担当者を呼んでください。
さわらずにたんとうしゃをよんでください。
Sawarazu ni tantousha o yonde kudasai.
No la toque y llame al encargado, por favor.
No manipule maquinaria detenida si no está autorizado; siga las normas de seguridad del lugar de trabajo.
Ver ficha →Avisar que falta material
材料不足を伝えるA
材料が足りません。
ざいりょうがたりません。
Zairyou ga tarimasen.
Falta material.
B
Ver ficha →分かりました。追加を持ってきます。
わかりました。ついかをもってきます。
Wakarimashita. Tsuika o motte kimasu.
Entendido. Traeré más.
Pedir ayuda para mover algo pesado
重い物を運ぶ手伝いを頼むA
これは一人では重いです。手伝ってもらえますか？
これはひとりではおもいです。てつだってもらえますか？
Kore wa hitori de wa omoi desu. Tetsudatte moraemasu ka?
Esto es pesado para una sola persona. ¿Puede ayudarme?
B
Ver ficha →はい、一緒に運びましょう。
はい、いっしょにはこびましょう。
Hai, issho ni hakobimashou.
Sí, llevémoslo juntos.
Avisar de un error y preguntar cómo corregirlo
作業ミスを報告するA
ここを間違えました。どうすればいいですか？
ここをまちがえました。どうすればいいですか？
Koko o machigaemashita. Dou sureba ii desu ka?
Me equivoqué aquí. ¿Qué debo hacer?
B
Ver ficha →この部分だけやり直してください。
このぶぶんだけやりなおしてください。
Kono bubun dake yarinaoshite kudasai.
Vuelva a hacer solamente esta parte, por favor.
Informar que encontró un defecto
不良を報告するA
この商品に傷があります。
このしょうひんにきずがあります。
Kono shouhin ni kizu ga arimasu.
Este producto tiene un daño / una raya.
B
Ver ficha →分けて置いてください。
わけておいてください。
Wakete oite kudasai.
Sepárelo y déjelo aparte, por favor.
Responder si puede hacer horas extra
残業できるか答えるB
今日は残業できますか？
きょうはざんぎょうできますか？
Kyou wa zangyou dekimasu ka?
¿Puede hacer horas extra hoy?
A
はい、できます。
はい、できます。
Hai, dekimasu.
Sí, puedo.
La posibilidad de hacer horas extra depende del horario, contrato y reglas de la empresa.
Ver ficha →Decir que está buscando trabajo
仕事を探していると伝える仕事を探しています。
しごとをさがしています。
Shigoto o sagashite imasu.
Estoy buscando trabajo.
Preguntar si están contratando
求人があるか聞く今、求人はありますか？
いま、きゅうじんはありますか？
Ima, kyuujin wa arimasu ka?
¿Tienen alguna vacante ahora?
Preguntar por el horario de trabajo
勤務時間を確認する勤務時間は何時から何時までですか？
きんむじかんはなんじからなんじまでですか？
Kinmu jikan wa nanji kara nanji made desu ka?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Preguntar por el salario por hora
時給を確認する時給はいくらですか？
じきゅうはいくらですか？
Jikyuu wa ikura desu ka?
¿Cuánto es el salario por hora?
Decir que tiene experiencia
経験があると伝えるこの仕事の経験があります。
このしごとのけいけんがあります。
Kono shigoto no keiken ga arimasu.
Tengo experiencia en este tipo de trabajo.
Preguntar cuándo puede empezar
勤務開始日を確認するいつから働けますか？
いつからはたらけますか？
Itsu kara hatarakemasu ka?
¿Desde cuándo puedo empezar a trabajar?
Consultar una oferta de trabajo
求人について問い合わせるA
求人を見て電話しました。
きゅうじんをみてでんわしました。
Kyuujin o mite denwa shimashita.
Llamo porque vi la oferta de trabajo.
B
ありがとうございます。どの求人をご覧になりましたか？
ありがとうございます。どのきゅうじんをごらんになりましたか？
Arigatou gozaimasu. Dono kyuujin o goran ni narimashita ka?
Gracias. ¿Qué oferta vio?
A
Ver ficha →工場の仕事です。
こうじょうのしごとです。
Koujou no shigoto desu.
La del trabajo en fábrica.
Preguntar si aceptan personas sin experiencia
未経験でも応募できるか聞くA
未経験でも応募できますか？
みけいけんでもおうぼできますか？
Mikeiken demo oubo dekimasu ka?
¿Puedo postular aunque no tenga experiencia?
B
Ver ficha →はい、研修がありますので大丈夫です。
はい、けんしゅうがありますのでだいじょうぶです。
Hai, kenshuu ga arimasu node daijoubu desu.
Sí, no hay problema porque tenemos capacitación.
Confirmar días y turnos disponibles
勤務可能な曜日とシフトを確認するA
土日も働けます。
どにちもはたらけます。
Donichi mo hatarakemasu.
También puedo trabajar sábados y domingos.
B
夜勤はできますか？
やきんはできますか？
Yakin wa dekimasu ka?
¿Puede trabajar turno nocturno?
A
Ver ficha →はい、できます。
はい、できます。
Hai, dekimasu.
Sí, puedo.
Preguntar qué documentos llevar a la entrevista
面接の持ち物を確認するA
面接には何を持って行けばいいですか？
めんせつにはなにをもっていけばいいですか？
Mensetsu ni wa nani o motte ikeba ii desu ka?
¿Qué debo llevar a la entrevista?
B
Ver ficha →履歴書と身分証明書を持ってきてください。
りれきしょとみぶんしょうめいしょをもってきてください。
Rirekisho to mibun shoumeisho o motte kite kudasai.
Traiga su currículum y un documento de identidad.
Preguntar por transporte al lugar de trabajo
通勤方法について聞くA
車で通勤してもいいですか？
くるまでつうきんしてもいいですか？
Kuruma de tsuukin shite mo ii desu ka?
¿Puedo ir al trabajo en coche?
B
はい、従業員用の駐車場があります。
はい、じゅうぎょういんようのちゅうしゃじょうがあります。
Hai, juugyouin-you no chuushajou ga arimasu.
Sí, hay estacionamiento para empleados.
A
Ver ficha →分かりました。
わかりました。
Wakarimashita.
Entendido.
Consultar cuándo informarán el resultado de la entrevista
面接結果の連絡時期を聞くA
面接の結果はいつ分かりますか？
めんせつのけっかはいつわかりますか？
Mensetsu no kekka wa itsu wakarimasu ka?
¿Cuándo sabré el resultado de la entrevista?
B
Ver ficha →一週間以内にご連絡します。
いっしゅうかんいないにごれんらくします。
Isshuukan inai ni go-renraku shimasu.
Le contactaremos dentro de una semana.
Preguntar por días libres y descanso semanal
休日について確認するA
休みは週に何日ありますか？
やすみはしゅうになんにちありますか？
Yasumi wa shuu ni nannichi arimasu ka?
¿Cuántos días libres hay por semana?
B
基本的に週休二日です。
きほんてきにしゅうきゅうふつかです。
Kihonteki ni shuukyuu futsuka desu.
En principio, hay dos días libres por semana.
A
Ver ficha →ありがとうございます。
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
Gracias.
Confirmar si hay período de prueba
試用期間について聞くA
試用期間はありますか？
しようきかんはありますか？
Shiyou kikan wa arimasu ka?
¿Hay período de prueba?
B
Ver ficha →はい、最初の三か月が試用期間です。
はい、さいしょのさんかげつがしようきかんです。
Hai, saisho no sankagetsu ga shiyou kikan desu.
Sí, los primeros tres meses son período de prueba.
Decir que desea postular al trabajo
応募したいと伝えるA
この仕事に応募したいです。
このしごとにおうぼしたいです。
Kono shigoto ni oubo shitai desu.
Quisiera postular a este trabajo.
B
Ver ficha →では、お名前と電話番号をお願いします。
では、おなまえとでんわばんごうをおねがいします。
Dewa, onamae to denwa bangou o onegai shimasu.
Entonces, por favor, dígame su nombre y número de teléfono.