出勤
しゅっきん
shukkin
Entrada al trabajo / Asistencia
Presentarse o registrar la entrada al trabajo.
Ver ficha →Categoría
Asistencia y horarios
勤怠・時間
Subcategoría
Entrada, salida y fichaje 出退勤・打刻
Registro de asistencia, entrada, salida y control horario.
出勤日
しゅっきんび
shukkinbi
Día de asistencia
Día en el que corresponde presentarse a trabajar.
Ver ficha →出勤簿
しゅっきんぼ
shukkinbo
Registro de asistencia
Término de asistencia y horario relacionado con registro de asistencia.
Ver ficha →出勤率
しゅっきんりつ
shukkinritsu
Porcentaje de asistencia
Término de asistencia y horario relacionado con porcentaje de asistencia.
Ver ficha →出勤時間
しゅっきんじかん
shukkin jikan
Hora de entrada
Hora en que comienza la asistencia laboral.
Ver ficha →出勤時刻
しゅっきんじこく
shukkinjikoku
Hora de entrada
Término de asistencia y horario relacionado con hora de entrada.
Ver ficha →出勤日数
しゅっきんにっすう
shukkinnissuu
Número de días asistidos
Término de asistencia y horario relacionado con número de días asistidos.
Ver ficha →出勤確認
しゅっきんかくにん
shukkinkakunin
Confirmación de entrada
Término de asistencia y horario relacionado con confirmación de entrada.
Ver ficha →出勤打刻
しゅっきんだこく
shukkindakoku
Fichaje de entrada
Término de asistencia y horario relacionado con fichaje de entrada.
Ver ficha →出勤予定日
しゅっきんよていび
shukkinyoteibi
Día previsto de trabajo
Término de asistencia y horario relacionado con día previsto de trabajo.
Ver ficha →退勤
たいきん
taikin
Salida del trabajo
Finalizar la jornada o registrar la salida.
Ver ficha →退勤時間
たいきんじかん
taikin jikan
Hora de salida
Hora en que termina la jornada.
Ver ficha →退勤時刻
たいきんじこく
taikinjikoku
Hora de salida
Término de asistencia y horario relacionado con hora de salida.
Ver ficha →退勤確認
たいきんかくにん
taikinkakunin
Confirmación de salida
Término de asistencia y horario relacionado con confirmación de salida.
Ver ficha →退勤打刻
たいきんだこく
taikindakoku
Fichaje de salida
Término de asistencia y horario relacionado con fichaje de salida.
Ver ficha →始業
しぎょう
shigyō
Inicio de jornada
Comienzo oficial del trabajo.
Ver ficha →始業時間
しぎょうじかん
shigyō jikan
Hora de inicio
Hora oficial en la que comienza el trabajo.
Ver ficha →始業時刻
しぎょうじこく
shigyoujikoku
Hora de inicio de jornada
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con hora de inicio de jornada.
Ver ficha →終業
しゅうぎょう
shūgyō
Fin de jornada
Final oficial del trabajo.
Ver ficha →終業時刻
しゅうぎょうじこく
shuugyoujikoku
Hora de fin de jornada
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con hora de fin de jornada.
Ver ficha →打刻
だこく
dakoku
Fichar / Marcar asistencia
Registrar la hora de entrada o salida.
Ver ficha →打刻忘れ
だこくわすれ
dakoku wasure
Olvido de fichaje
Situación en la que se olvidó registrar entrada o salida.
Ver ficha →打刻修正
だこくしゅうせい
dakokushuusei
Corrección de fichaje
Término de asistencia y horario relacionado con corrección de fichaje.
Ver ficha →打刻申請
だこくしんせい
dakokushinsei
Solicitud de corrección de fichaje
Término de asistencia y horario relacionado con solicitud de corrección de fichaje.
Ver ficha →打刻時刻
だこくじこく
dakokujikoku
Hora registrada en fichaje
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con hora registrada en fichaje.
Ver ficha →打刻修正申請
だこくしゅうせいしんせい
dakokushuuseishinsei
Solicitud de corrección de fichaje
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con solicitud de corrección de fichaje.
Ver ficha →タイムカード
たいむかーど
taimu kādo
Tarjeta de asistencia
Registro de entrada y salida laboral.
Ver ficha →勤務日
きんむび
kinmubi
Día de trabajo
Día programado para trabajar.
Ver ficha →勤怠
きんたい
kintai
Asistencia laboral
Término de asistencia y horario relacionado con asistencia laboral.
Ver ficha →勤怠表
きんたいひょう
kintaihyou
Hoja de asistencia
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con hoja de asistencia.
Ver ficha →勤怠管理
きんたいかんり
kintaikanri
Gestión de asistencia
Término de asistencia y horario relacionado con gestión de asistencia.
Ver ficha →勤怠記録
きんたいきろく
kintaikiroku
Registro de asistencia laboral
Término de asistencia y horario relacionado con registro de asistencia laboral.
Ver ficha →勤怠修正
きんたいしゅうせい
kintaishuusei
Corrección de asistencia
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con corrección de asistencia.
Ver ficha →勤怠締め
きんたいしめ
kintaishime
Cierre de asistencia
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con cierre de asistencia.
Ver ficha →勤怠システム
きんたいシステム
kintaishisutemu
Sistema de asistencia
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con sistema de asistencia.
Ver ficha →勤怠修正申請
きんたいしゅうせいしんせい
kintaishuuseishinsei
Solicitud de corrección de asistencia
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con solicitud de corrección de asistencia.
Ver ficha →出退勤
しゅったいきん
shuttaikin
Entrada y salida del trabajo
Término de asistencia y horario relacionado con entrada y salida del trabajo.
Ver ficha →出退勤記録
しゅったいきんきろく
shuttaikinkiroku
Registro de entrada y salida
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con registro de entrada y salida.
Ver ficha →休憩打刻
きゅうけいだこく
kyuukeidakoku
Fichaje de descanso
Término de asistencia y horario relacionado con fichaje de descanso.
Ver ficha →タイムシート
タイムシート
taimushi-to
Hoja de horas
Término de asistencia y horario relacionado con hoja de horas.
Ver ficha →勤務表
きんむひょう
kinmuhyou
Cuadro de turnos / asistencia
Término de asistencia y horario relacionado con cuadro de turnos / asistencia.
Ver ficha →勤務実績
きんむじっせき
kinmujisseki
Horas y días realmente trabajados
Término de asistencia y horario relacionado con horas y días realmente trabajados.
Ver ficha →実出勤時刻
じつしゅっきんじこく
jitsushukkinjikoku
Hora real de entrada
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con hora real de entrada.
Ver ficha →実退勤時刻
じつたいきんじこく
jitsutaikinjikoku
Hora real de salida
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con hora real de salida.
Ver ficha →タイムレコーダー
タイムレコーダー
taimurekoodaa
Reloj de fichaje
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con reloj de fichaje.
Ver ficha →ICカード打刻
アイシーカードだこく
aishiikaadodakoku
Fichaje con tarjeta IC
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con fichaje con tarjeta ic.
Ver ficha →スマホ打刻
スマホだこく
sumahodakoku
Fichaje con teléfono
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con fichaje con teléfono.
Ver ficha →GPS打刻
ジーピーエスだこく
jiipiiesudakoku
Fichaje con GPS
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con fichaje con gps.
Ver ficha →QR打刻
キューアールだこく
kyuuaarudakoku
Fichaje con código QR
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con fichaje con código qr.
Ver ficha →顔認証打刻
かおにんしょうだこく
kaoninshoudakoku
Fichaje por reconocimiento facial
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con fichaje por reconocimiento facial.
Ver ficha →指紋認証打刻
しもんにんしょうだこく
shimonninshoudakoku
Fichaje por huella
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con fichaje por huella.
Ver ficha →月次勤怠
げつじきんたい
getsujikintai
Asistencia mensual
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con asistencia mensual.
Ver ficha →締め処理
しめしょり
shimeshori
Proceso de cierre
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con proceso de cierre.
Ver ficha →未打刻
みだこく
midakoku
Fichaje faltante
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con fichaje faltante.
Ver ficha →二重打刻
にじゅうだこく
nijuudakoku
Doble fichaje
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con doble fichaje.
Ver ficha →誤打刻
ごだこく
godakoku
Fichaje incorrecto
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con fichaje incorrecto.
Ver ficha →直行
ちょっこう
chokkou
Ir directamente al lugar de trabajo
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con ir directamente al lugar de trabajo.
Ver ficha →直行直帰
ちょっこうちょっき
chokkouchokki
Ir y volver directamente sin pasar por oficina
Término práctico: Ir y volver directamente sin pasar por oficina. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →直帰
ちょっき
chokki
Regresar directamente a casa desde el trabajo
Término práctico: Regresar directamente a casa desde el trabajo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →