Circular por la izquierda y usar la calzada como regla general
自転車は原則車道の左側を走る
Jitensha wa gensoku shadō no hidarigawa o hashiru
En la normativa japonesa la bicicleta es un vehículo ligero. Como regla general circula por la calzada y por el lado izquierdo.
Qué hacerSigue la señalización y utiliza la acera sólo en los casos permitidos; cuando circules por ella, da prioridad a los peatones.
Qué evitarNo obligues a peatones a apartarse ni circules a velocidad peligrosa por una acera.
ImportanteLas reglas concretas dependen de las señales, el tipo de vía y las circunstancias; presta atención al entorno.
Respetar semáforos y señales de STOP
信号と一時停止を守る
Shingō to ichiji teishi o mamoru
Los ciclistas deben respetar señales de tráfico y comprobar la seguridad en intersecciones.
Qué hacerDetente donde exista una señal de parada y confirma que puedes cruzar con seguridad.
Qué evitarNo atravieses una intersección sin mirar sólo porque otros ciclistas lo hagan.
ImportanteEn cruces con mucha visibilidad limitada, reduce la velocidad incluso si tienes prioridad.
Encender la luz de la bicicleta de noche
夜はライトを点ける
Yoru wa raito o tsukeru
La iluminación nocturna ayuda a ver y, sobre todo, a que otros usuarios de la vía puedan verte.
Qué hacerEnciende la luz al anochecer y comprueba periódicamente que funciona.
Qué evitarNo circules de noche sin iluminación confiando únicamente en la luz de la calle.
ImportanteLos reflectores y elementos visibles aumentan la seguridad además de la luz principal.
No usar el teléfono ni conducir bajo efectos del alcohol
ながら運転や飲酒運転をしない
Nagara unten ya inshu unten o shinai
Mirar el teléfono mientras pedaleas reduce gravemente la atención. Conducir una bicicleta bajo efectos del alcohol también está prohibido.
Qué hacerDetente en un lugar seguro antes de mirar mapas, escribir mensajes o responder una llamada.
Qué evitarNo conduzcas después de beber alcohol ni uses el teléfono en la mano mientras circulas.
ImportanteLas infracciones de bicicleta pueden tener consecuencias legales; trátala como un vehículo, no como un juguete.
Usar estacionamientos autorizados y casco
駐輪場を使いヘルメットを着用する
Chūrinjō o tsukai herumetto o chakuyō suru
Las estaciones y zonas comerciales suelen tener estacionamientos específicos. Las bicicletas mal estacionadas pueden ser retiradas.
Qué hacerBusca un estacionamiento autorizado para bicicletas, bloquea bien la bicicleta y utiliza casco para reducir lesiones en caso de accidente.
Qué evitarNo dejes la bicicleta sobre franjas táctiles, frente a entradas o en zonas señalizadas como prohibidas.
ImportanteLa Policía Nacional recomienda el uso de casco para todos los ciclistas; comprueba además reglas locales de estacionamiento.