Conocer tu refugio y mapa de riesgos
避難場所とハザードマップを確認する
Hinan basho to hazādo mappu o kakunin suru
El riesgo de inundación, deslizamiento, tsunami o terremoto cambia según la zona donde vives.
Qué hacerConsulta el mapa de riesgos de tu municipio y localiza con anticipación refugios, rutas y zonas seguras cercanas.
Qué evitarNo esperes a que ocurra una emergencia para buscar por primera vez dónde evacuar.
ImportanteUn refugio designado para un tipo de desastre no siempre es la mejor opción para otro; sigue la información local.
Preparar agua, alimentos y artículos de emergencia
非常用品を準備する
Hijō yōhin o junbi suru
Después de un desastre pueden interrumpirse temporalmente electricidad, agua, transporte o tiendas.
Qué hacerPrepara suministros básicos, medicamentos personales, batería, linterna y documentos o información importante según las recomendaciones locales.
Qué evitarNo dependas de poder comprar todo inmediatamente después de una alerta o terremoto.
ImportanteAdapta la preparación a bebés, personas mayores, mascotas o necesidades médicas de tu hogar.
Durante un terremoto, protegerte antes de evacuar
地震ではまず身の安全を守る
Jishin de wa mazu mi no anzen o mamoru
Durante un movimiento fuerte, el riesgo inmediato incluye objetos que caen, vidrios y muebles que se desplazan.
Qué hacerProtégete de caídas de objetos y sigue la información oficial antes de decidir el siguiente movimiento.
Qué evitarNo salgas corriendo sin comprobar peligros alrededor, fuego, tráfico o daños en el edificio.
ImportanteEn zonas con riesgo de tsunami, las instrucciones de evacuación y la rapidez de desplazamiento a una zona segura son especialmente importantes.
Prepararte antes de un tifón o lluvia intensa
台風や大雨の前に備える
Taifū ya ōame no mae ni sonaeru
Tifones y lluvias intensas pueden causar inundaciones, viento fuerte y cancelaciones de transporte.
Qué hacerRevisa pronósticos y alertas, asegura objetos del balcón, carga dispositivos y evita viajes innecesarios cuando las autoridades aconsejen precaución.
Qué evitarNo te acerques a ríos, costas o zonas inundadas para observar la situación.
ImportanteSi tu municipio emite información de evacuación, sigue la instrucción correspondiente a tu zona y circunstancias.
Usar información oficial y multilingüe
公的な防災情報を確認する
Kōteki na bōsai jōhō o kakunin suru
Durante una emergencia pueden circular rumores o mensajes sin confirmar, especialmente en redes sociales.
Qué hacerConsulta fuentes oficiales nacionales, municipales y de transporte y utiliza recursos multilingües cuando los necesites.
Qué evitarNo compartas una alerta como cierta si no puedes confirmar su origen.
ImportanteLa Oficina del Gabinete publica materiales de prevención para extranjeros en varios idiomas, incluido español.