確認しました
かくにんしました
kakunin shimashita
Ya confirmé / Ya verifiqué
Expresión para indicar que la comprobación ya fue realizada.
Ver ficha →Categoría
Trabajo y órdenes
作業・指示
Subcategoría
Expresiones de trabajo 作業の表現
Expresiones breves para confirmar o informar el estado del trabajo.
まだ確認していません
まだかくにんしていません
mada kakunin shite imasen
Todavía no he confirmado
Indica que la comprobación o confirmación aún no se ha realizado.
Ver ficha →確認しましたか
かくにんしましたか
kakunin shimashita ka
¿Ya confirmó / verificó?
Pregunta para saber si una comprobación ya fue realizada.
Ver ficha →確認してもらえますか
かくにんしてもらえますか
kakunin shite moraemasu ka
¿Podría verificarlo?
Petición cortés para pedir a otra persona que compruebe algo.
Ver ficha →作業します
さぎょうします
sagyō shimasu
Voy a realizar el trabajo
Indica que se realizará una tarea o trabajo.
Ver ficha →作業を始めます
さぎょうをはじめます
sagyō o hajimemasu
Voy a comenzar el trabajo
Expresión para indicar el inicio de una tarea.
Ver ficha →作業が終わりました
さぎょうがおわりました
sagyō ga owarimashita
El trabajo ha terminado
Expresión para informar que una tarea ya finalizó.
Ver ficha →分かりました
わかりました
wakarimashita
Entendido
Respuesta para indicar que se comprendió una instrucción.
Ver ficha →あそこに置いてください
あそこにおいてください
asokonioitekudasai
Colóquelo allí, por favor
Término práctico: Colóquelo allí, por favor. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →ここに置いてください
ここにおいてください
kokonioitekudasai
Colóquelo aquí, por favor
Término práctico: Colóquelo aquí, por favor. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →ここまででいいですか
ここまででいいですか
kokomadedeiidesuka
¿Está bien hasta aquí?
Término de trabajo usado para ¿Está bien hasta aquí?.
Ver ficha →これを使いますか
これをつかいますか
koreotsukaimasuka
¿Uso esto?
Término de trabajo usado para ¿Uso esto?.
Ver ficha →これを先にしてください
これをさきにしてください
koreosakinishitekudasai
Haga esto primero, por favor
Término práctico: Haga esto primero, por favor. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →これを後にしてください
これをあとにしてください
koreoatonishitekudasai
Haga esto después, por favor
Término práctico: Haga esto después, por favor. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →もう終わりました
もうおわりました
mouowarimashita
Ya terminé
Término de trabajo usado para ya terminé.
Ver ficha →やり方を教えてください
やりかたをおしえてください
yarikataooshietekudasai
Enséñeme cómo hacerlo
Término de trabajo usado para enséñeme cómo hacerlo.
Ver ficha →一度見てもらえますか
いちどみてもらえますか
ichidomitemoraemasuka
¿Puede revisarlo una vez?
Término de trabajo usado para ¿Puede revisarlo una vez?.
Ver ficha →何個必要ですか
なんこひつようですか
nankohitsuyoudesuka
¿Cuántos se necesitan?
Término de trabajo usado para ¿Cuántos se necesitan?.
Ver ficha →作業を再開します
さぎょうをさいかいします
sagyouosaikaishimasu
Voy a reanudar el trabajo
Término práctico: Voy a reanudar el trabajo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →作業を止めます
さぎょうをとめます
sagyouotomemasu
Voy a detener el trabajo
Término práctico: Voy a detener el trabajo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →始めてもいいですか
はじめてもいいですか
hajimetemoiidesuka
¿Puedo empezar?
Término de trabajo usado para ¿Puedo empezar?.
Ver ficha →数量が足りません
すうりょうがたりません
suuryougatarimasen
Falta cantidad
Término práctico: Falta cantidad. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →材料が足りません
ざいりょうがたりません
zairyougatarimasen
Falta material
Término práctico: Falta material. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →次に何をしますか
つぎになにをしますか
tsugininanioshimasuka
¿Qué hacemos después?
Término de trabajo usado para ¿Qué hacemos después?.
Ver ficha →次は何ですか
つぎはなんですか
tsugihanandesuka
¿Qué sigue?
Término de trabajo usado para ¿Qué sigue?.
Ver ficha →準備ができました
じゅんびができました
junbigadekimashita
La preparación está lista
Término práctico: La preparación está lista. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →確認が必要です
かくにんがひつようです
kakuningahitsuyoudesu
Es necesario verificarlo
Término práctico: Es necesario verificarlo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →確認してから始めます
かくにんしてからはじめます
kakuninshitekarahajimemasu
Empezaré después de verificar
Término de trabajo usado para empezaré después de verificar.
Ver ficha →終わってもいいですか
おわってもいいですか
owattemoiidesuka
¿Puedo terminar?
Término de trabajo usado para ¿Puedo terminar?.
Ver ficha →仕事中
しごとちゅう
shigotochū
Estoy trabajando / En el trabajo
Indica de forma general que la persona está trabajando o se encuentra en horario de trabajo.
Ver ficha →今の仕事
いまのしごと
ima no shigoto
Mi trabajo actual / El trabajo actual
Se refiere al empleo o trabajo que se tiene actualmente.
Ver ficha →前の仕事
まえのしごと
mae no shigoto
Trabajo anterior
Se refiere al empleo o trabajo que se tenía anteriormente.
Ver ficha →仕事中です
しごとちゅうです
shigotochū desu
Estoy trabajando
Forma cortés y muy natural para decir que ahora se está trabajando.
Ver ficha →新しい仕事
あたらしいしごと
atarashii shigoto
Trabajo nuevo / Nuevo empleo
Se refiere a un nuevo trabajo o empleo.
Ver ficha →仕事しています
しごとしています
shigoto shite imasu
Estoy trabajando
Forma conversacional frecuente en la que se omite la partícula を.
Ver ficha →仕事があります
しごとがあります
shigoto ga arimasu
Hay trabajo / Tengo trabajo
Expresa que existe trabajo disponible o que se tiene trabajo, según el contexto.
Ver ficha →仕事ありますか
しごとありますか
shigoto arimasu ka
¿Hay trabajo?
Forma coloquial elíptica frecuente en conversación. En japonés más completo se usa 仕事はありますか o 仕事がありますか.
Ver ficha →仕事に行きます
しごとにいきます
shigoto ni ikimasu
Voy al trabajo
Expresión cotidiana para indicar que se va al lugar de trabajo.
Ver ficha →仕事を始めます
しごとをはじめます
shigoto o hajimemasu
Voy a empezar a trabajar
Indica el comienzo general del trabajo. Para una tarea concreta puede ser más apropiado 作業を始めます.
Ver ficha →仕事を休みます
しごとをやすみます
shigoto o yasumimasu
Faltaré al trabajo / Me tomaré el día libre
Indica que no se irá a trabajar o que se descansará del trabajo.
Ver ficha →仕事を辞めます
しごとをやめます
shigoto o yamemasu
Voy a dejar el trabajo
Indica que se dejará o renunciará al empleo.
Ver ficha →仕事が多いです
しごとがおおいです
shigoto ga ōi desu
Hay mucho trabajo
Indica que la cantidad o carga de trabajo es grande.
Ver ficha →仕事が大変です
しごとがたいへんです
shigoto ga taihen desu
El trabajo es duro / pesado
Expresa que el trabajo resulta difícil, exigente o pesado.
Ver ficha →仕事をしています
しごとをしています
shigoto o shite imasu
Estoy trabajando
Forma estándar para expresar que se está trabajando o que se tiene una ocupación actualmente.
Ver ficha →仕事していません
しごとしていません
shigoto shite imasen
No estoy trabajando / Actualmente no trabajo
Forma conversacional con omisión de を. El contexto determina si significa ahora mismo o situación laboral actual.
Ver ficha →仕事はありますか
しごとはありますか
shigoto wa arimasu ka
¿Hay trabajo?
Pregunta estándar para saber si hay trabajo disponible.
Ver ficha →仕事がありますか
しごとがありますか
shigoto ga arimasu ka
¿Hay trabajo? / ¿Tiene trabajo?
La interpretación depende del contexto; puede preguntar por trabajo disponible o por la existencia de trabajo.
Ver ficha →仕事がありません
しごとがありません
shigoto ga arimasen
No hay trabajo / No tengo trabajo
Puede indicar ausencia de trabajo disponible o que la persona no tiene trabajo, según el contexto.
Ver ficha →仕事が欲しいです
しごとがほしいです
shigoto ga hoshii desu
Quiero un trabajo
Forma directa de expresar que se desea conseguir trabajo.
Ver ficha →仕事から帰ります
しごとからかえります
shigoto kara kaerimasu
Regreso del trabajo
Indica que se vuelve a casa u otro lugar después del trabajo.
Ver ficha →仕事を始めました
しごとをはじめました
shigoto o hajimemashita
Empecé a trabajar
Puede referirse al inicio del trabajo o, según contexto, al comienzo de un empleo.
Ver ficha →仕事を終えました
しごとをおえました
shigoto o oemashita
Terminé el trabajo
Forma algo más formal para indicar que se completó el trabajo.
Ver ficha →どんな仕事ですか
どんなしごとですか
donna shigoto desu ka
¿Qué tipo de trabajo es?
Pregunta por la clase o naturaleza de un trabajo.
Ver ficha →仕事が忙しいです
しごとがいそがしいです
shigoto ga isogashii desu
Estoy muy ocupado con el trabajo / El trabajo está intenso
Indica que hay mucha actividad o carga laboral.
Ver ficha →仕事が少ないです
しごとがすくないです
shigoto ga sukunai desu
Hay poco trabajo
Indica que la cantidad de trabajo es pequeña.
Ver ficha →仕事をしていません
しごとをしていません
shigoto o shite imasen
No estoy trabajando / Actualmente no trabajo
Según el contexto puede indicar que no se está trabajando en ese momento o que actualmente no se tiene empleo.
Ver ficha →仕事を探しています
しごとをさがしています
shigoto o sagashite imasu
Estoy buscando trabajo
Expresión básica y natural para indicar que se está buscando empleo.
Ver ficha →仕事を探したいです
しごとをさがしたいです
shigoto o sagashitai desu
Quiero buscar trabajo
Expresa la intención o deseo de buscar empleo.
Ver ficha →仕事が終わりました
しごとがおわりました
shigoto ga owarimashita
Terminó el trabajo / Ya terminé de trabajar
Indica que el trabajo general o la jornada ha terminado.
Ver ficha →仕事を休みたいです
しごとをやすみたいです
shigoto o yasumitai desu
Quiero faltar / descansar del trabajo
Expresa el deseo de ausentarse del trabajo.
Ver ficha →仕事を辞めたいです
しごとをやめたいです
shigoto o yametai desu
Quiero dejar el trabajo
Expresa el deseo de renunciar o dejar el empleo actual.
Ver ficha →仕事を変えたいです
しごとをかえたいです
shigoto o kaetai desu
Quiero cambiar de trabajo
Expresa el deseo de cambiar de empleo.
Ver ficha →仕事を探しに来ました
しごとをさがしにきました
shigoto o sagashi ni kimashita
Vine a buscar trabajo
Útil al acudir a una agencia, empresa o lugar donde se busca empleo.
Ver ficha →仕事が見つかりました
しごとがみつかりました
shigoto ga mitsukarimashita
Encontré trabajo
Indica que se consiguió o encontró un empleo.
Ver ficha →仕事が見つかりません
しごとがみつかりません
shigoto ga mitsukarimasen
No encuentro trabajo
Indica que todavía no se ha logrado encontrar empleo.
Ver ficha →仕事を紹介してください
しごとをしょうかいしてください
shigoto o shōkai shite kudasai
Por favor, recomiéndeme / presénteme un trabajo
Petición directa para que alguien ayude presentando una oportunidad laboral.
Ver ficha →どんな仕事をしていますか
どんなしごとをしていますか
donna shigoto o shite imasu ka
¿En qué trabaja? / ¿Qué trabajo hace?
Pregunta habitual por la ocupación o el tipo de trabajo de una persona.
Ver ficha →仕事を紹介してもらえますか
しごとをしょうかいしてもらえますか
shigoto o shōkai shite moraemasu ka
¿Podría ayudarme a encontrar trabajo?
Forma cortés de pedir que le presenten o recomienden una oportunidad laboral.
Ver ficha →