行く
いく
iku
Ir
Forma de diccionario del verbo ir.
Ver ficha →Categoría
Transporte y movilidad
交通・移動
Subcategoría
Ir, viajar y desplazarse 行く・旅行・移動
Ir, viajar, estar en camino y desplazarse por distintos medios de transporte.
行って
いって
itte
Ve / Yendo
Forma て de 行く, usada para conectar acciones o en peticiones.
Ver ficha →行きます
いきます
ikimasu
Voy / Iré
Forma cortés de 行く; según el contexto expresa presente o futuro.
Ver ficha →行きたい
いきたい
ikitai
Quiero ir
Forma desiderativa informal.
Ver ficha →行けます
いけます
ikemasu
Puedo ir / Se puede ir
Forma potencial cortés de 行く.
Ver ficha →行きました
いきました
ikimashita
Fui
Pasado cortés de 行く.
Ver ficha →行きません
いきません
ikimasen
No voy / No iré
Forma negativa cortés de 行く.
Ver ficha →行けません
いけません
ikemasen
No puedo ir / No se puede ir
Forma potencial negativa cortés.
Ver ficha →行く途中です
いくとちゅうです
iku tochū desu
Estoy de camino / Estoy yendo
Indica que se está en pleno trayecto hacia un destino.
Ver ficha →駅へ行く途中です
えきへいくとちゅうです
eki e iku tochū desu
Estoy de camino a la estación
Indica que todavía se está en ruta a la estación.
Ver ficha →会社へ行く途中です
かいしゃへいくとちゅうです
kaisha e iku tochū desu
Estoy de camino a la empresa
Expresión práctica para avisar que se está yendo al trabajo.
Ver ficha →空港へ行く途中です
くうこうへいくとちゅうです
kūkō e iku tochū desu
Estoy de camino al aeropuerto
Indica que aún no se ha llegado al aeropuerto.
Ver ficha →今行きます
いまいきます
ima ikimasu
Voy ahora
Indica que se irá inmediatamente.
Ver ficha →もう行きます
もういきます
mō ikimasu
Ya me voy
Indica que uno se dispone a irse.
Ver ficha →後で行きます
あとでいきます
ato de ikimasu
Iré después
Indica que se irá más tarde.
Ver ficha →明日行きます
あしたいきます
ashita ikimasu
Iré mañana
Indica un desplazamiento planificado para mañana.
Ver ficha →駅に行きます
えきにいきます
eki ni ikimasu
Voy a la estación
Expresión práctica para indicar destino.
Ver ficha →車で行きます
くるまでいきます
kuruma de ikimasu
Voy en coche
Indica desplazamiento en automóvil.
Ver ficha →船で行きます
ふねでいきます
fune de ikimasu
Voy en barco
Indica desplazamiento en barco.
Ver ficha →一緒に行きます
いっしょにいきます
issho ni ikimasu
Voy contigo / Vamos juntos
Indica ir junto con otra persona.
Ver ficha →そこに行きます
そこにいきます
soko ni ikimasu
Voy allí
Indica desplazamiento hacia un lugar cercano al interlocutor.
Ver ficha →会社に行きます
かいしゃにいきます
kaisha ni ikimasu
Voy a la empresa / Voy al trabajo
Indica desplazamiento hacia la empresa.
Ver ficha →空港に行きます
くうこうにいきます
kūkō ni ikimasu
Voy al aeropuerto
Expresión práctica de transporte.
Ver ficha →病院に行きます
びょういんにいきます
byōin ni ikimasu
Voy al hospital
Expresión práctica para indicar destino.
Ver ficha →電車で行きます
でんしゃでいきます
densha de ikimasu
Voy en tren
Forma natural de expresar el medio de transporte.
Ver ficha →バスで行きます
バスでいきます
basu de ikimasu
Voy en autobús
Indica el medio de transporte.
Ver ficha →歩いて行きます
あるいていきます
aruite ikimasu
Voy caminando / Voy a pie
Expresa desplazamiento a pie.
Ver ficha →何で行きますか
なにでいきますか
nani de ikimasu ka
¿En qué va? / ¿Cómo va?
Pregunta por el medio de transporte.
Ver ficha →これから行きます
これからいきます
kore kara ikimasu
Voy ahora / Estoy por ir
Indica que la salida será a partir de este momento.
Ver ficha →どこに行きますか
どこにいきますか
doko ni ikimasu ka
¿Adónde va?
Pregunta común sobre el destino.
Ver ficha →どこへ行きますか
どこへいきますか
doko e ikimasu ka
¿Adónde va?
Variante con la partícula へ para preguntar destino.
Ver ficha →新幹線で行きます
しんかんせんでいきます
shinkansen de ikimasu
Voy en Shinkansen
Indica que se utilizará el tren bala.
Ver ficha →自転車で行きます
じてんしゃでいきます
jitensha de ikimasu
Voy en bicicleta
Indica desplazamiento en bicicleta.
Ver ficha →タクシーで行きます
タクシーでいきます
takushī de ikimasu
Voy en taxi
Indica desplazamiento en taxi.
Ver ficha →どこまで行きますか
どこまでいきますか
doko made ikimasu ka
¿Hasta dónde va?
Pregunta por el punto hasta el que se llegará.
Ver ficha →フェリーで行きます
フェリーでいきます
ferī de ikimasu
Voy en ferry
Indica desplazamiento en ferry.
Ver ficha →どうやって行きますか
どうやっていきますか
dō yatte ikimasu ka
¿Cómo se llega? / ¿Cómo va?
Pregunta muy útil sobre la manera o ruta para llegar.
Ver ficha →旅行
りょこう
ryokō
Viaje
Desplazamiento realizado por turismo, ocio u otro propósito durante un periodo.
Ver ficha →旅行中
りょこうちゅう
ryokōchū
De viaje / Durante el viaje
Indica que la persona se encuentra viajando.
Ver ficha →旅行する
りょこうする
ryokō suru
Viajar / Hacer un viaje
Verbo general para realizar un viaje.
Ver ficha →旅行します
りょこうします
ryokō shimasu
Viajo / Haré un viaje
Forma cortés de 旅行する.
Ver ficha →旅行中です
りょこうちゅうです
ryokōchū desu
Estoy de viaje
Forma práctica para indicar que uno está viajando.
Ver ficha →旅行の予定
りょこうのよてい
ryokō no yotei
Plan de viaje
Plan o agenda relacionada con un viaje.
Ver ficha →旅行しました
りょこうしました
ryokō shimashita
Viajé / Hice un viaje
Pasado cortés.
Ver ficha →旅行したいです
りょこうしたいです
ryokō shitai desu
Quiero viajar
Expresa deseo de realizar un viaje.
Ver ficha →旅行に行きます
りょこうにいきます
ryokō ni ikimasu
Me voy de viaje / Voy de viaje
Expresión muy común para indicar que se realizará un viaje.
Ver ficha →車で旅行します
くるまでりょこうします
kuruma de ryokō shimasu
Viajo en coche
Indica que el viaje se realiza principalmente en automóvil.
Ver ficha →船で旅行します
ふねでりょこうします
fune de ryokō shimasu
Viajo en barco
Indica que el viaje se realiza en barco.
Ver ficha →電車で旅行します
でんしゃでりょこうします
densha de ryokō shimasu
Viajo en tren / Hago un viaje en tren
Se usa cuando el viaje en sí se realiza principalmente en tren.
Ver ficha →バスで旅行します
バスでりょこうします
basu de ryokō shimasu
Viajo en autobús
Indica que el viaje se realiza principalmente en autobús.
Ver ficha →新幹線で旅行します
しんかんせんでりょこうします
shinkansen de ryokō shimasu
Viajo en Shinkansen
Indica que el viaje se realiza utilizando el tren bala.
Ver ficha →飛行機で旅行します
ひこうきでりょこうします
hikōki de ryokō shimasu
Viajo en avión
Indica que el viaje se realiza en avión.
Ver ficha →どこへ旅行しますか
どこへりょこうしますか
doko e ryokō shimasu ka
¿Adónde viaja?
Pregunta por el destino de un viaje.
Ver ficha →旅行はどうでしたか
りょこうはどうでしたか
ryokō wa dō deshita ka
¿Cómo estuvo el viaje?
Pregunta frecuente después de un viaje.
Ver ficha →どこに旅行しましたか
どこにりょこうしましたか
doko ni ryokō shimashita ka
¿Adónde viajó?
Pregunta por un viaje realizado.
Ver ficha →一人旅
ひとりたび
hitoritabi
Viaje solo / Viaje en solitario
Viaje realizado sin acompañantes.
Ver ficha →行きたいです
いきたいです
ikitai desu
Quiero ir
Forma cortés y frecuente para expresar deseo de ir.
Ver ficha →ここに行きたいです
ここにいきたいです
koko ni ikitai desu
Quiero ir aquí
Útil al mostrar una dirección, mapa o destino.
Ver ficha →バスで行けますか
バスでいけますか
basu de ikemasu ka
¿Se puede ir en autobús?
Pregunta por la posibilidad de llegar en autobús.
Ver ficha →電車で行けますか
でんしゃでいけますか
densha de ikemasu ka
¿Se puede ir en tren?
Pregunta por la posibilidad de llegar en tren.
Ver ficha →この電車で行けますか
このでんしゃでいけますか
kono densha de ikemasu ka
¿Puedo ir en este tren?
Pregunta para confirmar si un tren sirve para llegar al destino.
Ver ficha →行ってください
いってください
itte kudasai
Vaya, por favor
Petición cortés para pedir que alguien vaya.
Ver ficha →行ってきました
いってきました
itte kimashita
Fui y volví
Indica que se fue a un lugar y se regresó.
Ver ficha →一緒に行きませんか
いっしょにいきませんか
issho ni ikimasen ka
¿Vamos juntos?
Invitación cortés para ir juntos.
Ver ficha →向かう
むかう
mukau
Dirigirse hacia / Ir rumbo a
Verbo para desplazarse en dirección a un destino.
Ver ficha →向かいます
むかいます
mukaimasu
Me dirijo hacia / Voy rumbo a
Forma cortés de 向かう.
Ver ficha →向かっています
むかっています
mukatte imasu
Estoy yendo / Estoy en camino
Indica que ya se está avanzando hacia el destino.
Ver ficha →今向かっています
いまむかっています
ima mukatte imasu
Estoy yendo ahora / Ya voy en camino
Forma muy natural para avisar que uno ya está en camino.
Ver ficha →駅に向かっています
えきにむかっています
eki ni mukatte imasu
Estoy yendo hacia la estación
Indica que el destino actual es la estación.
Ver ficha →会社に向かっています
かいしゃにむかっています
kaisha ni mukatte imasu
Estoy camino a la empresa
Útil para avisar que se está en ruta al trabajo.
Ver ficha →空港に向かっています
くうこうにむかっています
kūkō ni mukatte imasu
Estoy camino al aeropuerto
Indica desplazamiento actual hacia el aeropuerto.
Ver ficha →今そちらに向かっています
いまそちらにむかっています
ima sochira ni mukatte imasu
Estoy yendo hacia allí ahora
Respuesta práctica al avisar que uno ya se dirige al lugar de la otra persona.
Ver ficha →目的地に向かいます
もくてきちにむかいます
mokutekichi ni mukaimasu
Me dirijo al destino
Expresión general de desplazamiento hacia un punto de llegada.
Ver ficha →どこに向かっていますか
どこにむかっていますか
doko ni mukatte imasu ka
¿Hacia dónde se dirige?
Pregunta por el destino actual.
Ver ficha →途中
とちゅう
tochū
A mitad de camino / Durante el trayecto
Indica un punto o momento intermedio antes de llegar al destino.
Ver ficha →途中です
とちゅうです
tochū desu
Estoy a medio camino / Estoy en el trayecto
Expresa que el recorrido todavía no ha terminado.
Ver ficha →途中の駅
とちゅうのえき
tochū no eki
Estación intermedia
Estación situada antes del destino final.
Ver ficha →途中で降ります
とちゅうでおります
tochū de orimasu
Me bajo durante el trayecto
Indica que se descenderá antes del destino final.
Ver ficha →途中で休みます
とちゅうでやすみます
tochū de yasumimasu
Descanso en el camino
Indica una pausa durante el trayecto.
Ver ficha →途中で寄ります
とちゅうでよります
tochū de yorimasu
Paso por un lugar en el camino
Indica hacer una parada o desvío breve durante el trayecto.
Ver ficha →途中で止まります
とちゅうでとまります
tochū de tomarimasu
Se detiene en el camino / Durante el trayecto
Indica una parada intermedia.
Ver ficha →途中まで行きます
とちゅうまでいきます
tochū made ikimasu
Voy hasta una parte del camino
Indica que no se continuará hasta el destino final.
Ver ficha →途中から歩きます
とちゅうからあるきます
tochū kara arukimasu
Desde cierto punto sigo caminando
Indica cambio a desplazamiento a pie desde un punto intermedio.
Ver ficha →途中で乗り換えます
とちゅうでのりかえます
tochū de norikaemasu
Hago transbordo durante el trayecto
Indica un cambio de tren o transporte antes del destino.
Ver ficha →家に帰る途中です
いえにかえるとちゅうです
ie ni kaeru tochū desu
Estoy de camino a casa
Expresión natural durante el regreso.
Ver ficha →国内旅行
こくないりょこう
kokunai ryokō
Viaje nacional / Viaje dentro de Japón
Viaje realizado dentro del mismo país.
Ver ficha →海外旅行
かいがいりょこう
kaigai ryokō
Viaje al extranjero
Viaje fuera del país.
Ver ficha →日帰り旅行
ひがえりりょこう
higaeri ryokō
Viaje de ida y vuelta en el día
Viaje sin pasar la noche fuera.
Ver ficha →家族旅行
かぞくりょこう
kazoku ryokō
Viaje familiar
Viaje realizado con la familia.
Ver ficha →旅行を予約します
りょこうをよやくします
ryokō o yoyaku shimasu
Reservo un viaje
Indica realizar una reserva relacionada con un viaje.
Ver ficha →旅行をキャンセルします
りょこうをキャンセルします
ryokō o kyanseru shimasu
Cancelo el viaje
Indica cancelar un viaje reservado o planificado.
Ver ficha →移動
いどう
idō
Desplazamiento / Traslado
Movimiento de una persona o cosa de un lugar a otro.
Ver ficha →移動中
いどうちゅう
idōchū
En desplazamiento / En traslado
Indica que el desplazamiento está en curso.
Ver ficha →移動時間
いどうじかん
idō jikan
Tiempo de desplazamiento
Tiempo necesario para trasladarse de un lugar a otro.
Ver ficha →移動手段
いどうしゅだん
idō shudan
Medio de transporte / Medio de desplazamiento
Forma general de referirse al modo utilizado para moverse.
Ver ficha →移動方法
いどうほうほう
idō hōhō
Forma de desplazamiento
Modo o método utilizado para trasladarse.
Ver ficha →移動します
いどうします
idō shimasu
Me desplazo / Me traslado
Forma cortés.
Ver ficha →移動中です
いどうちゅうです
idōchū desu
Estoy desplazándome / Estoy en traslado
Indica que se está moviendo entre lugares.
Ver ficha →車で移動します
くるまでいどうします
kuruma de idō shimasu
Me desplazo en coche
Traslado utilizando automóvil.
Ver ficha →移動できますか
いどうできますか
idō dekimasu ka
¿Se puede desplazar? / ¿Puedo trasladarme?
Pregunta sobre posibilidad de desplazamiento.
Ver ficha →電車で移動します
でんしゃでいどうします
densha de idō shimasu
Me desplazo en tren
Expresión general para un traslado usando tren.
Ver ficha →バスで移動します
バスでいどうします
basu de idō shimasu
Me desplazo en autobús
Traslado utilizando autobús.
Ver ficha →徒歩で移動します
とほでいどうします
toho de idō shimasu
Me desplazo a pie
Expresión formal o neutra para un traslado caminando.
Ver ficha →行きたくないです
いきたくないです
ikitakunai desu
No quiero ir
Forma negativa del deseo de ir; expresa que no se quiere ir.
Ver ficha →ここから移動します
ここからいどうします
koko kara idō shimasu
Me traslado desde aquí
Indica inicio de un desplazamiento desde el lugar actual.
Ver ficha →別の場所に移動します
べつのばしょにいどうします
betsu no basho ni idō shimasu
Me traslado a otro lugar
Indica cambio de ubicación.
Ver ficha →次の場所へ移動します
つぎのばしょへいどうします
tsugi no basho e idō shimasu
Me traslado al siguiente lugar
Expresión útil en itinerarios o trabajo.
Ver ficha →