Enviar un paquete
荷物を送るこの荷物を送りたいです。
このにもつをおくりたいです。
Kono nimotsu o okuritai desu.
Quisiera enviar este paquete.
Categoría
Correo, paquetería y entregas
郵便・宅配・配送
Subcategoría
Frases y diálogos frecuentes よく使うフレーズ・会話
Frases rápidas y mini diálogos para situaciones reales de esta categoría.
FRASE RÁPIDA
Ver ficha →
Enviar un paquete al extranjero
海外発送この荷物を海外に送りたいです。
このにもつをかいがいにおくりたいです。
Kono nimotsu o kaigai ni okuritai desu.
Quisiera enviar este paquete al extranjero.
Preguntar el costo del envío
送料を聞く送料はいくらですか？
そうりょうはいくらですか？
Souryou wa ikura desu ka?
¿Cuánto cuesta el envío?
Preguntar cuándo llegará
到着日を聞くいつ届きますか？
いつとどきますか？
Itsu todokimasu ka?
¿Cuándo llegará?
Preguntar si se puede rastrear el envío
追跡できるか聞く追跡できますか？
ついせきできますか？
Tsuiseki dekimasu ka?
¿Se puede hacer seguimiento del envío?
Preguntar por el número de seguimiento
追跡番号を確認追跡番号はどこにありますか？
ついせきばんごうはどこにありますか？
Tsuiseki bangou wa doko ni arimasu ka?
¿Dónde está el número de seguimiento?
Enviar con refrigeración
冷蔵配送冷蔵で送りたいです。
れいぞうでおくりたいです。
Reizou de okuritai desu.
Quisiera enviarlo refrigerado.
Enviar con pago al recibir
着払い着払いでお願いします。
ちゃくばらいでおねがいします。
Chakubarai de onegai shimasu.
Envíelo con pago al recibir, por favor.
Pagar el envío por adelantado
元払い元払いでお願いします。
もとばらいでおねがいします。
Motobarai de onegai shimasu.
Lo pagaré aquí por adelantado, por favor.
Solicitar reentrega
再配達再配達をお願いします。
さいはいたつをおねがいします。
Saihaitatsu o onegai shimasu.
Quisiera solicitar una reentrega.
Recibí un aviso de ausencia
不在票が入っていたA
不在票が入っていました。
ふざいひょうがはいっていました。
Fuzaihyou ga haitte imashita.
Encontré un aviso de ausencia en el buzón.
B
Ver ficha →再配達の手続きをします。
さいはいたつのてつづきをします。
Saihaitatsu no tetsuzuki o shimasu.
Haremos el trámite de reentrega.
Cambiar la hora de entrega
配達時間の変更A
配達時間を変更したいです。
はいたつじかんをへんこうしたいです。
Haitatsu jikan o henkou shitai desu.
Quisiera cambiar la hora de entrega.
B
Ver ficha →ご希望の時間帯はありますか？
ごきぼうのじかんたいはありますか？
Gokibou no jikantai wa arimasu ka?
¿Tiene alguna franja horaria preferida?
Recoger el paquete en la oficina postal
郵便局で受け取るA
郵便局で受け取りたいです。
ゆうびんきょくでうけとりたいです。
Yuubinkyoku de uketoritai desu.
Quisiera recogerlo en la oficina postal.
B
窓口で本人確認書類を見せてください。
まどぐちでほんにんかくにんしょるいをみせてください。
Madoguchi de honnin kakunin shorui o misete kudasai.
Muestre un documento de identidad en la ventanilla, por favor.
Puede ser necesario presentar un documento de identidad y el aviso correspondiente.
Ver ficha →Confirmar que la dirección está escrita correctamente
住所の書き方を確認A
この住所の書き方で合っていますか？
このじゅうしょのかきかたであっていますか？
Kono juusho no kakikata de atte imasu ka?
¿Está bien escrita esta dirección?
B
Ver ficha →はい、大丈夫です。
はい、だいじょうぶです。
Hai, daijoubu desu.
Sí, está bien.
Confirmar si una caja sirve para el envío
箱で送れるか確認A
この箱で送れますか？
このはこでおくれますか？
Kono hako de okuremasu ka?
¿Puedo enviarlo en esta caja?
B
Ver ficha →はい、サイズと重さを確認します。
はい、さいずとおもさをかくにんします。
Hai, saizu to omosa o kakunin shimasu.
Sí, revisaremos el tamaño y el peso.