確認
かくにん
kakunin
Confirmar / Verificar
Comprobar que algo esté correcto.
Ver ficha →Categoría
Trabajo y órdenes
作業・指示
Subcategoría
Flujo y estado del trabajo 作業進行
Inicio, fin, preparación, cambios y estado de una tarea.
確認待ち
かくにんまち
kakuninmachi
En espera de confirmación
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con en espera de confirmación.
Ver ficha →開始
かいし
kaishi
Inicio / Comenzar
Comenzar una tarea, operación o actividad.
Ver ficha →終了
しゅうりょう
shūryō
Finalizar
Terminar una tarea, operación o actividad.
Ver ficha →準備
じゅんび
junbi
Preparar / Preparación
Preparar materiales o condiciones antes de comenzar.
Ver ficha →準備作業
じゅんびさぎょう
junbisagyou
Trabajo preparatorio
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con trabajo preparatorio.
Ver ficha →停止
ていし
teishi
Detener / Parada
Detener una máquina, tarea u operación.
Ver ficha →停止時間
ていしじかん
teishijikan
Tiempo de parada
Término de trabajo y órdenes relacionado con tiempo de parada.
Ver ficha →再開
さいかい
saikai
Reanudar
Volver a comenzar después de una pausa.
Ver ficha →交換
こうかん
kōkan
Cambiar / Reemplazar
Sustituir una pieza, material u objeto.
Ver ficha →作業
さぎょう
sagyō
Trabajo / Tarea
Trabajo o tarea que se realiza en el puesto asignado.
Ver ficha →作業場
さぎょうば
sagyōba
Área de trabajo
Lugar específico donde se realiza una tarea.
Ver ficha →作業中
さぎょうちゅう
sagyōchū
Trabajo en curso
Indica que una tarea se está realizando en ese momento.
Ver ficha →作業票
さぎょうひょう
sagyouhyou
Hoja de trabajo
Término de trabajo usado para hoja de trabajo.
Ver ficha →作業量
さぎょうりょう
sagyouryou
Volumen de trabajo
Término de trabajo usado para volumen de trabajo.
Ver ficha →作業開始
さぎょうかいし
sagyō kaishi
Inicio del trabajo
Indicación de que comienza una tarea o jornada de trabajo.
Ver ficha →作業終了
さぎょうしゅうりょう
sagyō shūryō
Fin del trabajo
Indicación de que una tarea o trabajo ha terminado.
Ver ficha →作業工程
さぎょうこうてい
sagyoukoutei
Proceso de trabajo
Término de trabajo usado para proceso de trabajo.
Ver ficha →作業日報
さぎょうにっぽう
sagyounippou
Parte diario de trabajo
Término de trabajo usado para parte diario de trabajo.
Ver ficha →作業順序
さぎょうじゅんじょ
sagyoujunjo
Secuencia de trabajo
Término de trabajo usado para secuencia de trabajo.
Ver ficha →作業時間
さぎょうじかん
sagyoujikan
Tiempo de trabajo
Término de trabajo usado para tiempo de trabajo.
Ver ficha →作業待ち
さぎょうまち
sagyoumachi
En espera de trabajo
Término de trabajo usado para en espera de trabajo.
Ver ficha →作業計画
さぎょうけいかく
sagyoukeikaku
Plan de trabajo
Término de trabajo y órdenes relacionado con plan de trabajo.
Ver ficha →作業予定
さぎょうよてい
sagyouyotei
Programa de trabajo
Término de trabajo y órdenes relacionado con programa de trabajo.
Ver ficha →作業割当
さぎょうわりあて
sagyouwariate
Asignación de tareas
Término de trabajo y órdenes relacionado con asignación de tareas.
Ver ficha →作業分担
さぎょうぶんたん
sagyoubuntan
Reparto de tareas
Término de trabajo y órdenes relacionado con reparto de tareas.
Ver ficha →作業実績
さぎょうじっせき
sagyoujisseki
Resultado real del trabajo
Término de trabajo y órdenes relacionado con resultado real del trabajo.
Ver ficha →作業効率
さぎょうこうりつ
sagyoukouritsu
Eficiencia de trabajo
Término de trabajo y órdenes relacionado con eficiencia de trabajo.
Ver ficha →作業完了
さぎょうかんりょう
sagyoukanryou
Trabajo completado
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con trabajo completado.
Ver ficha →作業中止
さぎょうちゅうし
sagyouchuushi
Suspensión del trabajo
Término práctico: Suspensión del trabajo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →作業再開
さぎょうさいかい
sagyousaikai
Reanudación del trabajo
Término práctico: Reanudación del trabajo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →作業変更
さぎょうへんこう
sagyouhenkou
Cambio de trabajo
Término práctico: Cambio de trabajo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →作業延期
さぎょうえんき
sagyouenki
Aplazamiento del trabajo
Término práctico: Aplazamiento del trabajo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →作業指示書
さぎょうしじしょ
sagyoushijisho
Orden escrita de trabajo
Término de trabajo usado para orden escrita de trabajo.
Ver ficha →作業優先度
さぎょうゆうせんど
sagyouyuusendo
Prioridad de trabajo
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con prioridad de trabajo.
Ver ficha →作業予定表
さぎょうよていひょう
sagyouyoteihyou
Programa de trabajo
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con programa de trabajo.
Ver ficha →清掃
せいそう
seisō
Limpieza
Limpieza del área, equipo o lugar de trabajo.
Ver ficha →補充
ほじゅう
hojū
Reponer / Rellenar
Añadir material o producto cuando falta.
Ver ficha →完成
かんせい
kansei
Terminado / Completado
Indica que un producto o trabajo está finalizado.
Ver ficha →未完成
みかんせい
mikansei
Sin terminar
Indica que una tarea o producto todavía no está completo.
Ver ficha →やり直し
やりなおし
yarinaoshi
Hacer de nuevo
Repetir una tarea porque necesita corregirse.
Ver ficha →変更
へんこう
henkō
Cambio / Modificación
Cambio de instrucciones, horario, proceso o contenido.
Ver ficha →予定
よてい
yotei
Plan / Programación
Plan o actividad prevista para una hora o fecha.
Ver ficha →予定工数
よていこうすう
yoteikousuu
Horas-hombre previstas
Término práctico: Horas-hombre previstas. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →工程
こうてい
koutei
Proceso / Etapa de trabajo
Término de trabajo usado para proceso / Etapa de trabajo.
Ver ficha →工程表
こうていひょう
kouteihyou
Cronograma de proceso
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con cronograma de proceso.
Ver ficha →工程遅延
こうていちえん
kouteichien
Retraso de proceso
Término práctico: Retraso de proceso. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →手順書
てじゅんしょ
tejunsho
Manual de procedimiento
Término de trabajo usado para manual de procedimiento.
Ver ficha →進捗
しんちょく
shinchoku
Progreso
Término de trabajo usado para progreso.
Ver ficha →進捗遅れ
しんちょくおくれ
shinchokuokure
Retraso en el progreso
Término práctico: Retraso en el progreso. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →進行状況
しんこうじょうきょう
shinkoujoukyou
Estado de avance
Término de trabajo usado para estado de avance.
Ver ficha →納期
のうき
nouki
Fecha de entrega
Término de trabajo usado para fecha de entrega.
Ver ficha →納期遅れ
のうきおくれ
noukiokure
Retraso de entrega
Término práctico: Retraso de entrega. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →締切
しめきり
shimekiri
Fecha límite
Término de trabajo usado para fecha límite.
Ver ficha →優先順位
ゆうせんじゅんい
yuusenjuni
Orden de prioridad
Término de trabajo usado para orden de prioridad.
Ver ficha →完了
かんりょう
kanryou
Finalización completa
Término de trabajo usado para finalización completa.
Ver ficha →未処理
みしょり
mishori
Pendiente de procesar
Término de trabajo usado para pendiente de procesar.
Ver ficha →処理中
しょりちゅう
shorichuu
En proceso
Término de trabajo usado para en proceso.
Ver ficha →仕掛品
しかかりひん
shikakarihin
Producto en proceso
Término de trabajo usado para producto en proceso.
Ver ficha →半製品
はんせいひん
hanseihin
Producto semiterminado
Término de trabajo usado para producto semiterminado.
Ver ficha →人員配置
じんいんはいち
jin'inhaichi
Asignación de personal
Término de trabajo y órdenes relacionado con asignación de personal.
Ver ficha →人員不足
じんいんぶそく
jin'inbusoku
Falta de personal
Término de trabajo y órdenes relacionado con falta de personal.
Ver ficha →応援要員
おうえんよういん
ouen'youin
Personal de apoyo
Término de trabajo y órdenes relacionado con personal de apoyo.
Ver ficha →引継ぎ
ひきつぎ
hikitsugi
Traspaso de trabajo
Término de trabajo y órdenes relacionado con traspaso de trabajo.
Ver ficha →引継書
ひきつぎしょ
hikitsugisho
Documento de traspaso
Término de trabajo y órdenes relacionado con documento de traspaso.
Ver ficha →朝礼
ちょうれい
chourei
Reunión de la mañana
Término de trabajo y órdenes relacionado con reunión de la mañana.
Ver ficha →終礼
しゅうれい
shuurei
Reunión al final de la jornada
Término de trabajo y órdenes relacionado con reunión al final de la jornada.
Ver ficha →打合せ
うちあわせ
uchiawase
Reunión de coordinación
Término de trabajo y órdenes relacionado con reunión de coordinación.
Ver ficha →実績
じっせき
jisseki
Resultado / desempeño real
Término de trabajo y órdenes relacionado con resultado / desempeño real.
Ver ficha →実績工数
じっせきこうすう
jissekikousuu
Horas-hombre reales
Término práctico: Horas-hombre reales. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →目標
もくひょう
mokuhyou
Objetivo
Término de trabajo y órdenes relacionado con objetivo.
Ver ficha →ノルマ
ノルマ
noruma
Cuota / objetivo obligatorio
Término de trabajo y órdenes relacionado con cuota / objetivo obligatorio.
Ver ficha →生産数
せいさんすう
seisansuu
Número de unidades producidas
Término de trabajo y órdenes relacionado con número de unidades producidas.
Ver ficha →生産量
せいさんりょう
seisanryou
Volumen de producción
Término de trabajo y órdenes relacionado con volumen de producción.
Ver ficha →稼働率
かどうりつ
kadouritsu
Tasa de utilización
Término de trabajo y órdenes relacionado con tasa de utilización.
Ver ficha →段取り
だんどり
dandori
Preparación / puesta a punto
Término de trabajo y órdenes relacionado con preparación / puesta a punto.
Ver ficha →段取り替え
だんどりがえ
dandorigae
Cambio de preparación de producción
Término de trabajo y órdenes relacionado con cambio de preparación de producción.
Ver ficha →標準時間
ひょうじゅんじかん
hyoujunjikan
Tiempo estándar
Término de trabajo y órdenes relacionado con tiempo estándar.
Ver ficha →標準作業
ひょうじゅんさぎょう
hyoujunsagyou
Trabajo estándar
Término de trabajo y órdenes relacionado con trabajo estándar.
Ver ficha →着手
ちゃくしゅ
chakushu
Inicio efectivo de una tarea
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con inicio efectivo de una tarea.
Ver ficha →未着手
みちゃくしゅ
michakushu
Aún no iniciado
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con aún no iniciado.
Ver ficha →部品待ち
ぶひんまち
buhinmachi
En espera de piezas
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con en espera de piezas.
Ver ficha →材料待ち
ざいりょうまち
zairyoumachi
En espera de material
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con en espera de material.
Ver ficha →指示待ち
しじまち
shijimachi
En espera de instrucciones
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con en espera de instrucciones.
Ver ficha →承認待ち
しょうにんまち
shouninmachi
En espera de aprobación
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con en espera de aprobación.
Ver ficha →検査待ち
けんさまち
kensamachi
En espera de inspección
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con en espera de inspección.
Ver ficha →出荷待ち
しゅっかまち
shukkamachi
En espera de envío
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con en espera de envío.
Ver ficha →保留中
ほりゅうちゅう
horyuuchuu
En espera / retenido
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con en espera / retenido.
Ver ficha →対応中
たいおうちゅう
taiouchuu
En atención / procesándose
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con en atención / procesándose.
Ver ficha →処理完了
しょりかんりょう
shorikanryou
Procesamiento completado
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con procesamiento completado.
Ver ficha →検査完了
けんさかんりょう
kensakanryou
Inspección completada
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con inspección completada.
Ver ficha →出荷完了
しゅっかかんりょう
shukkakanryou
Envío completado
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con envío completado.
Ver ficha →再作業
さいさぎょう
saisagyou
Retrabajo
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con retrabajo.
Ver ficha →手直し
てなおし
tenaoshi
Corrección / retoque
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con corrección / retoque.
Ver ficha →修正作業
しゅうせいさぎょう
shuuseisagyou
Trabajo de corrección
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con trabajo de corrección.
Ver ficha →追加作業
ついかさぎょう
tsuikasagyou
Trabajo adicional
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con trabajo adicional.
Ver ficha →定期作業
ていきさぎょう
teikisagyou
Trabajo periódico
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con trabajo periódico.
Ver ficha →後片付け
あとかたづけ
atokatazuke
Recogida posterior al trabajo
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con recogida posterior al trabajo.
Ver ficha →日程表
にっていひょう
nitteihyou
Cronograma
Vocabulario de trabajo y órdenes relacionado con cronograma.
Ver ficha →工数不足
こうすうぶそく
kousuubusoku
Falta de capacidad / horas-hombre
Término práctico: Falta de capacidad / horas-hombre. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →巻き返し
まきかえし
makikaeshi
Recuperación de retraso
Término práctico: Recuperación de retraso. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →