ATM
エーティーエム
ē tī emu
Cajero automático / ATM
Máquina bancaria que permite retirar o depositar dinero y realizar otras operaciones.
Ver ficha →Categoría
Bancos, dinero y pagos
銀行・お金・支払い
Subcategoría
Cajero y transferencias ATM・振込
Vocabulario para cajeros automáticos, depósitos, retiros, transferencias y remesas nacionales o internacionales.
ATM手数料
エーティーエムてすうりょう
e-ti-emutesuuryou
Comisión de cajero automático
Término bancario o de pagos relacionado con comisión de cajero automático.
Ver ficha →ATM取扱時間
エーティーエムとりあつかいじかん
eetiiemutoriatsukaijikan
Horario de servicio del ATM
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con horario de servicio del atm.
Ver ficha →ATM現金振込
エーティーエムげんきんふりこみ
eetiiemugenkinfurikomi
Transferencia en efectivo desde ATM
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con transferencia en efectivo desde atm.
Ver ficha →現金自動預払機
げんきんじどうあずけばらいき
genkin jidō azukebarai-ki
Cajero automático
Nombre formal japonés para una máquina ATM que permite depósitos y retiros de efectivo.
Ver ficha →入金
にゅうきん
nyūkin
Ingreso / Depósito de dinero
Entrada de dinero en una cuenta, por depósito, transferencia u otro medio.
Ver ficha →入金反映
にゅうきんはんえい
nyuukinhan'ei
Reflejo del depósito en la cuenta
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con reflejo del depósito en la cuenta.
Ver ficha →入金確認
にゅうきんかくにん
nyuukinkakunin
Confirmación de ingreso
Término bancario o de pagos relacionado con confirmación de ingreso.
Ver ficha →入金限度額
にゅうきんげんどがく
nyuukingendogaku
Límite de depósito
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con límite de depósito.
Ver ficha →預け入れ
あずけいれ
azukeire
Depositar dinero
Operación de ingresar dinero en una cuenta bancaria, por ejemplo mediante un cajero.
Ver ficha →出金
しゅっきん
shukkin
Retiro / Salida de dinero
Salida de dinero de una cuenta bancaria.
Ver ficha →出金限度額
しゅっきんげんどがく
shukkingendogaku
Límite de retiro
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con límite de retiro.
Ver ficha →引き出し
ひきだし
hikidashi
Retiro de efectivo
Operación de sacar dinero de una cuenta, normalmente mediante un cajero o ventanilla.
Ver ficha →引出限度額
ひきだしげんどがく
hikidashi gendogaku
Límite de retiro
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con límite de retiro.
Ver ficha →振込
ふりこみ
furikomi
Transferencia bancaria
Envío de dinero desde una cuenta hacia otra cuenta bancaria.
Ver ficha →振込先
ふりこみさき
furikomisaki
Destinatario de transferencia / Cuenta de destino
Persona o cuenta bancaria que recibirá una transferencia.
Ver ficha →振込元
ふりこみもと
furikomimoto
Cuenta de origen de transferencia
Término bancario o de pagos relacionado con cuenta de origen de transferencia.
Ver ficha →振込予約
ふりこみよやく
furikomiyoyaku
Transferencia programada
Término bancario o de pagos relacionado con transferencia programada.
Ver ficha →振込取消
ふりこみとりけし
furikomi torikeshi
Cancelación de transferencia
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con cancelación de transferencia.
Ver ficha →振込不能
ふりこみふのう
furikomifunou
Transferencia no procesable
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con transferencia no procesable.
Ver ficha →振込確認
ふりこみかくにん
furikomikakunin
Confirmación de transferencia
Término bancario o de pagos relacionado con confirmación de transferencia.
Ver ficha →振込人名義
ふりこみにんめいぎ
furikominin meigi
Nombre del remitente de la transferencia
Nombre que aparece como persona que realiza una transferencia bancaria.
Ver ficha →振込依頼人
ふりこみいらいにん
furikomi irainin
Ordenante / Remitente
Persona que solicita o realiza una transferencia bancaria.
Ver ficha →振込手数料
ふりこみてすうりょう
furikomi tesūryō
Comisión de transferencia
Cargo que puede cobrar el banco por realizar una transferencia.
Ver ficha →振込限度額
ふりこみげんどがく
furikomi gendogaku
Límite de transferencia
Cantidad máxima que puede transferirse según las condiciones de la cuenta o del banco.
Ver ficha →振込エラー
ふりこみエラー
furikomi erā
Error de transferencia
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con error de transferencia.
Ver ficha →振込先削除
ふりこみさきさくじょ
furikomisaki sakujo
Eliminar destinatario de transferencia
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con eliminar destinatario de transferencia.
Ver ficha →振込予約日
ふりこみよやくび
furikomiyoyakubi
Fecha programada de transferencia
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con fecha programada de transferencia.
Ver ficha →振込指定日
ふりこみしていび
furikomishiteibi
Fecha designada de transferencia
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con fecha designada de transferencia.
Ver ficha →振込先登録
ふりこみさきとうろく
furikomisakitouroku
Registro de beneficiario
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con registro de beneficiario.
Ver ficha →振込依頼人名
ふりこみいらいにんめい
furikomiiraininmei
Nombre del ordenante
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con nombre del ordenante.
Ver ficha →振込受付時間
ふりこみうけつけじかん
furikomiuketsukejikan
Horario de recepción de transferencias
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con horario de recepción de transferencias.
Ver ficha →振込資金返却
ふりこみしきんへんきゃく
furikomishikinhenkyaku
Devolución de fondos transferidos
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con devolución de fondos transferidos.
Ver ficha →振込先名義相違
ふりこみさきめいぎそうい
furikomisakimeigisoui
Nombre del beneficiario no coincide
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con nombre del beneficiario no coincide.
Ver ficha →給与振込
きゅうよふりこみ
kyūyo furikomi
Depósito de salario / Pago de nómina
Pago del salario directamente en la cuenta bancaria del trabajador.
Ver ficha →給与振込口座
きゅうよふりこみこうざ
kyuuyofurikomikouza
Cuenta para depósito de salario
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con cuenta para depósito de salario.
Ver ficha →送金
そうきん
sōkin
Envío de dinero / Remesa
Acción de enviar dinero a otra persona o cuenta.
Ver ficha →送金先
そうきんさき
sōkinsaki
Destino de la remesa / Destinatario
Persona, cuenta o institución a la que se envía dinero.
Ver ficha →送金額
そうきんがく
sōkingaku
Monto enviado / Importe de la remesa
Cantidad de dinero que se envía mediante una transferencia o remesa.
Ver ficha →送金依頼
そうきんいらい
soukinirai
Solicitud de envío de dinero
Término bancario o de pagos relacionado con solicitud de envío de dinero.
Ver ficha →送金完了
そうきんかんりょう
soukinkanryou
Remesa completada
Término bancario o de pagos relacionado con remesa completada.
Ver ficha →送金手数料
そうきんてすうりょう
sōkin tesūryō
Comisión de remesa
Cargo aplicado por un servicio de envío o transferencia de dinero.
Ver ficha →送金先登録
そうきんさきとうろく
sōkinsaki tōroku
Registro de destinatario para transferencias
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con registro de destinatario para transferencias.
Ver ficha →海外送金
かいがいそうきん
kaigai sōkin
Transferencia internacional / Remesa al extranjero
Envío de dinero desde Japón hacia una cuenta o persona en otro país, o viceversa.
Ver ficha →海外送金手数料
かいがいそうきんてすうりょう
kaigaisoukintesuuryou
Comisión de transferencia internacional
Término bancario o de pagos relacionado con comisión de transferencia internacional.
Ver ficha →受取人
うけとりにん
uketorinin
Beneficiario / Receptor
Persona designada para recibir una transferencia, remesa o pago.
Ver ficha →受取人口座
うけとりにんこうざ
uketorininkouza
Cuenta del beneficiario
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con cuenta del beneficiario.
Ver ficha →着金
ちゃっきん
chakkin
Fondos recibidos / Abono recibido
Llegada efectiva del dinero transferido a la cuenta de destino.
Ver ficha →振替
ふりかえ
furikae
Traspaso / Transferencia entre cuentas
Movimiento de dinero entre cuentas, especialmente dentro de la misma institución o titularidad.
Ver ficha →振替日
ふりかえび
furikaebi
Fecha de débito automático
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con fecha de débito automático.
Ver ficha →予約振込
よやくふりこみ
yoyakufurikomi
Transferencia reservada
Término bancario o de pagos relacionado con transferencia reservada.
Ver ficha →予約振込取消
よやくふりこみとりけし
yoyakufurikomitorikeshi
Cancelación de transferencia programada
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con cancelación de transferencia programada.
Ver ficha →即時振込
そくじふりこみ
sokujifurikomi
Transferencia inmediata
Término bancario o de pagos relacionado con transferencia inmediata.
Ver ficha →一括振込
いっかつふりこみ
ikkatsufurikomi
Transferencia masiva
Término bancario o de pagos relacionado con transferencia masiva.
Ver ficha →時間外手数料
じかんがいてすうりょう
jikangaitesuuryou
Comisión fuera de horario
Término bancario o de pagos relacionado con comisión fuera de horario.
Ver ficha →他行宛
たこうあて
takouate
Transferencia a otro banco
Término bancario o de pagos relacionado con transferencia a otro banco.
Ver ficha →同行宛
どうこうあて
doukouate
Transferencia dentro del mismo banco
Término bancario o de pagos relacionado con transferencia dentro del mismo banco.
Ver ficha →受取銀行
うけとりぎんこう
uketoriginkou
Banco receptor
Término bancario o de pagos relacionado con banco receptor.
Ver ficha →中継銀行
ちゅうけいぎんこう
chuukeiginkou
Banco intermediario
Término bancario o de pagos relacionado con banco intermediario.
Ver ficha →SWIFTコード
スイフトコード
suifutoko-do
Código SWIFT
Término bancario o de pagos relacionado con código SWIFT.
Ver ficha →銀行コード
ぎんこうコード
ginkouko-do
Código bancario
Término bancario o de pagos relacionado con código bancario.
Ver ficha →組戻し
くみもどし
kumimodoshi
Solicitud de reversión de transferencia
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con solicitud de reversión de transferencia.
Ver ficha →組戻手数料
くみもどしてすうりょう
kumimodoshi tesūryō
Comisión por reversión de transferencia
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con comisión por reversión de transferencia.
Ver ficha →定額自動送金
ていがくじどうそうきん
teigaku jidō sōkin
Transferencia automática de importe fijo
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con transferencia automática de importe fijo.
Ver ficha →ワンタイムパスワード
ワンタイムパスワード
wan taimu pasuwādo
Contraseña de un solo uso
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con contraseña de un solo uso.
Ver ficha →二段階認証
にだんかいにんしょう
nidankai ninshō
Autenticación en dos pasos
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con autenticación en dos pasos.
Ver ficha →本人認証
ほんにんにんしょう
honnin ninshō
Autenticación de identidad
Término de bancos, dinero y pagos relacionado con autenticación de identidad.
Ver ficha →一日限度額
いちにちげんどがく
ichinichigendogaku
Límite diario
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con límite diario.
Ver ficha →限度額変更
げんどがくへんこう
gendogakuhenkou
Cambio de límite
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con cambio de límite.
Ver ficha →金融機関コード
きんゆうきかんコード
kin'yuukikankoodo
Código de institución financiera
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con código de institución financiera.
Ver ficha →支店コード
してんコード
shitenkoodo
Código de sucursal
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con código de sucursal.
Ver ficha →誤振込
ごふりこみ
gofurikomi
Transferencia enviada por error
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con transferencia enviada por error.
Ver ficha →自動送金サービス
じどうそうきんサービス
jidousoukinsaabisu
Servicio de transferencia automática
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con servicio de transferencia automática.
Ver ficha →年金受取口座
ねんきんうけとりこうざ
nenkin'uketorikouza
Cuenta para recibir pensión
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con cuenta para recibir pensión.
Ver ficha →再振替
さいふりかえ
saifurikae
Segundo intento de débito automático
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con segundo intento de débito automático.
Ver ficha →口座番号相違
こうざばんごうそうい
kouzabangousoui
Número de cuenta incorrecto
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con número de cuenta incorrecto.
Ver ficha →提携ATM
ていけいエーティーエム
teikeieetiiemu
ATM afiliado
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con atm afiliado.
Ver ficha →コンビニATM
コンビニエーティーエム
konbinieetiiemu
ATM de konbini
Vocabulario de bancos, dinero y pagos relacionado con atm de konbini.
Ver ficha →