レストラン
レストラン
resutoran
Restaurante
Establecimiento donde se sirven comidas y bebidas.
Ver ficha →Categoría
Compras, supermercado y restaurantes
買い物・スーパー・飲食
Subcategoría
Restaurante y pedidos 飲食店・注文
Reservas, pedidos, mesas, tamaños de porción, utensilios, cuenta y sistemas frecuentes de restaurantes japoneses.
レストランに行きます
レストランにいきます
resutoran ni ikimasu
Voy al restaurante
Expresión natural para indicar que se irá al restaurante.
Ver ficha →レストランはどこですか
レストランはどこですか
resutoran wa doko desu ka
¿Dónde está el restaurante?
Pregunta práctica para localizar restaurante.
Ver ficha →レストランに行きたいです
レストランにいきたいです
resutoran ni ikitai desu
Quiero ir al restaurante
Expresión natural para decir que se desea ir al restaurante.
Ver ficha →レストランまでどうやって行きますか
レストランまでどうやっていきますか
resutoran made dō yatte ikimasu ka
¿Cómo llego al restaurante?
Pregunta práctica para saber cómo llegar al restaurante.
Ver ficha →飲食店
いんしょくてん
inshokuten
Restaurante / Local de comida
Término general para establecimientos que sirven alimentos o bebidas.
Ver ficha →注文
ちゅうもん
chūmon
Pedido / Orden
Acción de pedir comida, bebida o productos en un establecimiento.
Ver ficha →注文票
ちゅうもんひょう
chūmonhyō
Hoja de pedido
Documento o papel utilizado para registrar pedidos.
Ver ficha →注文端末
ちゅうもんたんまつ
chuumontanmatsu
Terminal para pedir
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con terminal para pedir.
Ver ficha →注文キャンセル
ちゅうもんキャンセル
chūmon kyanseru
Cancelación de pedido
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con cancelación de pedido.
Ver ficha →メニュー
メニュー
menyū
Menú
Lista de platos y bebidas disponibles.
Ver ficha →店内
てんない
tennai
Dentro del local / En el establecimiento
Indica el interior del establecimiento; se usa al hablar de consumir, esperar o permanecer dentro del local.
Ver ficha →店内飲食
てんないいんしょく
tennai inshoku
Consumo dentro del local
Comer o beber productos dentro del establecimiento.
Ver ficha →イートイン
イートイン
īto in
Comer en el local / Eat-in
Término muy usado en cafeterías, konbini y áreas de comida para indicar consumo dentro del local.
Ver ficha →持ち帰り
もちかえり
mochikaeri
Para llevar / Comida para llevar
Forma común de referirse a llevarse la comida o bebida fuera del local.
Ver ficha →持ち帰り容器
もちかえりようき
mochikaeriyouki
Recipiente para llevar
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con recipiente para llevar.
Ver ficha →テイクアウト
テイクアウト
teikuauto
Para llevar / Takeout
Préstamo muy común para pedidos para llevar.
Ver ficha →席
せき
seki
Asiento / Mesa
Lugar asignado para sentarse.
Ver ficha →空席
くうせき
kūseki
Asiento libre / Mesa disponible
Indica que hay lugares disponibles.
Ver ficha →満席
まんせき
manseki
Completo / Sin mesas libres
Indica que todos los asientos están ocupados.
Ver ficha →カウンター席
カウンターせき
kauntā seki
Asiento en barra / Mostrador
Asiento individual frente a una barra o mostrador.
Ver ficha →テーブル席
テーブルせき
tēburu seki
Mesa / Asiento de mesa
Lugar para sentarse en una mesa.
Ver ficha →一人前
いちにんまえ
ichininmae
Una porción / Una ración
Cantidad de comida prevista para una persona.
Ver ficha →大盛り
おおもり
ōmori
Porción grande
Cantidad de arroz, fideos u otro plato mayor de lo normal.
Ver ficha →普通盛り
ふつうもり
futsūmori
Porción normal
Tamaño estándar de una porción.
Ver ficha →少なめ
すくなめ
sukuname
Poca cantidad / Menos cantidad
Solicitud para recibir una cantidad menor de lo habitual.
Ver ficha →おかわり
おかわり
okawari
Otra porción / Repetición
Pedir otra porción de arroz, bebida u otro alimento.
Ver ficha →水
みず
mizu
Agua
Agua; palabra básica para pedir bebida.
Ver ficha →お冷
おひや
ohiya
Agua fría del restaurante
Forma habitual de referirse al agua fría que se sirve en restaurantes.
Ver ficha →箸
はし
hashi
Palillos
Palillos japoneses para comer.
Ver ficha →スプーン
スプーン
supūn
Cuchara
Cuchara.
Ver ficha →フォーク
フォーク
fōku
Tenedor
Tenedor.
Ver ficha →ナイフ
ナイフ
naifu
Cuchillo
Cuchillo de mesa.
Ver ficha →皿
さら
sara
Plato
Plato o vajilla para servir comida.
Ver ficha →取り皿
とりざら
torizara
Plato pequeño para compartir
Plato adicional usado para servirse una parte de un plato compartido.
Ver ficha →お会計
おかいけい
okaikei
La cuenta, por favor / Cuenta
Forma cortés y frecuente de referirse a la cuenta.
Ver ficha →別会計
べつかいけい
betsu kaikei
Cuentas separadas
Pagar por separado entre varias personas.
Ver ficha →割り勘
わりかん
warikan
Dividir la cuenta
Repartir el importe de la cuenta entre varias personas.
Ver ficha →食券
しょっけん
shokken
Ticket de comida
Boleto comprado antes de pedir, común en ramen, soba y restaurantes económicos.
Ver ficha →食券機
しょっけんき
shokkenki
Máquina de tickets de comida
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con máquina de tickets de comida.
Ver ficha →券売機
けんばいき
kenbaiki
Máquina expendedora de tickets
Máquina donde se compra el ticket del plato antes de entrar o pedir.
Ver ficha →ラストオーダー
ラストオーダー
rasuto ōdā
Último pedido / Last order
Hora límite para realizar el último pedido antes del cierre.
Ver ficha →食べ放題
たべほうだい
tabehōdai
Buffet libre / Todo lo que puedas comer
Sistema de precio fijo que permite comer sin límite dentro de ciertas condiciones.
Ver ficha →食べ放題付き
たべほうだいつき
tabehoudaitsuki
Con comida ilimitada incluida
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con con comida ilimitada incluida.
Ver ficha →飲み放題
のみほうだい
nomihōdai
Bebidas ilimitadas
Sistema de precio fijo para beber sin límite durante un tiempo determinado.
Ver ficha →飲み放題付き
のみほうだいつき
nomihoudaitsuki
Con bebidas ilimitadas incluidas
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con con bebidas ilimitadas incluidas.
Ver ficha →デザート
デザート
dezāto
Postre
Comida dulce servida después del plato principal.
Ver ficha →ドリンクバー
ドリンクバー
dorinku bā
Barra de bebidas / Bebidas de autoservicio
Servicio de bebidas de autoservicio, normalmente con recarga libre.
Ver ficha →座敷
ざしき
zashiki
Zona de tatami
Espacio tradicional donde se sienta sobre tatami.
Ver ficha →座敷席
ざしきせき
zashikiseki
Asiento en tatami
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con asiento en tatami.
Ver ficha →半個室
はんこしつ
han koshitsu
Espacio semiprivado
Mesa o zona parcialmente separada del resto del restaurante.
Ver ficha →禁煙席
きんえんせき
kin'en seki
Asiento / Zona de no fumadores
Asiento o sección destinada a personas que no fuman.
Ver ficha →喫煙席
きつえんせき
kitsuen seki
Asiento / Zona para fumadores
Asiento o sección donde se permite fumar.
Ver ficha →順番待ち
じゅんばんまち
junbanmachi
Lista de espera
Espera por turno hasta que haya una mesa disponible.
Ver ficha →順番待ち受付
じゅんばんまちうけつけ
junbanmachiuketsuke
Registro en lista de espera
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con registro en lista de espera.
Ver ficha →人数
にんずう
ninzū
Número de personas
Cantidad de comensales de un grupo.
Ver ficha →一名
いちめい
ichimei
Una persona
Forma cortés de contar un cliente.
Ver ficha →二名
にめい
nimei
Dos personas
Forma cortés de contar dos clientes.
Ver ficha →追加注文
ついかちゅうもん
tsuika chūmon
Pedido adicional
Orden realizada después del pedido inicial.
Ver ficha →おすすめ
おすすめ
osusume
Recomendación
Plato o producto recomendado por el establecimiento.
Ver ficha →本日のおすすめ
ほんじつのおすすめ
honjitsu no osusume
Recomendación del día
Plato recomendado especialmente ese día.
Ver ficha →日替わり
ひがわり
higawari
Menú del día
Plato o menú que cambia cada día.
Ver ficha →定食
ていしょく
teishoku
Menú combinado japonés
Comida fija que suele incluir plato principal, arroz y sopa.
Ver ficha →アレルゲン
アレルゲン
arerugen
Alérgeno
Sustancia que puede provocar una reacción alérgica.
Ver ficha →アレルギー表示
アレルギーひょうじ
arerugī hyōji
Información de alérgenos
Indicación de ingredientes que pueden causar alergias.
Ver ficha →原材料表示
げんざいりょうひょうじ
genzairyō hyōji
Lista de ingredientes
Información de los ingredientes utilizados.
Ver ficha →ベジタリアン
ベジタリアン
bejetarian
Vegetariano
Persona o comida que evita carne y pescado según el caso.
Ver ficha →ヴィーガン
ヴィーガン
vīgan
Vegano
Persona o comida sin productos de origen animal.
Ver ficha →会計伝票
かいけいでんぴょう
kaikei denpyō
Comprobante de mesa
Documento utilizado para llevar la cuenta a caja.
Ver ficha →呼び出しベル
よびだしベル
yobidashi beru
Timbre para llamar al personal
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con timbre para llamar al personal.
Ver ficha →おしぼり
おしぼり
oshibori
Toalla húmeda de mano
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con toalla húmeda de mano.
Ver ficha →並盛り
なみもり
namimori
Porción normal
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con porción normal.
Ver ficha →小盛り
こもり
komori
Porción pequeña
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con porción pequeña.
Ver ficha →席料
せきりょう
sekiryō
Cargo por asiento
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con cargo por asiento.
Ver ficha →お通し
おとおし
otōshi
Aperitivo cobrado al sentarse
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con aperitivo cobrado al sentarse.
Ver ficha →お通し代
おとおしだい
otooshidai
Cargo por aperitivo de izakaya
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con cargo por aperitivo de izakaya.
Ver ficha →相席
あいせき
aiseki
Compartir mesa con otros clientes
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con compartir mesa con otros clientes.
Ver ficha →先付け
さきづけ
sakizuke
Aperitivo inicial japonés
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con aperitivo inicial japonés.
Ver ficha →チャージ料
チャージりょう
chaajiryou
Cargo de servicio / mesa
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con cargo de servicio / mesa.
Ver ficha →ワンドリンク制
ワンドリンクせい
wandorinkusei
Consumo mínimo de una bebida
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con consumo mínimo de una bebida.
Ver ficha →コース予約
コースよやく
koosuyoyaku
Reserva de menú por cursos
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con reserva de menú por cursos.
Ver ficha →閉店時間
へいてんじかん
heitenjikan
Hora de cierre
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con hora de cierre.
Ver ficha →入店受付終了
にゅうてんうけつけしゅうりょう
nyuuten'uketsukeshuuryou
Fin de recepción de clientes
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con fin de recepción de clientes.
Ver ficha →呼出番号
よびだしばんごう
yobidashibangou
Número de llamada
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con número de llamada.
Ver ficha →個室料
こしつりょう
koshitsuryou
Cargo por habitación privada
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con cargo por habitación privada.
Ver ficha →掘りごたつ席
ほりごたつせき
horigotatsuseki
Asiento tipo horigotatsu
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con asiento tipo horigotatsu.
Ver ficha →立ち飲み
たちのみ
tachinomi
Bar para beber de pie
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con bar para beber de pie.
Ver ficha →テーブルチャージ
テーブルチャージ
teeburuchaaji
Cargo por mesa
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con cargo por mesa.
Ver ficha →紙エプロン
かみエプロン
kamiepuron
Babero / delantal de papel
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con babero / delantal de papel.
Ver ficha →配膳ロボット
はいぜんロボット
haizenrobotto
Robot de servicio de mesas
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con robot de servicio de mesas.
Ver ficha →セルフサービス
セルフサービス
serufusaabisu
Autoservicio
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con autoservicio.
Ver ficha →返却口
へんきゃくぐち
henkyakuguchi
Lugar para devolver bandejas
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con lugar para devolver bandejas.
Ver ficha →食器返却
しょっきへんきゃく
shokkihenkyaku
Devolución de vajilla
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con devolución de vajilla.
Ver ficha →食べ残し
たべのこし
tabenokoshi
Comida sobrante en el plato
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con comida sobrante en el plato.
Ver ficha →食品ロス
しょくひんロス
shokuhinrosu
Desperdicio de alimentos
Vocabulario de compras, supermercado y restaurantes relacionado con desperdicio de alimentos.
Ver ficha →アレルギー対応不可
アレルギーたいおうふか
arerugiitaioufuka
No se pueden atender alergias
Término práctico: No se pueden atender alergias. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →キャンセル待ち
キャンセルまち
kyanserumachi
Lista de espera por cancelaciones
Término práctico: Lista de espera por cancelaciones. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →セットメニュー
セットメニュー
setto menyū
Menú combinado
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con menú combinado.
Ver ficha →予約優先
よやくゆうせん
yoyakuyuusen
Prioridad para reservas
Término práctico: Prioridad para reservas. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →単品
たんぴん
tanpin
Plato o artículo individual
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con plato o artículo individual.
Ver ficha →完全予約制
かんぜんよやくせい
kanzen'yoyakusei
Solo con reserva
Término práctico: Solo con reserva. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →席のみ予約
せきのみよやく
sekinomiyoyaku
Reserva solo de mesa
Término práctico: Reserva solo de mesa. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →当日予約
とうじつよやく
toujitsuyoyaku
Reserva el mismo día
Término práctico: Reserva el mismo día. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →期間限定メニュー
きかんげんていメニュー
kikan gentei menyū
Menú por tiempo limitado
Término de compras, supermercado o restaurantes relacionado con menú por tiempo limitado.
Ver ficha →