出勤予定
しゅっきんよてい
shukkin yotei
Asistencia prevista
Día u hora en que está previsto presentarse a trabajar.
Ver ficha →Categoría
Asistencia y horarios
勤怠・時間
Subcategoría
Turnos y horarios シフト・勤務時間
Horarios de trabajo, turnos y planificación de jornada.
勤務時間
きんむじかん
kinmu jikan
Horario / Horas de trabajo
Tiempo establecido de trabajo.
Ver ficha →勤務時間帯
きんむじかんたい
kinmujikantai
Franja horaria de trabajo
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con franja horaria de trabajo.
Ver ficha →夜勤
やきん
yakin
Turno nocturno
Trabajo realizado durante la noche.
Ver ficha →日勤
にっきん
nikkin
Turno diurno
Trabajo realizado durante el día.
Ver ficha →早番
はやばん
hayaban
Turno temprano
Turno que comienza más temprano de lo habitual.
Ver ficha →遅番
おそばん
osoban
Turno tarde
Turno que comienza más tarde.
Ver ficha →シフト
しふと
shifuto
Turno / Horario
Horario asignado de trabajo.
Ver ficha →シフト表
シフトひょう
shifuto hyō
Tabla de turnos
Calendario donde aparecen los turnos del personal.
Ver ficha →シフト変更
シフトへんこう
shifuto henkō
Cambio de turno
Modificación del turno de trabajo asignado.
Ver ficha →シフト交代
シフトこうたい
shifutokoutai
Intercambio de turno
Término práctico: Intercambio de turno. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →シフト確定
シフトかくてい
shifutokakutei
Confirmación de turnos
Término práctico: Confirmación de turnos. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →シフト調整
シフトちょうせい
shifutochousei
Ajuste de turnos
Término práctico: Ajuste de turnos. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →交代勤務
こうたいきんむ
kōtai kinmu
Trabajo por turnos
Sistema en el que los trabajadores se alternan en distintos horarios.
Ver ficha →平日
へいじつ
heijitsu
Día laborable
Día de lunes a viernes, normalmente considerado laborable.
Ver ficha →勤務予定
きんむよてい
kinmu yotei
Horario previsto
Plan de días y horas en que se espera trabajar.
Ver ficha →勤務予定表
きんむよていひょう
kinmuyoteihyou
Calendario previsto de trabajo
Término de asistencia y horario relacionado con calendario previsto de trabajo.
Ver ficha →所定労働時間
しょていろうどうじかん
shoteiroudoujikan
Horas laborales establecidas
Término de asistencia y horario relacionado con horas laborales establecidas.
Ver ficha →実働時間
じつどうじかん
jitsudoujikan
Tiempo efectivo trabajado
Término de asistencia y horario relacionado con tiempo efectivo trabajado.
Ver ficha →拘束時間
こうそくじかん
kousokujikan
Tiempo total de permanencia
Término de asistencia y horario relacionado con tiempo total de permanencia.
Ver ficha →深夜勤務
しんやきんむ
shinyakinmu
Turno nocturno
Término de asistencia y horario relacionado con turno nocturno.
Ver ficha →深夜労働
しんやろうどう
shinyaroudou
Trabajo nocturno
Término de asistencia y horario relacionado con trabajo nocturno.
Ver ficha →固定シフト
こていシフト
koteishifuto
Turno fijo
Término de asistencia y horario relacionado con turno fijo.
Ver ficha →変則勤務
へんそくきんむ
hensokukinmu
Horario irregular
Término de asistencia y horario relacionado con horario irregular.
Ver ficha →フレックスタイム
フレックスタイム
furekkusutaimu
Horario flexible
Término de asistencia y horario relacionado con horario flexible.
Ver ficha →フレックスタイム制
フレックスタイムせい
furekkusutaimusei
Sistema de horario flexible
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con sistema de horario flexible.
Ver ficha →コアタイム
コアタイム
koataimu
Horario núcleo
Término de asistencia y horario relacionado con horario núcleo.
Ver ficha →時差出勤
じさしゅっきん
jisashukkin
Entrada escalonada
Término de asistencia y horario relacionado con entrada escalonada.
Ver ficha →交代制
こうたいせい
koutaisei
Sistema de turnos rotativos
Término de asistencia y horario relacionado con sistema de turnos rotativos.
Ver ficha →二交代制
にこうたいせい
nikoutaisei
Sistema de dos turnos
Término de asistencia y horario relacionado con sistema de dos turnos.
Ver ficha →三交代制
さんこうたいせい
sankoutaisei
Sistema de tres turnos
Término de asistencia y horario relacionado con sistema de tres turnos.
Ver ficha →連続勤務
れんぞくきんむ
renzokukinmu
Trabajo continuado
Término de asistencia y horario relacionado con trabajo continuado.
Ver ficha →連勤
れんきん
renkin
Días consecutivos de trabajo
Término de asistencia y horario relacionado con días consecutivos de trabajo.
Ver ficha →勤務間インターバル
きんむかんインターバル
kinmukaninta-baru
Intervalo mínimo entre jornadas
Término de asistencia y horario relacionado con intervalo mínimo entre jornadas.
Ver ficha →所定勤務時間
しょていきんむじかん
shoteikinmujikan
Horario de trabajo establecido
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con horario de trabajo establecido.
Ver ficha →標準勤務時間
ひょうじゅんきんむじかん
hyoujunkinmujikan
Horario estándar de trabajo
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con horario estándar de trabajo.
Ver ficha →固定勤務
こていきんむ
koteikinmu
Horario fijo
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con horario fijo.
Ver ficha →変形労働時間制
へんけいろうどうじかんせい
henkeiroudoujikansei
Sistema de jornada variable
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con sistema de jornada variable.
Ver ficha →フレキシブルタイム
フレキシブルタイム
furekishiburutaimu
Franja flexible
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con franja flexible.
Ver ficha →時差勤務
じさきんむ
jisakinmu
Jornada escalonada
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con jornada escalonada.
Ver ficha →交替制勤務
こうたいせいきんむ
koutaiseikinmu
Trabajo por turnos rotativos
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con trabajo por turnos rotativos.
Ver ficha →二交替制
にこうたいせい
nikoutaisei
Sistema de dos turnos
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con sistema de dos turnos.
Ver ficha →三交替制
さんこうたいせい
sankoutaisei
Sistema de tres turnos
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con sistema de tres turnos.
Ver ficha →四組三交替
よんくみさんこうたい
yonkumisankoutai
Sistema de cuatro equipos y tres turnos
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con sistema de cuatro equipos y tres turnos.
Ver ficha →連続操業
れんぞくそうぎょう
renzokusougyou
Operación continua
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con operación continua.
Ver ficha →24時間勤務
にじゅうよじかんきんむ
nijuuyojikankinmu
Turno de 24 horas
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con turno de 24 horas.
Ver ficha →宿直勤務
しゅくちょくきんむ
shukuchokukinmu
Guardia nocturna
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con guardia nocturna.
Ver ficha →日直勤務
にっちょくきんむ
nitchokukinmu
Guardia diurna
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con guardia diurna.
Ver ficha →当直勤務
とうちょくきんむ
touchokukinmu
Turno de guardia
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con turno de guardia.
Ver ficha →待機勤務
たいききんむ
taikikinmu
Turno de espera
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con turno de espera.
Ver ficha →オンコール勤務
オンコールきんむ
onkoorukinmu
Trabajo de guardia localizada
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con trabajo de guardia localizada.
Ver ficha →早朝勤務
そうちょうきんむ
souchoukinmu
Trabajo de madrugada
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con trabajo de madrugada.
Ver ficha →休日勤務
きゅうじつきんむ
kyuujitsukinmu
Trabajo en día festivo
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con trabajo en día festivo.
Ver ficha →土日勤務
どにちきんむ
donichikinmu
Trabajo sábado y domingo
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con trabajo sábado y domingo.
Ver ficha →週休二日制
しゅうきゅうふつかせい
shuukyuufutsukasei
Sistema de dos días libres por semana
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con sistema de dos días libres por semana.
Ver ficha →完全週休二日制
かんぜんしゅうきゅうふつかせい
kanzenshuukyuufutsukasei
Dos días libres completos cada semana
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con dos días libres completos cada semana.
Ver ficha →週休三日制
しゅうきゅうみっかせい
shuukyuumikkasei
Sistema de tres días libres por semana
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con sistema de tres días libres por semana.
Ver ficha →代替勤務
だいたいきんむ
daitaikinmu
Turno de sustitución
Término práctico: Turno de sustitución. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →仮シフト
かりシフト
karishifuto
Turno provisional
Término práctico: Turno provisional. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →希望シフト
きぼうシフト
kiboushifuto
Turno solicitado
Término práctico: Turno solicitado. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →応援勤務
おうえんきんむ
ouenkinmu
Turno de apoyo
Término práctico: Turno de apoyo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →短時間勤務
たんじかんきんむ
tanjikankinmu
Jornada reducida
Término práctico: Jornada reducida. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →確定シフト
かくていシフト
kakuteishifuto
Turno confirmado
Término práctico: Turno confirmado. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →