定時
ていじ
teiji
Hora normal de salida
Hora establecida para finalizar la jornada sin horas extra.
Ver ficha →Categoría
Asistencia y horarios
勤怠・時間
Subcategoría
Descansos y horas extra 休憩・残業
Pausas, descansos y trabajo fuera del horario normal.
休憩
きゅうけい
kyūkei
Descanso
Pausa durante la jornada laboral.
Ver ficha →休憩時間
きゅうけいじかん
kyūkei jikan
Tiempo de descanso
Período asignado para descansar durante la jornada.
Ver ficha →休憩開始
きゅうけいかいし
kyuukeikaishi
Inicio del descanso
Término de asistencia y horario relacionado con inicio del descanso.
Ver ficha →休憩終了
きゅうけいしゅうりょう
kyuukeishuuryou
Fin del descanso
Término de asistencia y horario relacionado con fin del descanso.
Ver ficha →休憩回数
きゅうけいかいすう
kyuukeikaisuu
Número de descansos
Término de asistencia y horario relacionado con número de descansos.
Ver ficha →休憩なし
きゅうけいなし
kyuukeinashi
Sin descanso
Término de asistencia y horario relacionado con sin descanso.
Ver ficha →休憩取得
きゅうけいしゅとく
kyuukeishutoku
Toma de descanso
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con toma de descanso.
Ver ficha →休憩控除
きゅうけいこうじょ
kyuukeikoujo
Deducción automática del descanso
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con deducción automática del descanso.
Ver ficha →休憩未取得
きゅうけいみしゅとく
kyuukeimishutoku
Descanso no tomado
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con descanso no tomado.
Ver ficha →昼休み
ひるやすみ
hiruyasumi
Descanso del almuerzo
Pausa habitual alrededor de la hora del almuerzo.
Ver ficha →残業
ざんぎょう
zangyō
Horas extras / Hora extra
Trabajo realizado después del horario regular.
Ver ficha →残業なし
ざんぎょうなし
zangyō nashi
Sin horas extra
Indica que no habrá trabajo adicional después del horario normal.
Ver ficha →残業申請
ざんぎょうしんせい
zangyoushinsei
Solicitud de horas extra
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con solicitud de horas extra.
Ver ficha →残業承認
ざんぎょうしょうにん
zangyoushounin
Aprobación de horas extra
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con aprobación de horas extra.
Ver ficha →残業命令
ざんぎょうめいれい
zangyoumeirei
Orden de realizar horas extra
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con orden de realizar horas extra.
Ver ficha →残業予定
ざんぎょうよてい
zangyouyotei
Horas extra previstas
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con horas extra previstas.
Ver ficha →残業実績
ざんぎょうじっせき
zangyoujisseki
Horas extra realizadas
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con horas extra realizadas.
Ver ficha →残業削減
ざんぎょうさくげん
zangyousakugen
Reducción de horas extra
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con reducción de horas extra.
Ver ficha →中休み
なかやすみ
nakayasumi
Descanso intermedio
Término de asistencia y horario relacionado con descanso intermedio.
Ver ficha →小休憩
しょうきゅうけい
shoukyuukei
Descanso corto
Término de asistencia y horario relacionado con descanso corto.
Ver ficha →時間外労働
じかんがいろうどう
jikangairoudou
Trabajo fuera del horario regular
Término de asistencia y horario relacionado con trabajo fuera del horario regular.
Ver ficha →時間外労働上限
じかんがいろうどうじょうげん
jikangairoudoujougen
Límite de horas extra
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con límite de horas extra.
Ver ficha →法定時間外
ほうていじかんがい
houteijikangai
Horas extra legales
Término de asistencia y horario relacionado con horas extra legales.
Ver ficha →所定時間外
しょていじかんがい
shoteijikangai
Horas fuera del horario pactado
Término de asistencia y horario relacionado con horas fuera del horario pactado.
Ver ficha →休日出勤
きゅうじつしゅっきん
kyuujitsushukkin
Trabajar en día de descanso
Término de asistencia y horario relacionado con trabajar en día de descanso.
Ver ficha →休日労働
きゅうじつろうどう
kyuujitsuroudou
Trabajo en día festivo / descanso
Término de asistencia y horario relacionado con trabajo en día festivo / descanso.
Ver ficha →法定休憩
ほうていきゅうけい
houteikyuukei
Descanso legal
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con descanso legal.
Ver ficha →中抜け
なかぬけ
nakanuke
Salida temporal durante la jornada
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con salida temporal durante la jornada.
Ver ficha →中抜け時間
なかぬけじかん
nakanukejikan
Tiempo de salida intermedia
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con tiempo de salida intermedia.
Ver ficha →時間外勤務
じかんがいきんむ
jikangaikinmu
Trabajo fuera del horario
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con trabajo fuera del horario.
Ver ficha →法定休日労働
ほうていきゅうじつろうどう
houteikyuujitsuroudou
Trabajo en festivo legal
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con trabajo en festivo legal.
Ver ficha →所定休日労働
しょていきゅうじつろうどう
shoteikyuujitsuroudou
Trabajo en día libre de empresa
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con trabajo en día libre de empresa.
Ver ficha →36協定
さぶろくきょうてい
saburokukyoutei
Acuerdo 36 sobre horas extra
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con acuerdo 36 sobre horas extra.
Ver ficha →特別条項
とくべつじょうこう
tokubetsujoukou
Cláusula especial de horas extra
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con cláusula especial de horas extra.
Ver ficha →休日振替
きゅうじつふりかえ
kyuujitsufurikae
Cambio de día libre
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con cambio de día libre.
Ver ficha →代替休暇
だいたいきゅうか
daitaikyuuka
Descanso compensatorio por exceso de horas
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con descanso compensatorio por exceso de horas.
Ver ficha →ノー残業デー
ノーざんぎょうデー
noozangyoudee
Día sin horas extra
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con día sin horas extra.
Ver ficha →サービス残業
サービスざんぎょう
saabisuzangyou
Horas extra no pagadas
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con horas extra no pagadas.
Ver ficha →