故障
こしょう
koshō
Avería / Fallo
Estado en que un aparato, instalación o equipo deja de funcionar correctamente.
Ver ficha →Categoría
Vivienda, alquiler y mudanza
住まい・賃貸・引越し
Subcategoría
Problemas y mantenimiento トラブル・修理
Averías, reparaciones, fugas, electricidad, moho y otros problemas comunes de la vivienda.
ドアクローザー故障
ドアクローザーこしょう
doakuroozaakoshou
Falla del cierrapuertas
Término práctico: Falla del cierrapuertas. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →修理
しゅうり
shūri
Reparación
Trabajo realizado para arreglar un equipo, instalación o parte dañada de la vivienda.
Ver ficha →修理業者
しゅうりぎょうしゃ
shūri gyōsha
Empresa o técnico de reparación
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con empresa o técnico de reparación.
Ver ficha →修理依頼
しゅうりいらい
shūri irai
Solicitud de reparación
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con solicitud de reparación.
Ver ficha →水漏れ
みずもれ
mizumore
Fuga de agua
Escape de agua de una tubería, grifo, baño u otra instalación.
Ver ficha →ガス漏れ
ガスもれ
gasu more
Fuga de gas
Escape de gas que requiere atención inmediata por motivos de seguridad.
Ver ficha →ブレーカー
ブレーカー
burēkā
Interruptor eléctrico / Breaker
Interruptor del tablero eléctrico que puede cortar la electricidad cuando existe una sobrecarga.
Ver ficha →ブレーカー落ち
ブレーカーおち
bureekaaochi
Salto del disyuntor
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con salto del disyuntor.
Ver ficha →カビ
カビ
kabi
Moho
Hongos que pueden aparecer por humedad en paredes, baño, ventanas u otras superficies.
Ver ficha →カビ臭い
カビくさい
kabikusai
Olor a moho
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con olor a moho.
Ver ficha →結露
けつろ
ketsuro
Condensación
Agua que se forma en ventanas o superficies por diferencias de temperatura y humedad.
Ver ficha →漏水
ろうすい
rōsui
Fuga de agua
Término técnico para pérdida de agua en una instalación.
Ver ficha →断水
だんすい
dansui
Corte de agua
Interrupción temporal del suministro de agua.
Ver ficha →破損
はそん
hason
Daño / Rotura
Estado de un objeto que se ha roto o deteriorado.
Ver ficha →害虫
がいちゅう
gaichū
Plaga / Insecto dañino
Insectos u otros organismos que causan problemas en la vivienda.
Ver ficha →ゴキブリ
ゴキブリ
gokiburi
Cucaracha
Insecto doméstico frecuente que puede requerir control de plagas.
Ver ficha →排水詰まり
はいすいつまり
haisui tsumari
Desagüe obstruido
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con desagüe obstruido.
Ver ficha →漏電
ろうでん
rōden
Fuga eléctrica
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con fuga eléctrica.
Ver ficha →ダニ
ダニ
dani
Ácaro
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con ácaro.
Ver ficha →悪臭
あくしゅう
akushū
Mal olor
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con mal olor.
Ver ficha →鍵紛失
かぎふんしつ
kagi funshitsu
Pérdida de llave
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con pérdida de llave.
Ver ficha →トイレ詰まり
トイレづまり
toire zumari
Inodoro obstruido
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con inodoro obstruido.
Ver ficha →異臭
いしゅう
ishū
Olor extraño
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con olor extraño.
Ver ficha →異音
いおん
ion
Ruido anormal
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con ruido anormal.
Ver ficha →電球切れ
でんきゅうぎれ
denkyuugire
Bombilla fundida
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con bombilla fundida.
Ver ficha →水圧低下
すいあつていか
suiatsuteika
Baja presión de agua
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con baja presión de agua.
Ver ficha →逆流
ぎゃくりゅう
gyakuryuu
Reflujo de agua
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con reflujo de agua.
Ver ficha →雨漏り跡
あまもりあと
amamoriato
Marca de filtración de lluvia
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con marca de filtración de lluvia.
Ver ficha →壁紙剥がれ
かべがみはがれ
kabegamihagare
Papel tapiz despegado
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con papel tapiz despegado.
Ver ficha →床鳴り
ゆかなり
yukanari
Crujido del piso
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con crujido del piso.
Ver ficha →建具不良
たてぐふりょう
tategufuryou
Falla de puertas o marcos
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con falla de puertas o marcos.
Ver ficha →網戸破れ
あみどやぶれ
amidoyabure
Mosquitera rota
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con mosquitera rota.
Ver ficha →鍵閉じ込み
かぎとじこみ
kagitojikomi
Llaves encerradas dentro
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con llaves encerradas dentro.
Ver ficha →給湯器故障
きゅうとうきこしょう
kyuutoukikoshou
Falla del calentador de agua
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con falla del calentador de agua.
Ver ficha →エアコン水漏れ
エアコンみずもれ
eakonmizumore
Fuga de agua del aire acondicionado
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con fuga de agua del aire acondicionado.
Ver ficha →室外機異音
しつがいきいおん
shitsugaikiion
Ruido anormal de la unidad exterior
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con ruido anormal de la unidad exterior.
Ver ficha →換気扇故障
かんきせんこしょう
kankisenkoshou
Falla del extractor
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con falla del extractor.
Ver ficha →インターホン故障
インターホンこしょう
intaahonkoshou
Falla del interfono
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con falla del interfono.
Ver ficha →設備不具合
せつびふぐあい
setsubifuguai
Problema con instalaciones
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con problema con instalaciones.
Ver ficha →水栓故障
すいせんこしょう
suisenkoshou
Falla del grifo
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con falla del grifo.
Ver ficha →蛇口漏れ
じゃぐちもれ
jaguchimore
Fuga del grifo
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con fuga del grifo.
Ver ficha →サッシ不具合
サッシふぐあい
sasshifuguai
Problema con el marco de aluminio
Término práctico: Problema con el marco de aluminio. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →トイレ逆流
トイレぎゃくりゅう
toiregyakuryuu
Reflujo del inodoro
Término práctico: Reflujo del inodoro. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →害獣被害
がいじゅうひがい
gaijuuhigai
Daños causados por animales
Término práctico: Daños causados por animales. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →排水口臭
はいすいこうしゅう
haisuikoushuu
Mal olor del desagüe
Término práctico: Mal olor del desagüe. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →窓ガラスひび
まどガラスひび
madogarasuhibi
Grieta en el vidrio de la ventana
Término práctico: Grieta en el vidrio de la ventana. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →給湯温度不安定
きゅうとうおんどふあんてい
kyuutouondofuantei
Temperatura inestable del agua caliente
Término práctico: Temperatura inestable del agua caliente. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →雨樋詰まり
あまどいつまり
amadoitsumari
Canalón de lluvia obstruido
Término práctico: Canalón de lluvia obstruido. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →