バス
バス
basu
Autobús
Medio de transporte público por carretera.
Ver ficha →Categoría
Transporte y movilidad
交通・移動
Subcategoría
Autobús y taxi バス・タクシー
Términos básicos para autobuses, paradas, taxis y descenso.
バス停
バスてい
basutei
Parada de autobús
Lugar señalado donde los autobuses recogen o dejan pasajeros.
Ver ficha →バスターミナル
バスターミナル
basu tāminaru
Terminal de buses
Terminal donde llegan y salen autobuses, incluidos servicios urbanos e interurbanos.
Ver ficha →バスロケーション
バスロケーション
basurokeeshon
Seguimiento de ubicación del autobús
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con seguimiento de ubicación del autobús.
Ver ficha →バス停に行きます
バスていにいきます
basu-tei ni ikimasu
Voy a la parada de bus
Expresión natural para indicar que se irá a la parada de bus.
Ver ficha →バス停はどこですか
バスていはどこですか
basu-tei wa doko desu ka
¿Dónde está la parada de bus?
Pregunta práctica para localizar parada de bus.
Ver ficha →バス停に行きたいです
バスていにいきたいです
basu-tei ni ikitai desu
Quiero ir a la parada de bus
Expresión natural para decir que se desea ir a la parada de bus.
Ver ficha →バスターミナルに行きます
バスターミナルにいきます
basu tāminaru ni ikimasu
Voy a la terminal de buses
Expresión natural para indicar que se irá a la terminal de buses.
Ver ficha →バスターミナルはどこですか
バスターミナルはどこですか
basu tāminaru wa doko desu ka
¿Dónde está la terminal de buses?
Pregunta práctica para localizar terminal de buses.
Ver ficha →バスターミナルに行きたいです
バスターミナルにいきたいです
basu tāminaru ni ikitai desu
Quiero ir a la terminal de buses
Expresión natural para decir que se desea ir a la terminal de buses.
Ver ficha →バス停までどうやって行きますか
バスていまでどうやっていきますか
basu-tei made dō yatte ikimasu ka
¿Cómo llego a la parada de bus?
Pregunta práctica para saber cómo llegar a la parada de bus.
Ver ficha →バスターミナルまでどうやって行きますか
バスターミナルまでどうやっていきますか
basu tāminaru made dō yatte ikimasu ka
¿Cómo llego a la terminal de buses?
Pregunta práctica para saber cómo llegar a la terminal de buses.
Ver ficha →停留所
ていりゅうじょ
teiryūjo
Parada
Término formal para una parada de autobús, tranvía u otro transporte.
Ver ficha →停留所通過
ていりゅうじょつうか
teiryuujotsuuka
Parada pasada sin detenerse
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con parada pasada sin detenerse.
Ver ficha →タクシー
タクシー
takushī
Taxi
Vehículo de transporte de pasajeros que cobra según trayecto o taxímetro.
Ver ficha →タクシー代
タクシーだい
takushī dai
Tarifa / gasto de taxi
Dinero pagado por utilizar un taxi.
Ver ficha →タクシー乗り場
タクシーのりば
takushī noriba
Parada de taxis
Lugar designado donde los taxis esperan pasajeros.
Ver ficha →タクシーメーター
タクシーメーター
takushī mētā
Taxímetro
Dispositivo que calcula la tarifa del taxi según el recorrido y tiempo.
Ver ficha →タクシーを呼びます
タクシーをよびます
takushī o yobimasu
Voy a llamar un taxi
Indica que se solicitará un taxi por teléfono, aplicación o recepción.
Ver ficha →タクシーが来ました
タクシーがきました
takushī ga kimashita
Llegó el taxi
Indica que el vehículo solicitado ya llegó.
Ver ficha →タクシーに乗ります
タクシーにのります
takushī ni norimasu
Voy a tomar un taxi
Expresión para indicar que se utilizará un taxi.
Ver ficha →タクシーを拾います
タクシーをひろいます
takushī o hiroimasu
Voy a parar / tomar un taxi en la calle
Expresión para tomar un taxi que circula libre por la calle.
Ver ficha →タクシーがまだ来ません
タクシーがまだきません
takushī ga mada kimasen
El taxi todavía no llega
Expresión para informar que el vehículo solicitado aún no ha llegado.
Ver ficha →タクシーに乗りましょう
タクシーにのりましょう
takushī ni norimashō
Tomemos un taxi
Invitación para desplazarse en taxi.
Ver ficha →タクシーで行きましょう
タクシーでいきましょう
takushī de ikimashō
Vamos en taxi
Propuesta para ir a un lugar utilizando un taxi.
Ver ficha →タクシーを呼んでください
タクシーをよんでください
takushī o yonde kudasai
Llame un taxi, por favor
Petición para que otra persona solicite un taxi.
Ver ficha →タクシーを予約したいです
タクシーをよやくしたいです
takushī o yoyaku shitai desu
Quiero reservar un taxi
Expresión para solicitar una reserva de taxi.
Ver ficha →タクシー乗り場に行きます
タクシーのりばにいきます
takushī noriba ni ikimasu
Voy a la parada de taxi
Expresión natural para indicar que se irá a la parada de taxi.
Ver ficha →タクシーをお願いしたいです
タクシーをおねがいしたいです
takushī o onegai shitai desu
Quisiera pedir un taxi
Expresión cortés al llamar a una empresa de taxis.
Ver ficha →タクシーはどこで拾えますか
タクシーはどこでひろえますか
takushī wa doko de hiroemasu ka
¿Dónde puedo tomar un taxi?
Pregunta por un lugar donde sea posible parar o encontrar un taxi.
Ver ficha →タクシー乗り場はどこですか
タクシーのりばはどこですか
takushī noriba wa doko desu ka
¿Dónde está la parada de taxis?
Pregunta por la ubicación de una parada de taxis.
Ver ficha →タクシー料金はいくらですか
タクシーりょうきんはいくらですか
takushī ryōkin wa ikura desu ka
¿Cuánto cuesta el taxi?
Pregunta por el precio o tarifa del servicio de taxi.
Ver ficha →タクシーの領収書をください
タクシーのりょうしゅうしょをください
takushī no ryōshūsho o kudasai
Déme el recibo del taxi, por favor
Petición al conductor para recibir el comprobante del viaje.
Ver ficha →タクシーを呼んでもらえますか
タクシーをよんでもらえますか
takushī o yonde moraemasu ka
¿Podría llamarme un taxi?
Forma cortés para pedir a alguien que solicite un taxi.
Ver ficha →タクシーでカードは使えますか
タクシーでカードはつかえますか
takushī de kādo wa tsukaemasu ka
¿Puedo pagar el taxi con tarjeta?
Pregunta para confirmar si se acepta pago con tarjeta.
Ver ficha →タクシー乗り場に行きたいです
タクシーのりばにいきたいです
takushī noriba ni ikitai desu
Quiero ir a la parada de taxi
Expresión natural para decir que se desea ir a la parada de taxi.
Ver ficha →タクシー乗り場までどうやって行きますか
タクシーのりばまでどうやっていきますか
takushī noriba made dō yatte ikimasu ka
¿Cómo llego a la parada de taxi?
Pregunta práctica para saber cómo llegar a la parada de taxi.
Ver ficha →配車
はいしゃ
haisha
Asignación / envío de taxi
Acción de asignar y enviar un vehículo para recoger a un pasajero.
Ver ficha →配車アプリ
はいしゃアプリ
haisha apuri
Aplicación para pedir taxi
Término de transporte y movilidad relacionado con aplicación para pedir taxi.
Ver ficha →配車センター
はいしゃセンター
haisha sentā
Central de despacho de taxis
Centro que recibe solicitudes y asigna vehículos.
Ver ficha →迎車
げいしゃ
geisha
Taxi enviado a recoger
Indicación de que el taxi se dirige a recoger a un pasajero solicitado.
Ver ficha →迎車料金
げいしゃりょうき
geisha ryōkin
Cargo por recogida
Coste adicional cuando un taxi viene a buscar al pasajero.
Ver ficha →乗車地
じょうしゃち
jōshachi
Lugar de recogida / Punto de subida
Lugar donde el pasajero subirá al taxi.
Ver ficha →乗車地点
じょうしゃちてん
joushachiten
Punto de recogida
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con punto de recogida.
Ver ficha →ご乗車地を教えてください
ごじょうしゃちをおしえてください
gojōshachi o oshiete kudasai
Dígame el punto de recogida
Expresión de empresa de taxi para confirmar el origen del viaje.
Ver ficha →乗車地と降車地を教えてください
じょうしゃちとこうしゃちをおしえてください
jōshachi to kōshachi o oshiete kudasai
Dígame el lugar de recogida y el destino
Pregunta formal que solicita los dos puntos del viaje.
Ver ficha →降車地
こうしゃち
kōshachi
Lugar de bajada / Destino
Lugar donde el pasajero bajará del taxi.
Ver ficha →降車地点
こうしゃちてん
koushachiten
Punto de bajada
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con punto de bajada.
Ver ficha →行き先
いきさき
ikisaki
Destino
Lugar al que desea dirigirse el pasajero.
Ver ficha →行き先を教えてください
いきさきをおしえてください
ikisaki o oshiete kudasai
Dígame a dónde va
Pregunta natural para confirmar el destino.
Ver ficha →乗降場所
じょうこうばしょ
jōkō basho
Lugares de subida y bajada
Expresión que agrupa el punto de recogida y el punto donde se baja del taxi.
Ver ficha →乗降場所を教えてください
じょうこうばしょをおしえてください
jōkō basho o oshiete kudasai
Dígame los lugares de subida y bajada
Pregunta para confirmar los puntos de recogida y destino.
Ver ficha →初乗り運賃
はつのりうんちん
hatsunori unchin
Tarifa inicial del taxi
Precio inicial que se cobra al comenzar el viaje.
Ver ficha →乗合タクシー
のりあいタクシー
noriai takushī
Taxi compartido
Servicio de taxi compartido por varios pasajeros o grupos.
Ver ficha →何名様ですか
なんめいさまですか
nanmei sama desu ka
¿Cuántas personas son?
Pregunta cortés para confirmar el número de pasajeros.
Ver ficha →確認いたします
かくにんいたします
kakunin itashimasu
Voy a confirmarlo
Respuesta cortés de la empresa antes de verificar disponibilidad o datos.
Ver ficha →車を手配します
くるまをてはいします
kuruma o tehai shimasu
Voy a asignar un vehículo
Respuesta de la empresa al gestionar un taxi para el cliente.
Ver ficha →ここで降ります
ここでおります
koko de orimasu
Me bajo aquí
Indica que el pasajero desea finalizar el viaje en ese punto.
Ver ficha →予約したタクシー
よやくしたタクシー
yoyaku shita takushī
Taxi reservado
Taxi solicitado previamente para una hora determinada.
Ver ficha →予約を承りました
よやくをうけたまわりました
yoyaku o uketamawarimashita
Hemos recibido su reserva
Respuesta formal de la empresa confirmando una reserva.
Ver ficha →予約を確認します
よやくをかくにんします
yoyaku o kakunin shimasu
Voy a confirmar la reserva
Indica que la empresa verificará los datos de la reserva.
Ver ficha →どちらからですか
どちらからですか
dochira kara desu ka
¿Desde dónde?
Pregunta para confirmar el lugar desde donde saldrá el pasajero.
Ver ficha →どちらまでですか
どちらまでですか
dochira made desu ka
¿Hasta dónde? / ¿A dónde desea ir?
Pregunta para confirmar el destino del viaje.
Ver ficha →もう着きましたか
もうつきましたか
mō tsukimashita ka
¿Ya llegó?
Pregunta telefónica para confirmar si el taxi ya llegó al punto de recogida.
Ver ficha →何時のご利用ですか
なんじのごりようですか
nanji no goriyō desu ka
¿Para qué hora necesita el taxi?
Pregunta de la empresa para confirmar la hora del servicio.
Ver ficha →何時にお願いします
なんじにおねがいします
nanji ni onegai shimasu
Para las ___, por favor
Respuesta para indicar la hora deseada de recogida.
Ver ficha →住所をお願いします
じゅうしょをおねがいします
jūsho o onegai shimasu
Indíqueme la dirección, por favor
Pregunta breve de la empresa para obtener la dirección de recogida.
Ver ficha →混み合っております
こみあっております
komiatte orimasu
Estamos con mucha demanda
Expresión formal para informar que hay alta demanda o congestión de solicitudes.
Ver ficha →駅までお願いします
えきまでおねがいします
eki made onegai shimasu
A la estación, por favor
Forma breve de indicar al taxista que desea ir a la estación.
Ver ficha →タクシーを予約します
タクシーをよやくします
takushī o yoyaku shimasu
Voy a reservar un taxi
Indica que se hará una reserva de taxi.
Ver ficha →予約を変更したいです
よやくをへんこうしたいです
yoyaku o henkō shitai desu
Quiero cambiar la reserva
Petición para modificar una reserva de taxi.
Ver ficha →お名前をお願いします
おなまえをおねがいします
onamae o onegai shimasu
Su nombre, por favor
Pregunta de la empresa para registrar el nombre del pasajero.
Ver ficha →車いすをご利用ですか
くるまいすをごりようですか
kurumaisu o goriyō desu ka
¿Utiliza silla de ruedas?
Pregunta para organizar un vehículo adecuado si es necesario.
Ver ficha →約10分で到着します
やくじゅっぷんでとうちゃくします
yaku juppun de tōchaku shimasu
Llegará en unos 10 minutos
Respuesta típica para informar el tiempo aproximado de llegada.
Ver ficha →何分ぐらいで来ますか
なんぷんぐらいできますか
nanpun gurai de kimasu ka
¿En cuántos minutos llegará?
Pregunta del pasajero sobre el tiempo estimado de llegada del taxi.
Ver ficha →ここまでお願いします
ここまでおねがいします
koko made onegai shimasu
Hasta aquí, por favor
Expresión al mostrar un destino en un mapa o dirección al conductor.
Ver ficha →ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
Pare aquí, por favor
Petición al conductor para detener el taxi en ese lugar.
Ver ficha →タクシーをお願いします
タクシーをおねがいします
takushī o onegai shimasu
Quisiera un taxi / Un taxi, por favor
Petición breve y natural para solicitar un taxi.
Ver ficha →今から来てもらえますか
いまからきてもらえますか
ima kara kite moraemasu ka
¿Puede venir ahora?
Pregunta a la empresa de taxi si puede enviar un vehículo en ese momento.
Ver ficha →迎えに来てもらえますか
むかえにきてもらえますか
mukae ni kite moraemasu ka
¿Puede venir a recogerme?
Petición para que el taxi vaya al punto de recogida.
Ver ficha →今すぐですか、予約ですか
いますぐですか、よやくですか
ima sugu desu ka, yoyaku desu ka
¿Es para ahora o es una reserva?
Pregunta de la empresa para confirmar si el taxi se necesita de inmediato o más tarde.
Ver ficha →キャンセルを承りました
キャンセルをうけたまわりました
kyanseru o uketamawarimashita
Hemos registrado la cancelación
Respuesta formal de la empresa al aceptar la cancelación.
Ver ficha →現在地を教えてください
げんざいちをおしえてください
genzaichi o oshiete kudasai
Dígame su ubicación actual
Pregunta para confirmar dónde se encuentra el pasajero.
Ver ficha →どちらまで行かれますか
どちらまでいかれますか
dochira made ikaremasu ka
¿A dónde desea ir?
Forma cortés utilizada para preguntar el destino.
Ver ficha →目的地を教えてください
もくてきちをおしえてください
mokutekichi o oshiete kudasai
Dígame el destino, por favor
Pregunta formal para confirmar el destino del pasajero.
Ver ficha →電話番号をお願いします
でんわばんごうをおねがいします
denwa bangō o onegai shimasu
Su número de teléfono, por favor
Pregunta para registrar un número de contacto.
Ver ficha →少しお時間がかかります
すこしおじかんがかかります
sukoshi ojikan ga kakarimasu
Tardará un poco
Respuesta de la empresa cuando el taxi demorará más de lo habitual.
Ver ficha →この住所まで来てください
このじゅうしょまできてください
kono jūsho made kite kudasai
Venga a esta dirección, por favor
Indica a la empresa de taxi la dirección de recogida.
Ver ficha →お迎え先を教えてください
おむかえさきをおしえてください
omukaesaki o oshiete kudasai
Dígame dónde debemos recogerle
Pregunta de la empresa sobre el punto de recogida.
Ver ficha →大きなお荷物はありますか
おおきなおにもつはありますか
ōkina onimotsu wa arimasu ka
¿Tiene equipaje grande?
Pregunta para saber si se necesita espacio adicional para equipaje.
Ver ficha →タクシーを手配いたします
タクシーをてはいいたします
takushī o tehai itashimasu
Voy a enviar / gestionar un taxi
Respuesta formal de la empresa indicando que organizará el vehículo.
Ver ficha →ただいま空車がありません
ただいまくうしゃがありません
tadaima kūsha ga arimasen
En este momento no hay taxis disponibles
Respuesta de la empresa cuando no hay vehículos libres.
Ver ficha →この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono jūsho made onegai shimasu
A esta dirección, por favor
Expresión para mostrar una dirección al conductor y pedir que vaya hasta allí.
Ver ficha →料金はいくらぐらいですか
りょうきんはいくらぐらいですか
ryōkin wa ikura gurai desu ka
¿Cuánto costará aproximadamente?
Pregunta por una estimación de la tarifa antes del viaje.
Ver ficha →タクシーを一台お願いします
タクシーをいちだいおねがいします
takushī o ichidai onegai shimasu
Un taxi, por favor
Forma habitual de solicitar un vehículo a una empresa de taxis.
Ver ficha →予約をキャンセルしたいです
よやくをキャンセルしたいです
yoyaku o kyanseru shitai desu
Quiero cancelar la reserva
Petición para cancelar un taxi reservado.
Ver ficha →ご乗車場所を教えてください
ごじょうしゃばしょをおしえてください
gojōsha basho o oshiete kudasai
Dígame el lugar de recogida
Forma cortés para preguntar dónde subirá el pasajero.
Ver ficha →どちらからどちらまでですか
どちらからどちらまでですか
dochira kara dochira made desu ka
¿Desde dónde hasta dónde?
Pregunta que solicita en una sola frase el origen y el destino del viaje.
Ver ficha →ご利用はどちらからどちらまでですか
ごりようはどちらからどちらまでですか
goriyō wa dochira kara dochira made desu ka
¿Desde dónde hasta dónde desea utilizar el taxi?
Forma cortés para preguntar conjuntamente el punto de partida y el destino.
Ver ficha →降車ボタン
こうしゃボタン
kōsha botan
Botón para solicitar parada
Botón del autobús que se pulsa para avisar que se desea bajar en la próxima parada.
Ver ficha →始発バス
しはつバス
shihatsu basu
Primer autobús
Primer servicio de autobús del día.
Ver ficha →最終バス
さいしゅうバス
saishū basu
Último autobús
Último servicio de autobús disponible del día.
Ver ficha →整理券
せいりけん
seiriken
Ticket numerado de autobús
Papel que indica el punto de subida en ciertos autobuses.
Ver ficha →整理券番号
せいりけんばんごう
seirikenbangou
Número del boleto del autobús
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con número del boleto del autobús.
Ver ficha →運賃箱
うんちんばこ
unchin bako
Caja de tarifa
Caja donde se deposita el pago al bajar del autobús.
Ver ficha →後払い
あとばらい
atobarai
Pago al bajar
Sistema donde se paga el transporte al finalizar el viaje.
Ver ficha →先払い
さきばらい
sakibarai
Pago al subir
Sistema donde se paga antes o al entrar.
Ver ficha →深夜バス
しんやバス
shinya basu
Autobús nocturno
Servicio de autobús que opera de noche.
Ver ficha →高速バス
こうそくバス
kōsoku basu
Autobús interurbano / de autopista
Bus de larga distancia que circula principalmente por autopista.
Ver ficha →シャトルバス
シャトルバス
shatoru basu
Autobús lanzadera
Servicio que conecta puntos concretos como hoteles, aeropuertos o estaciones.
Ver ficha →路線バス
ろせんバス
rosen basu
Autobús de línea
Término de transporte y movilidad relacionado con autobús de línea.
Ver ficha →コミュニティバス
コミュニティバス
komyuniti basu
Autobús comunitario local
Término de transporte y movilidad relacionado con autobús comunitario local.
Ver ficha →循環バス
じゅんかんバス
junkan basu
Autobús circular
Término de transporte y movilidad relacionado con autobús circular.
Ver ficha →乗車口
じょうしゃぐち
jōshaguchi
Puerta de subida
Término de transporte y movilidad relacionado con puerta de subida.
Ver ficha →降車口
こうしゃぐち
kōshaguchi
Puerta de bajada
Término de transporte y movilidad relacionado con puerta de bajada.
Ver ficha →車内放送
しゃないほうそう
shanai hōsō
Anuncio dentro del vehículo
Término de transporte y movilidad relacionado con anuncio dentro del vehículo.
Ver ficha →予約車
よやくしゃ
yoyakusha
Vehículo reservado
Término de transporte y movilidad relacionado con vehículo reservado.
Ver ficha →夜行バス
やこうバス
yakoubasu
Autobús nocturno
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con autobús nocturno.
Ver ficha →空港連絡バス
くうこうれんらくバス
kuukourenrakubasu
Autobús de conexión al aeropuerto
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con autobús de conexión al aeropuerto.
Ver ficha →運賃表示器
うんちんひょうじき
unchinhyoujiki
Pantalla de tarifa del autobús
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con pantalla de tarifa del autobús.
Ver ficha →均一運賃
きんいつうんちん
kin'itsuunchin
Tarifa plana
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con tarifa plana.
Ver ficha →距離制運賃
きょりせいうんちん
kyoriseiunchin
Tarifa según distancia
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con tarifa según distancia.
Ver ficha →深夜料金
しんやりょうきん
shin'yaryoukin
Recargo nocturno
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con recargo nocturno.
Ver ficha →時間距離併用制
じかんきょりへいようせい
jikankyoriheiyousei
Tarifa combinada por tiempo y distancia
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con tarifa combinada por tiempo y distancia.
Ver ficha →デマンドバス
デマンドバス
demandobasu
Autobús bajo demanda
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con autobús bajo demanda.
Ver ficha →オンデマンド交通
オンデマンドこうつう
ondemandokoutsuu
Transporte bajo demanda
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con transporte bajo demanda.
Ver ficha →予約制乗合交通
よやくせいのりあいこうつう
yoyakuseinoriaikoutsuu
Transporte compartido con reserva
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con transporte compartido con reserva.
Ver ficha →接近情報
せっきんじょうほう
sekkinjouhou
Información de aproximación del autobús
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con información de aproximación del autobús.
Ver ficha →遅延情報
ちえんじょうほう
chienjouhou
Información de retraso
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con información de retraso.
Ver ficha →運休情報
うんきゅうじょうほう
unkyuujouhou
Información de suspensión del servicio
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con información de suspensión del servicio.
Ver ficha →迂回運行
うかいうんこう
ukaiunkou
Ruta desviada temporalmente
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con ruta desviada temporalmente.
Ver ficha →乗車予約
じょうしゃよやく
joushayoyaku
Reserva de viaje
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con reserva de viaje.
Ver ficha →