駅
えき
eki
Estación
Lugar donde paran trenes y otros servicios ferroviarios para subir o bajar pasajeros.
Ver ficha →Categoría
Transporte y movilidad
交通・移動
Subcategoría
Tren y estaciones 電車・駅
Palabras esenciales para usar trenes, estaciones, billetes, transbordos y horarios.
電車
でんしゃ
densha
Tren
Tren eléctrico de uso cotidiano, especialmente en zonas urbanas y suburbanas.
Ver ficha →この電車はどこまでですか
このでんしゃはどこまでですか
kono densha wa doko made desu ka
¿Hasta dónde llega este tren?
Forma breve de preguntar hasta qué estación continúa el servicio.
Ver ficha →この電車は〇〇駅までです
このでんしゃは〇〇えきまでです
kono densha wa marumaru eki made desu
Este tren llega hasta la estación ○○
Respuesta para indicar la estación donde termina el recorrido.
Ver ficha →この電車は当駅止まりです
このでんしゃはとうえきどまりです
kono densha wa tōeki domari desu
Este tren termina en esta estación
Aviso de que el tren no continúa más allá de la estación actual.
Ver ficha →この電車の終点はどこですか
このでんしゃのしゅうてんはどこですか
kono densha no shūten wa doko desu ka
¿Cuál es la última estación de este tren?
Pregunta para saber dónde termina el recorrido del tren.
Ver ficha →この電車はどこまで行きますか
このでんしゃはどこまでいきますか
kono densha wa doko made ikimasu ka
¿Hasta dónde va este tren?
Pregunta muy práctica para confirmar la última estación alcanzada por el tren.
Ver ficha →地下鉄
ちかてつ
chikatetsu
Metro
Sistema de tren subterráneo utilizado en grandes ciudades.
Ver ficha →新幹線
しんかんせん
shinkansen
Tren bala / Shinkansen
Servicio ferroviario japonés de alta velocidad entre ciudades.
Ver ficha →切符
きっぷ
kippu
Billete / Boleto
Billete físico utilizado para viajar en tren u otros medios de transporte.
Ver ficha →定期券
ていきけん
teikiken
Abono de transporte
Pase válido durante un periodo para viajar repetidamente entre trayectos registrados.
Ver ficha →ICカード
アイシーカード
ai shī kādo
Tarjeta IC de transporte
Tarjeta recargable como Suica, PASMO, ICOCA u otras, usada para pagar transporte y compras.
Ver ficha →ICカードで精算できますか
アイシーカードでせいさんできますか
ai shī kādo de seisan dekimasu ka
¿Puedo ajustar la tarifa con tarjeta IC?
Pregunta para saber si la diferencia puede pagarse con una tarjeta IC.
Ver ficha →改札
かいさつ
kaisatsu
Torniquete / Control de acceso
Zona de entrada o salida de la estación donde se valida el billete o la tarjeta IC.
Ver ficha →改札口
かいさつぐち
kaisatsuguchi
Entrada de torniquetes
Acceso a los andenes mediante control de billetes.
Ver ficha →改札内
かいさつない
kaisatsu nai
Dentro de los torniquetes
Término de transporte y movilidad relacionado con dentro de los torniquetes.
Ver ficha →改札外
かいさつがい
kaisatsu gai
Fuera de los torniquetes
Término de transporte y movilidad relacionado con fuera de los torniquetes.
Ver ficha →ホーム
ホーム
hōmu
Andén
Plataforma de la estación desde donde se sube o baja del tren.
Ver ficha →ホームドア
ホームドア
hoomudoa
Puertas de seguridad del andén
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con puertas de seguridad del andén.
Ver ficha →ホームライナー券
ホームライナーけん
hoomurainaaken
Billete para Home Liner
Término práctico: Billete para Home Liner. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →番線
ばんせん
bansen
Número de vía / Andén
Número que identifica la vía o plataforma desde la que sale un tren.
Ver ficha →乗り場
のりば
noriba
Zona de embarque / Parada
Lugar señalado para subir a un tren, autobús, taxi u otro transporte.
Ver ficha →乗り換え
のりかえ
norikae
Transbordo / Cambio de línea
Cambio de un tren, línea o medio de transporte a otro durante el viaje.
Ver ficha →乗換案内
のりかえあんない
norikae annai
Información de transbordos
Término de transporte y movilidad relacionado con información de transbordos.
Ver ficha →乗換時間
のりかえじかん
norikae jikan
Tiempo para hacer transbordo
Término de transporte y movilidad relacionado con tiempo para hacer transbordo.
Ver ficha →始発
しはつ
shihatsu
Primer tren
Primer servicio que sale al comienzo de la jornada desde una estación o línea.
Ver ficha →終電
しゅうでん
shūden
Último tren
Último servicio ferroviario disponible al final del día.
Ver ficha →遅延
ちえん
chien
Retraso
Demora de un tren u otro servicio respecto a su horario previsto.
Ver ficha →運休
うんきゅう
unkyū
Servicio suspendido / Cancelado
Suspensión temporal de un tren, autobús u otro servicio de transporte.
Ver ficha →時刻表
じこくひょう
jikokuhyō
Horario de transporte
Tabla o información con horas de salida y llegada de trenes o autobuses.
Ver ficha →運賃
うんちん
unchin
Tarifa / Pasaje
Precio que se paga por utilizar un medio de transporte.
Ver ficha →運賃精算
うんちんせいさん
unchin seisan
Ajuste de tarifa
Proceso de pagar o corregir la diferencia de tarifa de un viaje.
Ver ficha →運賃不足
うんちんぶそく
unchin busoku
Tarifa insuficiente
Indica que el importe pagado para el trayecto es insuficiente.
Ver ficha →チャージ
チャージ
chāji
Recargar saldo
Añadir dinero al saldo de una tarjeta IC u otro sistema electrónico de pago.
Ver ficha →チャージ不足
チャージぶそく
chāji busoku
Recarga insuficiente / Falta saldo
Situación en la que es necesario añadir saldo antes de completar el pago.
Ver ficha →残高
ざんだか
zandaka
Saldo restante
Cantidad de dinero disponible que queda en una tarjeta o cuenta.
Ver ficha →快速
かいそく
kaisoku
Tren rápido
Servicio que omite algunas estaciones para llegar más rápido que un tren local.
Ver ficha →快速急行
かいそくきゅうこう
kaisoku kyūkō
Expreso rápido
Servicio ferroviario rápido con pocas paradas.
Ver ficha →特急
とっきゅう
tokkyū
Expreso limitado
Servicio ferroviario rápido que para solamente en determinadas estaciones principales.
Ver ficha →特急券
とっきゅうけん
tokkyūken
Billete de expreso limitado
Billete adicional requerido para ciertos trenes rápidos.
Ver ficha →路線
ろせん
rosen
Línea ferroviaria
Ruta o línea de tren que conecta distintas estaciones.
Ver ficha →各駅停車
かくえきていしゃ
kakueki teisha
Tren local que para en todas las estaciones
Servicio ferroviario que se detiene en cada estación.
Ver ficha →普通列車
ふつうれっしゃ
futsū ressha
Tren local / Tren ordinario
Tren regular que realiza paradas frecuentes.
Ver ficha →急行
きゅうこう
kyūkō
Tren expreso
Servicio que omite algunas estaciones.
Ver ficha →準急
じゅんきゅう
junkyū
Semiexpreso
Tipo de tren intermedio entre local y expreso.
Ver ficha →指定席
していせき
shiteiseki
Asiento reservado
Asiento asignado previamente en un tren.
Ver ficha →指定席券
していせきけん
shiteisekiken
Billete de asiento reservado
Término práctico: Billete de asiento reservado. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →指定席券売機
していせきけんばいき
shiteiseki kenbaiki
Máquina de billetes para asientos reservados
Término de transporte y movilidad relacionado con máquina de billetes para asientos reservados.
Ver ficha →自由席
じゆうせき
jiyūseki
Asiento no reservado
Asiento que se ocupa sin reserva previa.
Ver ficha →自由席券
じゆうせきけん
jiyuusekiken
Billete de asiento no reservado
Término práctico: Billete de asiento no reservado. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →優先席
ゆうせんせき
yūsenseki
Asiento prioritario
Asiento destinado prioritariamente a personas que lo necesitan.
Ver ficha →乗車
じょうしゃ
jōsha
Subir a un vehículo / Embarcar
Acción de subir a un tren, autobús u otro transporte.
Ver ficha →乗車券
じょうしゃけん
jōshaken
Billete de transporte
Boleto básico necesario para subir a un tren u otro transporte.
Ver ficha →乗車位置
じょうしゃいち
joushaichi
Posición para abordar
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con posición para abordar.
Ver ficha →乗車整理券
じょうしゃせいりけん
joushaseiriken
Ticket de embarque numerado
Término práctico: Ticket de embarque numerado. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →自動改札機
じどうかいさつき
jidō kaisatsuki
Torniquete automático
Máquina que lee billetes o tarjetas de transporte.
Ver ficha →精算機
せいさんき
seisanki
Máquina de ajuste de tarifa
Máquina de estación utilizada para calcular o pagar una diferencia de tarifa.
Ver ficha →精算機はどこですか
せいさんきはどこですか
seisanki wa doko desu ka
¿Dónde está la máquina de ajuste de tarifa?
Pregunta para localizar una máquina de ajuste de tarifa.
Ver ficha →精算所
せいさんじょ
seisanjo
Ventanilla de ajuste de tarifa
Lugar donde el personal ayuda a corregir o pagar una diferencia de tarifa.
Ver ficha →精算所はどこですか
せいさんじょはどこですか
seisanjo wa doko desu ka
¿Dónde está la ventanilla de ajuste de tarifa?
Pregunta para localizar la ventanilla donde se corrige la tarifa.
Ver ficha →乗り越し
のりこし
norikoshi
Viajar más allá de la estación cubierta
Situación en la que se continúa el viaje más allá de la zona o estación pagada.
Ver ficha →乗越精算
のりこしせいさん
norikoshiseisan
Ajuste de tarifa por viajar más allá del billete
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con ajuste de tarifa por viajar más allá del billete.
Ver ficha →乗り越し精算
のりこしせいさん
norikoshi seisan
Ajuste por viajar más allá del destino pagado
Pago de la diferencia cuando se viaja más lejos de lo cubierto por el billete.
Ver ficha →不足運賃
ふそくうんちん
fusoku unchin
Diferencia de tarifa por pagar
Importe faltante que debe abonarse para completar la tarifa correcta.
Ver ficha →自動精算機
じどうせいさんき
jidō seisanki
Máquina automática de ajuste de tarifa
Máquina automática para regularizar una tarifa antes de salir de la estación.
Ver ficha →精算が必要です
せいさんがひつようです
seisan ga hitsuyō desu
Es necesario ajustar la tarifa
Indica que se debe regularizar el importe antes de salir.
Ver ficha →精算したいです
せいさんしたいです
seisan shitai desu
Quiero ajustar la tarifa
Expresión para pedir ayuda para pagar o corregir una diferencia de tarifa.
Ver ficha →差額を払います
さがくをはらいます
sagaku o haraimasu
Pagaré la diferencia
Indica que se abonará el importe faltante.
Ver ficha →精算してください
せいさんしてください
seisan shite kudasai
Haga el ajuste de tarifa, por favor
Indicación para que el pasajero regularice la tarifa.
Ver ficha →改札で精算します
かいさつでせいさんします
kaisatsu de seisan shimasu
Haré el ajuste en el control de acceso
Indica que se regularizará la tarifa en la zona de control de la estación.
Ver ficha →差額はいくらですか
さがくはいくらですか
sagaku wa ikura desu ka
¿Cuánto es la diferencia?
Pregunta para conocer el importe adicional que debe pagarse.
Ver ficha →どこで精算できますか
どこでせいさんできますか
doko de seisan dekimasu ka
¿Dónde puedo ajustar la tarifa?
Pregunta para localizar una máquina o ventanilla de ajuste.
Ver ficha →現金で精算できますか
げんきんでせいさんできますか
genkin de seisan dekimasu ka
¿Puedo pagar la diferencia en efectivo?
Pregunta para confirmar si el ajuste de tarifa puede pagarse en efectivo.
Ver ficha →駅員
えきいん
ekiin
Empleado de estación
Término de transporte y movilidad relacionado con empleado de estación.
Ver ficha →駅員に聞いてください
えきいんにきいてください
ekiin ni kiite kudasai
Pregunte al personal de la estación, por favor
Indicación útil cuando se necesita ayuda con tarifa, billete o salida.
Ver ficha →いくら精算すればいいですか
いくらせいさんすればいいですか
ikura seisan sureba ii desu ka
¿Cuánto tengo que pagar de diferencia?
Pregunta para saber cuánto falta pagar al ajustar la tarifa.
Ver ficha →降車
こうしゃ
kōsha
Bajar de un vehículo
Acción de descender de un medio de transporte.
Ver ficha →交通系ICカード
こうつうけいアイシーカード
kōtsūkei ai shī kādo
Tarjeta IC de transporte
Tarjeta recargable compatible con trenes, autobuses y otros servicios de transporte.
Ver ficha →運行情報
うんこうじょうほう
unkō jōhō
Información de operación del transporte
Término de transporte y movilidad relacionado con información de operación del transporte.
Ver ficha →運転見合わせ
うんてんみあわせ
unten miawase
Servicio temporalmente detenido
Término de transporte y movilidad relacionado con servicio temporalmente detenido.
Ver ficha →振替輸送
ふりかえゆそう
furikae yusō
Transporte alternativo por otra línea
Término de transporte y movilidad relacionado con transporte alternativo por otra línea.
Ver ficha →代行輸送
だいこうゆそう
daikō yusō
Transporte sustitutorio
Término de transporte y movilidad relacionado con transporte sustitutorio.
Ver ficha →折返し運転
おりかえしうんてん
orikaeshi unten
Servicio con retorno en una estación intermedia
Término de transporte y movilidad relacionado con servicio con retorno en una estación intermedia.
Ver ficha →臨時列車
りんじれっしゃ
rinji ressha
Tren extraordinario
Término de transporte y movilidad relacionado con tren extraordinario.
Ver ficha →回送
かいそう
kaisō
Fuera de servicio / Traslado sin pasajeros
Término de transporte y movilidad relacionado con fuera de servicio / traslado sin pasajeros.
Ver ficha →回送になります
かいそうになります
kaisō ni narimasu
Pasará a estar fuera de servicio
Indica que el tren dejará de transportar pasajeros y continuará como servicio fuera de circulación.
Ver ficha →車両
しゃりょう
sharyō
Vehículo / Vagón ferroviario
Término de transporte y movilidad relacionado con vehículo / vagón ferroviario.
Ver ficha →先頭車
せんとうしゃ
sentōsha
Primer vagón
Término de transporte y movilidad relacionado con primer vagón.
Ver ficha →最後尾
さいこうび
saikōbi
Último vagón / Parte posterior
Término de transporte y movilidad relacionado con último vagón / parte posterior.
Ver ficha →女性専用車
じょせいせんようしゃ
josei senyōsha
Vagón exclusivo para mujeres
Término de transporte y movilidad relacionado con vagón exclusivo para mujeres.
Ver ficha →弱冷房車
じゃくれいぼうしゃ
jakureibōsha
Vagón con aire acondicionado suave
Término de transporte y movilidad relacionado con vagón con aire acondicionado suave.
Ver ficha →グリーン車
グリーンしゃ
gurīnsha
Vagón Green Car / Clase superior
Término de transporte y movilidad relacionado con vagón green car / clase superior.
Ver ficha →車内
しゃない
shanai
Interior del vehículo
Término de transporte y movilidad relacionado con interior del vehículo.
Ver ficha →車内非常通報装置
しゃないひじょうつうほうそうち
shanaihijoutsuuhousouchi
Dispositivo de emergencia dentro del tren
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con dispositivo de emergencia dentro del tren.
Ver ficha →車掌
しゃしょう
shashō
Revisor / Personal de a bordo del tren
Término de transporte y movilidad relacionado con revisor / personal de a bordo del tren.
Ver ficha →駅構内
えきこうない
eki kōnai
Interior del recinto de la estación
Término de transporte y movilidad relacionado con interior del recinto de la estación.
Ver ficha →中央口
ちゅうおうぐち
chūōguchi
Salida central
Término de transporte y movilidad relacionado con salida central.
Ver ficha →東口
ひがしぐち
higashiguchi
Salida este
Término de transporte y movilidad relacionado con salida este.
Ver ficha →西口
にしぐち
nishiguchi
Salida oeste
Término de transporte y movilidad relacionado con salida oeste.
Ver ficha →南口
みなみぐち
minamiguchi
Salida sur
Término de transporte y movilidad relacionado con salida sur.
Ver ficha →北口
きたぐち
kitaguchi
Salida norte
Término de transporte y movilidad relacionado con salida norte.
Ver ficha →連絡通路
れんらくつうろ
renraku tsūro
Pasillo de conexión
Término de transporte y movilidad relacionado con pasillo de conexión.
Ver ficha →地下通路
ちかつうろ
chika tsūro
Paso subterráneo
Término de transporte y movilidad relacionado con paso subterráneo.
Ver ficha →みどりの窓口
みどりのまどぐち
midori no madoguchi
Ventanilla Midori de JR
Término de transporte y movilidad relacionado con ventanilla midori de jr.
Ver ficha →発車
はっしゃ
hassha
Salida del tren o vehículo
Término de transporte y movilidad relacionado con salida del tren o vehículo.
Ver ficha →発車時刻
はっしゃじこく
hassha jikoku
Hora de salida
Término de transporte y movilidad relacionado con hora de salida.
Ver ficha →到着時刻
とうちゃくじこく
tōchaku jikoku
Hora de llegada
Término de transporte y movilidad relacionado con hora de llegada.
Ver ficha →所要時間
しょようじかん
shoyō jikan
Tiempo requerido de viaje
Término de transporte y movilidad relacionado con tiempo requerido de viaje.
Ver ficha →待ち時間
まちじかん
machi jikan
Tiempo de espera
Término de transporte y movilidad relacionado con tiempo de espera.
Ver ficha →満員電車
まんいんでんしゃ
manin densha
Tren abarrotado
Término de transporte y movilidad relacionado con tren abarrotado.
Ver ficha →優等列車
ゆうとうれっしゃ
yuutouressha
Tren de categoría superior
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con tren de categoría superior.
Ver ficha →区間快速
くかんかいそく
kukankaisoku
Rápido por tramo
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con rápido por tramo.
Ver ficha →通勤快速
つうきんかいそく
tsuukinkaisoku
Rápido de hora punta
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con rápido de hora punta.
Ver ficha →通勤急行
つうきんきゅうこう
tsuukinkyuukou
Expreso de hora punta
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con expreso de hora punta.
Ver ficha →特別快速
とくべつかいそく
tokubetsukaisoku
Rápido especial
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con rápido especial.
Ver ficha →新快速
しんかいそく
shinkaisoku
Nuevo rápido especial
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con nuevo rápido especial.
Ver ficha →区間急行
くかんきゅうこう
kukankyuukou
Expreso por tramo
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con expreso por tramo.
Ver ficha →直通運転
ちょくつううんてん
chokutsuuunten
Servicio directo entre líneas
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con servicio directo entre líneas.
Ver ficha →相互直通運転
そうごちょくつううんてん
sougochokutsuuunten
Servicio directo recíproco entre líneas
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con servicio directo recíproco entre líneas.
Ver ficha →区間運転
くかんうんてん
kukan'unten
Servicio limitado a un tramo
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con servicio limitado a un tramo.
Ver ficha →増発
ぞうはつ
zouhatsu
Aumento de frecuencia
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con aumento de frecuencia.
Ver ficha →減便
げんびん
genbin
Reducción de servicios
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con reducción de servicios.
Ver ficha →運転再開見込み
うんてんさいかいみこみ
untensaikaimikomi
Previsión de reanudación del servicio
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con previsión de reanudación del servicio.
Ver ficha →整列乗車
せいれつじょうしゃ
seiretsujousha
Embarque haciendo fila
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con embarque haciendo fila.
Ver ficha →車いすスペース
くるまいすスペース
kurumaisusupeesu
Espacio para silla de ruedas
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con espacio para silla de ruedas.
Ver ficha →忘れ物センター
わすれものセンター
wasuremonosentaa
Centro de objetos perdidos
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con centro de objetos perdidos.
Ver ficha →精算券
せいさんけん
seisanken
Ticket de ajuste de tarifa
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con ticket de ajuste de tarifa.
Ver ficha →グリーン券
グリーンけん
guriinken
Billete Green Car
Término práctico: Billete Green Car. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →途中下車
とちゅうげしゃ
tochuugesha
Bajarse durante el trayecto y continuar después
Término práctico: Bajarse durante el trayecto y continuar después. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →途中下車前途無効
とちゅうげしゃぜんとむこう
tochuugeshazentomukou
Billete inválido tras bajar a mitad del trayecto
Término práctico: Billete inválido tras bajar a mitad del trayecto. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →終点
しゅうてん
shūten
Terminal / Última parada
Punto final de una línea o recorrido de tren, autobús u otro servicio.
Ver ficha →終点駅
しゅうてんえき
shūten eki
Estación terminal / Estación final
Estación situada al final de un recorrido o línea.
Ver ficha →次が終点です
つぎがしゅうてんです
tsugi ga shūten desu
La próxima es la última parada
Aviso de que la siguiente estación o parada es el final del recorrido.
Ver ficha →終点で降ります
しゅうてんでおります
shūten de orimasu
Me bajo en la terminal
Indica que el pasajero descenderá en la última estación.
Ver ficha →ここが終点です
ここがしゅうてんです
koko ga shūten desu
Aquí termina el recorrido
Expresión directa para indicar que el lugar actual es la terminal.
Ver ficha →終点はどこですか
しゅうてんはどこですか
shūten wa doko desu ka
¿Dónde termina? / ¿Cuál es la terminal?
Pregunta breve para conocer el punto final del recorrido.
Ver ficha →〇〇駅が終点です
〇〇えきがしゅうてんです
marumaru eki ga shūten desu
La estación ○○ es la terminal
Expresión para indicar cuál es la última estación del recorrido.
Ver ficha →終点まで行きます
しゅうてんまでいきます
shūten made ikimasu
Voy hasta la terminal
Indica que se continuará el viaje hasta el final del recorrido.
Ver ficha →終点に着きました
しゅうてんにつきました
shūten ni tsukimashita
Llegamos a la terminal
Indica que el tren o servicio ha llegado al final de su recorrido.
Ver ficha →終点で乗り換えます
しゅうてんでのりかえます
shūten de norikaemasu
Haré transbordo en la terminal
Indica que se cambiará de tren o línea en la estación final.
Ver ficha →終点ではありません
しゅうてんではありません
shūten dewa arimasen
No es la última estación
Aclara que la estación actual no es el final del recorrido.
Ver ficha →終点まであと何駅ですか
しゅうてんまであとなんえきですか
shūten made ato nan eki desu ka
¿Cuántas estaciones faltan hasta la terminal?
Pregunta para saber cuántas paradas quedan hasta el final del recorrido.
Ver ficha →終点までお願いします
しゅうてんまでおねがいします
shūten made onegai shimasu
Hasta la terminal, por favor
Petición para viajar hasta el final del recorrido.
Ver ficha →終着
しゅうちゃく
shūchaku
Llegada final / Final del recorrido
Término ferroviario para la llegada al destino final de un servicio.
Ver ficha →終着駅
しゅうちゃくえき
shūchaku eki
Estación final / Estación terminal
Estación donde un tren concreto finaliza su recorrido.
Ver ficha →終着駅で降ります
しゅうちゃくえきでおります
shūchaku eki de orimasu
Me bajo en la estación final
Indica que se descenderá en la estación donde termina el tren.
Ver ficha →終着駅はどこですか
しゅうちゃくえきはどこですか
shūchaku eki wa doko desu ka
¿Cuál es la estación final?
Pregunta para conocer la estación donde termina el tren.
Ver ficha →終着駅まで乗ります
しゅうちゃくえきまでのります
shūchaku eki made norimasu
Viajaré hasta la estación final
Indica que el pasajero permanecerá en el tren hasta el final.
Ver ficha →終着駅が変わりました
しゅうちゃくえきがかわりました
shūchaku eki ga kawarimashita
Cambió la estación final
Aviso de que el destino terminal del servicio ha cambiado.
Ver ficha →終着駅まで何分ですか
しゅうちゃくえきまでなんぷんですか
shūchaku eki made nanpun desu ka
¿Cuántos minutos faltan hasta la estación final?
Pregunta para saber el tiempo restante hasta el destino terminal.
Ver ficha →終着駅に到着しました
しゅうちゃくえきにとうちゃくしました
shūchaku eki ni tōchaku shimashita
Hemos llegado a la estación final
Anuncio o expresión al llegar al destino terminal.
Ver ficha →終着駅を確認してください
しゅうちゃくえきをかくにんしてください
shūchaku eki o kakunin shite kudasai
Confirme la estación final, por favor
Indicación para verificar dónde termina el servicio.
Ver ficha →この列車の終着駅はどこですか
このれっしゃのしゅうちゃくえきはどこですか
kono ressha no shūchaku eki wa doko desu ka
¿Cuál es la estación final de este tren?
Pregunta formal para conocer el destino terminal de un tren.
Ver ficha →当駅止まり
とうえきどまり
tōeki domari
Termina en esta estación
Indica que el tren finaliza su servicio en la estación actual.
Ver ficha →この列車は当駅止まりです
このれっしゃはとうえきどまりです
kono ressha wa tōeki domari desu
Este tren finaliza aquí
Forma ferroviaria de indicar que el servicio termina en la estación actual.
Ver ficha →折り返し運転
おりかえしうんてん
orikaeshi unten
Servicio de retorno / Cambio de sentido
Operación en la que un tren termina un recorrido y vuelve en sentido contrario.
Ver ficha →折り返します
おりかえします
orikaeshimasu
Volverá en sentido contrario
Indica que el tren cambiará de sentido para realizar el recorrido de regreso.
Ver ficha →全員お降りください
ぜんいんおおりください
zenin o ori kudasai
Todos los pasajeros deben bajar, por favor
Anuncio frecuente cuando el tren termina su servicio.
Ver ficha →この先には行きません
このさきにはいきません
kono saki ni wa ikimasen
No continúa más adelante
Indica que el tren no sigue hacia estaciones posteriores.
Ver ficha →ここで運転を終了します
ここでうんてんをしゅうりょうします
koko de unten o shūryō shimasu
El servicio termina aquí
Aviso de finalización del servicio en la estación actual.
Ver ficha →駅に行きたいです
えきにいきたいです
eki ni ikitai desu
Quiero ir a la estación de tren
Expresión natural para decir que se desea ir a la estación de tren.
Ver ficha →駅はどこですか
えきはどこですか
eki wa doko desu ka
¿Dónde está la estación de tren?
Pregunta práctica para localizar estación de tren.
Ver ficha →駅までどうやって行きますか
えきまでどうやっていきますか
eki made dō yatte ikimasu ka
¿Cómo llego a la estación de tren?
Pregunta práctica para saber cómo llegar a la estación de tren.
Ver ficha →