遅刻
ちこく
chikoku
Llegar tarde
Llegada después de la hora establecida.
Ver ficha →Categoría
Asistencia y horarios
勤怠・時間
Subcategoría
Ausencias, permisos y días libres 欠勤・休暇
Ausencias, vacaciones, permisos y solicitudes de descanso.
遅刻届
ちこくとどけ
chikokutodoke
Aviso formal de retraso
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con aviso formal de retraso.
Ver ficha →早退
そうたい
sōtai
Salir antes
Retirarse del trabajo antes de la hora normal.
Ver ficha →早退届
そうたいとどけ
soutaitodoke
Aviso formal de salida anticipada
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con aviso formal de salida anticipada.
Ver ficha →欠勤
けっきん
kekkin
Ausencia laboral
No asistir al trabajo en un día programado.
Ver ficha →欠勤届
けっきんとどけ
kekkintodoke
Aviso formal de ausencia
Término de asistencia y horario relacionado con aviso formal de ausencia.
Ver ficha →無断欠勤
むだんけっきん
mudan kekkin
Ausencia sin aviso
Faltar al trabajo sin comunicarlo previamente.
Ver ficha →休日
きゅうじつ
kyūjitsu
Día libre
Día en que no corresponde trabajar.
Ver ficha →休暇
きゅうか
kyūka
Permiso / Vacaciones
Período autorizado en el que no se trabaja.
Ver ficha →休暇届
きゅうかとどけ
kyuukatodoke
Solicitud / aviso de permiso
Término práctico: Solicitud / aviso de permiso. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →休暇申請
きゅうかしんせい
kyuukashinsei
Solicitud de permiso / vacaciones
Término de asistencia y horario relacionado con solicitud de permiso / vacaciones.
Ver ficha →有休
ゆうきゅう
yūkyū
Día libre pagado
Forma abreviada habitual de referirse a las vacaciones pagadas.
Ver ficha →有休申請
ゆうきゅうしんせい
yuukyuushinsei
Solicitud de vacaciones pagadas
Término de asistencia y horario relacionado con solicitud de vacaciones pagadas.
Ver ficha →有休残日数
ゆうきゅうざんにっすう
yuukyuuzannissuu
Días de vacaciones pagadas restantes
Término de asistencia y horario relacionado con días de vacaciones pagadas restantes.
Ver ficha →半休
はんきゅう
hankyū
Medio día libre
Permiso para ausentarse durante media jornada.
Ver ficha →有給休暇
ゆうきゅうきゅうか
yūkyū kyūka
Vacaciones pagadas
Días de descanso remunerado.
Ver ficha →休み希望
やすみきぼう
yasumi kibō
Solicitud de día libre
Petición de un día concreto para no trabajar.
Ver ficha →振替休日
ふりかえきゅうじつ
furikaekyuujitsu
Día de descanso compensatorio programado
Término de asistencia y horario relacionado con día de descanso compensatorio programado.
Ver ficha →代休
だいきゅう
daikyuu
Día libre compensatorio
Término de asistencia y horario relacionado con día libre compensatorio.
Ver ficha →公休
こうきゅう
koukyuu
Día libre oficial de la empresa
Término de asistencia y horario relacionado con día libre oficial de la empresa.
Ver ficha →法定休日
ほうていきゅうじつ
houteikyuujitsu
Día de descanso legal
Término de asistencia y horario relacionado con día de descanso legal.
Ver ficha →所定休日
しょていきゅうじつ
shoteikyuujitsu
Día libre establecido por la empresa
Término de asistencia y horario relacionado con día libre establecido por la empresa.
Ver ficha →週休
しゅうきゅう
shuukyuu
Descanso semanal
Término de asistencia y horario relacionado con descanso semanal.
Ver ficha →週休二日
しゅうきゅうふつか
shuukyuufutsuka
Dos días libres por semana
Término de asistencia y horario relacionado con dos días libres por semana.
Ver ficha →年次有給休暇
ねんじゆうきゅうきゅうか
nenjiyuukyuukyuuka
Vacaciones pagadas anuales
Término de asistencia y horario relacionado con vacaciones pagadas anuales.
Ver ficha →休職
きゅうしょく
kyuushoku
Excedencia / Suspensión temporal del trabajo
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con excedencia / suspensión temporal del trabajo.
Ver ficha →休職届
きゅうしょくとどけ
kyuushokutodoke
Notificación de excedencia
Término práctico: Notificación de excedencia. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →休職期間
きゅうしょくきかん
kyuushokukikan
Período de excedencia
Término práctico: Período de excedencia. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →復職
ふくしょく
fukushoku
Reincorporación al trabajo
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con reincorporación al trabajo.
Ver ficha →復職届
ふくしょくとどけ
fukushokutodoke
Notificación de reincorporación
Término práctico: Notificación de reincorporación. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →介護休暇
かいごきゅうか
kaigokyuuka
Permiso para cuidado familiar
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con permiso para cuidado familiar.
Ver ficha →慶弔休暇
けいちょうきゅうか
keichoukyuuka
Permiso por boda o fallecimiento
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con permiso por boda o fallecimiento.
Ver ficha →病欠
びょうけつ
byouketsu
Ausencia por enfermedad
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con ausencia por enfermedad.
Ver ficha →傷病休暇
しょうびょうきゅうか
shoubyoukyuuka
Licencia por enfermedad o lesión
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con licencia por enfermedad o lesión.
Ver ficha →希望休
きぼうきゅう
kiboukyuu
Día libre solicitado
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con día libre solicitado.
Ver ficha →時間単位年休
じかんたんいねんきゅう
jikantan'inenkyuu
Vacaciones pagadas por horas
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con vacaciones pagadas por horas.
Ver ficha →半日有給
はんにちゆうきゅう
hannichiyuukyuu
Medio día de vacaciones pagadas
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con medio día de vacaciones pagadas.
Ver ficha →計画年休
けいかくねんきゅう
keikakunenkyuu
Vacaciones pagadas programadas
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con vacaciones pagadas programadas.
Ver ficha →特別休暇
とくべつきゅうか
tokubetsukyuuka
Permiso especial
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con permiso especial.
Ver ficha →結婚休暇
けっこんきゅうか
kekkonkyuuka
Permiso por matrimonio
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con permiso por matrimonio.
Ver ficha →忌引休暇
きびききゅうか
kibikikyuuka
Permiso por fallecimiento
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con permiso por fallecimiento.
Ver ficha →産前休業
さんぜんきゅうぎょう
sanzenkyuugyou
Licencia prenatal
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con licencia prenatal.
Ver ficha →産後休業
さんごきゅうぎょう
sangokyuugyou
Licencia posparto
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con licencia posparto.
Ver ficha →育児休業
いくじきゅうぎょう
ikujikyuugyou
Licencia de cuidado infantil
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con licencia de cuidado infantil.
Ver ficha →出生時育児休業
しゅっせいじいくじきゅうぎょう
shusseijiikujikyuugyou
Licencia de cuidado al nacer
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con licencia de cuidado al nacer.
Ver ficha →介護休業
かいごきゅうぎょう
kaigokyuugyou
Licencia para cuidados familiares
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con licencia para cuidados familiares.
Ver ficha →子の看護休暇
このかんごきゅうか
konokangokyuuka
Permiso para cuidar a un hijo
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con permiso para cuidar a un hijo.
Ver ficha →生理休暇
せいりきゅうか
seirikyuuka
Permiso menstrual
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con permiso menstrual.
Ver ficha →裁判員休暇
さいばんいんきゅうか
saiban'inkyuuka
Permiso por servicio de jurado
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con permiso por servicio de jurado.
Ver ficha →公民権行使休暇
こうみんけんこうしくきゅうか
kouminkenkoushikukyuuka
Permiso para ejercer derechos cívicos
Vocabulario de asistencia y horarios relacionado con permiso para ejercer derechos cívicos.
Ver ficha →有給申請
ゆうきゅうしんせい
yuukyuushinsei
Solicitud de vacaciones pagadas
Término práctico: Solicitud de vacaciones pagadas. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →無給休暇
むきゅうきゅうか
mukyuukyuuka
Permiso sin sueldo
Término práctico: Permiso sin sueldo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →病気休暇
びょうききゅうか
byoukikyuuka
Permiso por enfermedad
Término práctico: Permiso por enfermedad. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →