Hacer fila y respetar el turno
列に並んで順番を守る
Retsu ni narande junban o mamoru
En estaciones, tiendas, ascensores y eventos es habitual esperar en una fila organizada.
Qué hacerBusca las marcas del suelo o el final de la fila y espera tu turno.
Qué evitarNo te coloques delante de personas que ya estaban esperando ni reserves sitio bloqueando el paso.
ImportanteCuando no esté claro dónde comienza la fila, observar o preguntar evita malentendidos.
Hablar con un volumen moderado
公共の場所では声の大きさに配慮する
Kōkyō no basho de wa koe no ōkisa ni hairyo suru
En muchos espacios públicos se valora no invadir el ambiente de otras personas con voces muy fuertes.
Qué hacerMantén una conversación normal o baja el volumen cuando el lugar sea tranquilo o estrecho.
Qué evitarEvita gritos, altavoz del teléfono o música audible para quienes están alrededor.
ImportanteEn festivales, estadios y otros lugares animados el contexto es diferente; sigue el ambiente y las indicaciones.
Llevarte tu basura cuando no haya papelera
ごみ箱がない時は持ち帰る
Gomibako ga nai toki wa mochikaeru
En algunas calles y espacios públicos hay pocas papeleras disponibles.
Qué hacerConserva temporalmente tus envoltorios o botellas y deséchalos después en un lugar autorizado.
Qué evitarNo dejes basura en bancos, maceteros, bicicletas o junto a máquinas expendedoras si no hay un recipiente indicado.
ImportanteLas papeleras junto a máquinas o tiendas pueden estar destinadas a productos concretos; respeta sus etiquetas.
Fumar sólo donde esté permitido
喫煙ルールを守る
Kitsuen rūru o mamoru
Las restricciones para fumar varían según ciudad, edificio, calle y establecimiento.
Qué hacerUtiliza áreas permitidas o designadas y presta atención a señales de prohibición.
Qué evitarNo fumes caminando o en un lugar prohibido sólo porque estés al aire libre.
ImportanteAlgunas zonas aplican ordenanzas locales específicas; las señales del lugar y la normativa municipal tienen prioridad.
No bloquear entradas, escaleras ni aceras
通路をふさがない
Tsūro o fusaganai
Detenerse en grupo, abrir equipaje o mirar el teléfono en medio de un paso estrecho puede impedir el movimiento de otras personas.
Qué hacerMuévete a un lado antes de detenerte y deja libres puertas, escaleras y zonas de embarque.
Qué evitarEvita colocar maletas, cochecitos o bicicletas donde obliguen a otros a salir del paso.
ImportanteEn estaciones y eventos sigue flechas, barreras y rutas de circulación indicadas.