以上です
いじょうです
ijō desu
Eso es todo
Respuesta del cliente para indicar que no pedirá nada más.
Ver ficha →Categoría
Compras, supermercado y restaurantes
買い物・スーパー・飲食
Subcategoría
Pedidos y atención 注文・接客
Pedir, elegir, confirmar, consumir en el local o llevar.
注文します
ちゅうもんします
chūmon shimasu
Voy a pedir / Haré el pedido
Indica que se realizará un pedido.
Ver ficha →何にしますか
なににしますか
nani ni shimasu ka
¿Qué va a pedir? / ¿Qué elige?
Forma más directa para preguntar la elección.
Ver ficha →注文したいです
ちゅうもんしたいです
chūmon shitai desu
Quiero hacer un pedido
Expresión para indicar que desea pedir.
Ver ficha →注文いいですか
ちゅうもんいいですか
chūmon ii desu ka
¿Puedo pedir? / ¿Me toma el pedido?
Forma casual para llamar al personal y hacer un pedido.
Ver ficha →ご注文をどうぞ
ごちゅうもんをどうぞ
gochūmon o dōzo
Dígame su pedido, por favor
Invitación del personal para que el cliente haga su pedido.
Ver ficha →これをください
これをください
kore o kudasai
Quiero esto / Déme esto, por favor
Expresión muy útil al señalar un producto o elemento del menú.
Ver ficha →これは何ですか
これはなんですか
kore wa nan desu ka
¿Qué es esto?
Pregunta al señalar un producto o plato desconocido.
Ver ficha →何になさいますか
なにになさいますか
nani ni nasaimasu ka
¿Qué desea?
Pregunta cortés del personal para saber qué quiere pedir el cliente.
Ver ficha →これは辛いですか
これはからいですか
kore wa karai desu ka
¿Esto es picante?
Pregunta para saber si un plato es picante.
Ver ficha →これは甘いですか
これはあまいですか
kore wa amai desu ka
¿Esto es dulce?
Pregunta para saber si un producto es dulce.
Ver ficha →注文をお願いします
ちゅうもんをおねがいします
chūmon o onegai shimasu
Quisiera hacer un pedido
Petición para que el personal tome el pedido.
Ver ficha →これをお願いします
これをおねがいします
kore o onegai shimasu
Esto, por favor
Forma natural para pedir algo señalándolo.
Ver ficha →これを一つください
これをひとつください
kore o hitotsu kudasai
Uno de estos, por favor
Petición al señalar un producto y pedir una unidad.
Ver ficha →おすすめは何ですか
おすすめはなんですか
osusume wa nan desu ka
¿Qué recomienda?
Pregunta por la recomendación del establecimiento.
Ver ficha →メニューをください
メニューをください
menyū o kudasai
El menú, por favor
Petición para recibir el menú.
Ver ficha →大盛りにできますか
おおもりにできますか
ōmori ni dekimasu ka
¿Puede ser porción grande?
Pregunta para aumentar el tamaño de una porción.
Ver ficha →一番人気はどれですか
いちばんにんきはどれですか
ichiban ninki wa dore desu ka
¿Cuál es el más popular?
Pregunta por el producto o plato más popular.
Ver ficha →少なめでお願いします
すくなめでおねがいします
sukuname de onegai shimasu
Poca cantidad, por favor
Petición para reducir la cantidad o porción.
Ver ficha →サイズはどうしますか
サイズはどうしますか
saizu wa dō shimasu ka
¿Qué tamaño desea?
Pregunta del personal sobre el tamaño del producto o bebida.
Ver ficha →以上でよろしいですか
いじょうでよろしいですか
ijō de yoroshii desu ka
¿Eso es todo?
Pregunta del personal para confirmar que el pedido está completo.
Ver ficha →注文を変更したいです
ちゅうもんをへんこうしたいです
chūmon o henkō shitai desu
Quiero cambiar el pedido
Petición para modificar un pedido ya realizado.
Ver ficha →ご注文はお決まりですか
ごちゅうもんはおきまりですか
gochūmon wa okimari desu ka
¿Ya decidió qué va a pedir?
Pregunta habitual del personal para iniciar el pedido.
Ver ficha →Mサイズでお願いします
エムサイズでおねがいします
emu saizu de onegai shimasu
Tamaño M, por favor
Respuesta para escoger tamaño mediano.
Ver ficha →これとこれをお願いします
これとこれをおねがいします
kore to kore o onegai shimasu
Esto y esto, por favor
Petición para pedir dos artículos señalándolos.
Ver ficha →メニューを見せてください
メニューをみせてください
menyū o misete kudasai
Muéstreme el menú, por favor
Petición para ver el menú.
Ver ficha →注文をキャンセルしたいです
ちゅうもんをキャンセルしたいです
chūmon o kyanseru shitai desu
Quiero cancelar el pedido
Petición para cancelar un pedido.
Ver ficha →お持ち帰り
おもちかえり
omochikaeri
Para llevar
Forma cortés usada por el personal para referirse a comida para llevar.
Ver ficha →店内ですか、お持ち帰りですか
てんないですか、おもちかえりですか
tennai desu ka, omochikaeri desu ka
¿Para consumir aquí o para llevar?
Pregunta frecuente del personal al tomar un pedido.
Ver ficha →お持ち帰りですか、店内ですか
おもちかえりですか、てんないですか
omochikaeri desu ka, tennai desu ka
¿Para llevar o para consumir aquí?
Variante del personal para confirmar cómo se consumirá el pedido.
Ver ficha →こちらでお召し上がりですか、お持ち帰りですか
こちらでおめしあがりですか、おもちかえりですか
kochira de omeshiagari desu ka, omochikaeri desu ka
¿Lo consumirá aquí o es para llevar?
Forma más cortés utilizada por el personal.
Ver ficha →袋に入れますか
ふくろにいれますか
fukuro ni iremasu ka
¿Lo pongo en una bolsa?
Pregunta del personal al preparar un pedido para llevar.
Ver ficha →持ち帰り用の袋
もちかえりようのふくろ
mochikaeri-yō no fukuro
Bolsa para llevar
Bolsa destinada a transportar un pedido fuera del local.
Ver ficha →袋をお願いします
ふくろをおねがいします
fukuro o onegai shimasu
Una bolsa, por favor
Petición para recibir una bolsa.
Ver ficha →持ち帰りできますか
もちかえりできますか
mochikaeri dekimasu ka
¿Se puede llevar?
Pregunta para saber si un producto puede pedirse para llevar.
Ver ficha →持ち帰りでお願いします
もちかえりでおねがいします
mochikaeri de onegai shimasu
Para llevar, por favor
Respuesta del cliente para pedir el producto para llevar.
Ver ficha →テイクアウトできますか
テイクアウトできますか
teikuauto dekimasu ka
¿Tienen para llevar?
Pregunta para confirmar si se ofrece servicio takeout.
Ver ficha →テイクアウトでお願いします
テイクアウトでおねがいします
teikuauto de onegai shimasu
Para llevar, por favor
Forma muy habitual usando la palabra takeout.
Ver ficha →店内利用
てんないりよう
tennai riyō
Uso / consumo dentro del local
Expresión usada en avisos, sistemas o condiciones para consumo dentro del establecimiento.
Ver ficha →店内利用です
てんないりようです
tennai riyō desu
Es para consumir aquí
Forma breve de indicar que el pedido es para consumo dentro del local.
Ver ficha →ここで食べます
ここでたべます
koko de tabemasu
Voy a comer aquí
Indica de forma directa que se comerá en ese lugar.
Ver ficha →ここで飲みます
ここでのみます
koko de nomimasu
Voy a beber aquí
Forma sencilla para indicar que beberá en el local.
Ver ficha →店内で食べます
てんないでたべます
tennai de tabemasu
Voy a comer dentro del local
Indica que la comida se consumirá dentro del establecimiento.
Ver ficha →店内で飲みます
てんないでのみます
tennai de nomimasu
Voy a beber aquí / dentro del local
Indica que una bebida se consumirá dentro del establecimiento.
Ver ficha →ここで飲めますか
ここでのめますか
koko de nomemasu ka
¿Se puede beber aquí?
Pregunta práctica para saber si está permitido consumir bebidas en ese lugar.
Ver ficha →店内でお願いします
てんないでおねがいします
tennai de onegai shimasu
Para consumir aquí, por favor
Respuesta natural cuando el personal pregunta si el pedido es para llevar o para consumir en el local.
Ver ficha →イートインスペース
イートインスペース
īto in supēsu
Zona para comer dentro / Área eat-in
Espacio con mesas o asientos donde se pueden consumir productos comprados.
Ver ficha →ここで食べたいです
ここでたべたいです
koko de tabetai desu
Quiero comer aquí
Expresión para indicar que desea consumir la comida en el lugar.
Ver ficha →ここでお願いします
ここでおねがいします
koko de onegai shimasu
Aquí, por favor
Respuesta breve y natural para indicar consumo en el lugar cuando el contexto está claro.
Ver ficha →ここで食べられますか
ここでたべられますか
koko de taberaremasu ka
¿Se puede comer aquí?
Pregunta práctica para saber si está permitido consumir comida en ese lugar.
Ver ficha →店内で食べられますか
てんないでたべられますか
tennai de taberaremasu ka
¿Se puede comer dentro del local?
Pregunta para confirmar si el establecimiento permite consumo en el interior.
Ver ficha →店内で食べてもいいですか
てんないでたべてもいいですか
tennai de tabete mo ii desu ka
¿Puedo comer aquí?
Pregunta para confirmar si está permitido consumir comida dentro del local.
Ver ficha →イートインでお願いします
イートインでおねがいします
īto in de onegai shimasu
Para comer aquí, por favor
Forma habitual de indicar que se consumirá el pedido en el local.
Ver ficha →店内で飲んでもいいですか
てんないでのんでもいいですか
tennai de nonde mo ii desu ka
¿Puedo beber aquí?
Pregunta para confirmar si está permitido consumir una bebida dentro del local.
Ver ficha →店内でお召し上がりですか
てんないでおめしあがりですか
tennai de omeshiagari desu ka
¿Va a consumir dentro del local?
Pregunta cortés del personal para confirmar consumo dentro del establecimiento.
Ver ficha →こちらでお召し上がりですか
こちらでおめしあがりですか
kochira de omeshiagari desu ka
¿Va a consumir aquí?
Pregunta cortés del personal para confirmar si el cliente consumirá el pedido en el local.
Ver ficha →イートインスペースはありますか
イートインスペースはありますか
īto in supēsu wa arimasu ka
¿Hay una zona para comer aquí?
Pregunta para saber si el establecimiento dispone de un área de consumo.
Ver ficha →持ち帰りではなく店内でお願いします
もちかえりではなくてんないでおねがいします
mochikaeri dewa naku tennai de onegai shimasu
No para llevar; para consumir aquí, por favor
Aclara que el pedido se consumirá dentro del local y no se llevará.
Ver ficha →欲しいです
ほしいです
hoshii desu
Lo quiero / Lo deseo
Forma cortés para expresar que se desea tener un objeto o cosa.
Ver ficha →これが欲しいです
これがほしいです
kore ga hoshii desu
Quiero esto
Expresión directa para decir que se desea tener este objeto o cosa.
Ver ficha →