管理会社
かんりがいしゃ
kanri gaisha
Empresa administradora
Empresa encargada de administrar el edificio, mantenimiento, contratos o consultas de residentes.
Ver ficha →Categoría
Vivienda, alquiler y mudanza
住まい・賃貸・引越し
Subcategoría
Edificio y convivencia 建物・近隣
Administración del inmueble, propietario, vecinos, seguridad y condiciones de vivienda.
大家
おおや
ōya
Propietario / Arrendador
Persona propietaria de una vivienda o edificio que se alquila a otras personas.
Ver ficha →隣人
りんじん
rinjin
Vecino
Persona que vive en una vivienda cercana o contigua.
Ver ficha →ペット可
ペットか
petto ka
Se permiten mascotas
Indicación inmobiliaria de que la vivienda permite tener mascotas, según sus condiciones.
Ver ficha →オートロック
オートロック
ōto rokku
Acceso con cierre automático
Sistema de seguridad que mantiene cerrada automáticamente la entrada común del edificio.
Ver ficha →オートロック解錠
オートロックかいじょう
ootorokkukaijou
Apertura del acceso automático
Término práctico: Apertura del acceso automático. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →共用部分
きょうようぶぶん
kyōyō bubun
Área común
Parte del edificio utilizada por todos los residentes.
Ver ficha →共用廊下
きょうようろうか
kyōyō rōka
Pasillo común
Pasillo compartido por los residentes del edificio.
Ver ficha →階段
かいだん
kaidan
Escaleras
Estructura utilizada para subir y bajar entre pisos.
Ver ficha →非常階段
ひじょうかいだん
hijō kaidan
Escalera de emergencia
Escalera destinada a evacuaciones.
Ver ficha →管理人
かんりにん
kanrinin
Conserje / Administrador del edificio
Persona que supervisa el mantenimiento del inmueble.
Ver ficha →管理人室
かんりにんしつ
kanrininshitsu
Oficina del administrador
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con oficina del administrador.
Ver ficha →掲示板
けいじばん
keijiban
Tablón de anuncios
Panel donde se publican avisos para residentes.
Ver ficha →集合ポスト
しゅうごうポスト
shūgō posuto
Buzones comunitarios
Conjunto de buzones situado en la entrada del edificio.
Ver ficha →生活音
せいかつおん
seikatsuon
Ruidos cotidianos
Sonidos normales producidos por la vida diaria dentro de una vivienda.
Ver ficha →苦情
くじょう
kujō
Queja
Reclamación por ruido, comportamiento u otro problema.
Ver ficha →町内会
ちょうないかい
chōnaikai
Asociación vecinal
Organización comunitaria de residentes de un barrio.
Ver ficha →町内会費
ちょうないかいひ
chounaikaihi
Cuota de asociación del barrio
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con cuota de asociación del barrio.
Ver ficha →管理組合
かんりくみあい
kanri kumiai
Asociación de administración del edificio
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con asociación de administración del edificio.
Ver ficha →エントランス
エントランス
entoransu
Entrada principal del edificio
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con entrada principal del edificio.
Ver ficha →エントランスホール
エントランスホール
entoransuhooru
Vestíbulo de entrada
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con vestíbulo de entrada.
Ver ficha →玄関ホール
げんかんホール
genkan hōru
Vestíbulo de entrada
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con vestíbulo de entrada.
Ver ficha →専用庭
せんようにわ
senyō niwa
Jardín de uso exclusivo
Término de vivienda, alquiler o mudanza relacionado con jardín de uso exclusivo.
Ver ficha →共用階段
きょうようかいだん
kyouyoukaidan
Escalera común
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con escalera común.
Ver ficha →集会室
しゅうかいしつ
shuukaishitsu
Sala comunitaria del edificio
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con sala comunitaria del edificio.
Ver ficha →駐輪ラック
ちゅうりんラック
chuurinrakku
Soporte para bicicletas
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con soporte para bicicletas.
Ver ficha →バイク置場
バイクおきば
baikuokiba
Estacionamiento para motocicletas
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con estacionamiento para motocicletas.
Ver ficha →ゴミ収集庫
ゴミしゅうしゅうこ
gomishuushuuko
Depósito de basura del edificio
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con depósito de basura del edificio.
Ver ficha →回覧板
かいらんばん
kairanban
Circular vecinal
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con circular vecinal.
Ver ficha →自治会費
じちかいひ
jichikaihi
Cuota de asociación vecinal
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con cuota de asociación vecinal.
Ver ficha →足音
あしおと
ashioto
Ruido de pasos
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con ruido de pasos.
Ver ficha →騒音苦情
そうおんくじょう
souonkujou
Queja por ruido
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con queja por ruido.
Ver ficha →迷惑駐車
めいわくちゅうしゃ
meiwakuchuusha
Estacionamiento molesto / indebido
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con estacionamiento molesto / indebido.
Ver ficha →共用部私物
きょうようぶしぶつ
kyouyoubushibutsu
Objetos personales en áreas comunes
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con objetos personales en áreas comunes.
Ver ficha →ベランダ喫煙
ベランダきつえん
beranda kitsuen
Fumar en el balcón
Fumar en un balcón o terraza de una vivienda; puede estar restringido por reglas del edificio o por molestias a vecinos.
Ver ficha →管理規約
かんりきやく
kanrikiyaku
Reglamento de administración del edificio
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con reglamento de administración del edificio.
Ver ficha →使用細則
しようさいそく
shiyousaisoku
Reglas detalladas de uso
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con reglas detalladas de uso.
Ver ficha →共用施設予約
きょうようしせつよやく
kyouyoushisetsuyoyaku
Reserva de instalaciones comunes
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con reserva de instalaciones comunes.
Ver ficha →宅配業者入館
たくはいぎょうしゃにゅうかん
takuhaigyoushanyuukan
Acceso de repartidores al edificio
Vocabulario de vivienda, alquiler y mudanza relacionado con acceso de repartidores al edificio.
Ver ficha →