車
くるま
kuruma
Automóvil / Coche
Vehículo de uso cotidiano; palabra común para referirse a un automóvil.
Ver ficha →Categoría
Transporte y movilidad
交通・移動
Subcategoría
Automóvil y carretera 車・道路
Vocabulario para conducir, licencia, carreteras, señales y estacionamiento.
運転
うんてん
unten
Conducción / Conducir
Acción de manejar un automóvil u otro vehículo.
Ver ficha →運転代行
うんてんだいこう
unten daikō
Servicio de conductor sustituto
Término de transporte y movilidad relacionado con servicio de conductor sustituto.
Ver ficha →運転免許証
うんてんめんきょしょう
unten menkyoshō
Licencia de conducir
Documento oficial que acredita el permiso para conducir vehículos.
Ver ficha →道路
どうろ
dōro
Carretera / Vía
Vía destinada al tránsito de vehículos, bicicletas y peatones.
Ver ficha →道路標示
どうろひょうじ
dourohyouji
Marcas viales
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con marcas viales.
Ver ficha →高速道路
こうそくどうろ
kōsoku dōro
Autopista
Carretera de alta velocidad, normalmente con accesos controlados y peajes en Japón.
Ver ficha →交差点
こうさてん
kōsaten
Intersección / Cruce
Lugar donde se cruzan dos o más calles o carreteras.
Ver ficha →信号
しんごう
shingō
Semáforo
Señal luminosa que regula el tránsito de vehículos y peatones.
Ver ficha →信号機
しんごうき
shingōki
Semáforo
Dispositivo que regula el tránsito mediante luces.
Ver ficha →一方通行
いっぽうつうこう
ippō tsūkō
Sentido único
Vía donde los vehículos circulan en una sola dirección.
Ver ficha →進入禁止
しんにゅうきんし
shinnyū kinshi
Entrada prohibida
Señal que impide entrar por una vía.
Ver ficha →通行止め
つうこうどめ
tsūkōdome
Carretera cerrada / Paso prohibido
Cierre temporal o permanente de una vía.
Ver ficha →通行止め区間
つうこうどめくかん
tsuukoudomekukan
Tramo cerrado al tráfico
Término práctico: Tramo cerrado al tráfico. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →制限速度
せいげんそくど
seigen sokudo
Límite de velocidad
Velocidad máxima permitida en una vía.
Ver ficha →追い越し
おいこし
oikoshi
Adelantamiento
Acción de pasar a otro vehículo en marcha.
Ver ficha →追越車線
おいこししゃせん
oikoshishasen
Carril de adelantamiento
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con carril de adelantamiento.
Ver ficha →追越し禁止
おいこしきんし
oikoshikinshi
Prohibido adelantar
Término práctico: Prohibido adelantar. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →車線
しゃせん
shasen
Carril
Franja de la calzada destinada a una fila de vehículos.
Ver ficha →車線変更禁止
しゃせんへんこうきんし
shasenhenkoukinshi
Prohibido cambiar de carril
Término práctico: Prohibido cambiar de carril. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →右折
うせつ
usetsu
Giro a la derecha
Acción de doblar hacia la derecha.
Ver ficha →左折
させつ
sasetsu
Giro a la izquierda
Acción de doblar hacia la izquierda.
Ver ficha →直進
ちょくしん
chokushin
Seguir recto
Continuar sin girar en una intersección.
Ver ficha →渋滞
じゅうたい
jūtai
Atasco / Congestión de tráfico
Acumulación de vehículos que ralentiza la circulación.
Ver ficha →迂回
うかい
ukai
Desvío
Ruta alternativa para evitar una zona cerrada o congestionada.
Ver ficha →料金所
りょうきんじょ
ryōkinjo
Peaje
Lugar donde se paga el uso de una autopista.
Ver ficha →サービスエリア
サービスエリア
sābisu eria
Área de servicio
Zona de descanso grande en una autopista.
Ver ficha →パーキングエリア
パーキングエリア
pākingu eria
Área de descanso
Zona pequeña de parada y descanso en autopista.
Ver ficha →車検
しゃけん
shaken
Inspección técnica obligatoria del vehículo
Término de transporte y movilidad relacionado con inspección técnica obligatoria del vehículo.
Ver ficha →自賠責保険
じばいせきほけん
jibaiseki hoken
Seguro obligatorio del automóvil
Término de transporte y movilidad relacionado con seguro obligatorio del automóvil.
Ver ficha →任意保険
にんいほけん
nin i hoken
Seguro voluntario del automóvil
Término de transporte y movilidad relacionado con seguro voluntario del automóvil.
Ver ficha →車庫証明
しゃこしょうめい
shako shōmei
Certificado de plaza de estacionamiento
Término de transporte y movilidad relacionado con certificado de plaza de estacionamiento.
Ver ficha →ETCカード
イーティーシーカード
ETC kādo
Tarjeta ETC para peajes
Término de transporte y movilidad relacionado con tarjeta etc para peajes.
Ver ficha →ETCレーン
イーティーシーレーン
ETC rēn
Carril ETC
Término de transporte y movilidad relacionado con carril etc.
Ver ficha →ガソリンスタンド
ガソリンスタンド
gasorin sutando
Gasolinera
Término de transporte y movilidad relacionado con gasolinera.
Ver ficha →ガソリンスタンドに行きます
ガソリンスタンドにいきます
gasorin sutando ni ikimasu
Voy a la gasolinera
Expresión natural para indicar que se irá a la gasolinera.
Ver ficha →ガソリンスタンドはどこですか
ガソリンスタンドはどこですか
gasorin sutando wa doko desu ka
¿Dónde está la gasolinera?
Pregunta práctica para localizar gasolinera.
Ver ficha →ガソリンスタンドに行きたいです
ガソリンスタンドにいきたいです
gasorin sutando ni ikitai desu
Quiero ir a la gasolinera
Expresión natural para decir que se desea ir a la gasolinera.
Ver ficha →ガソリンスタンドまでどうやって行きますか
ガソリンスタンドまでどうやっていきますか
gasorin sutando made dō yatte ikimasu ka
¿Cómo llego a la gasolinera?
Pregunta práctica para saber cómo llegar a la gasolinera.
Ver ficha →給油
きゅうゆ
kyūyu
Repostar combustible
Término de transporte y movilidad relacionado con repostar combustible.
Ver ficha →満タン
まんタン
mantan
Tanque lleno
Término de transporte y movilidad relacionado con tanque lleno.
Ver ficha →レギュラー
レギュラー
regyurā
Gasolina regular
Término de transporte y movilidad relacionado con gasolina regular.
Ver ficha →ハイオク
ハイオク
haioku
Gasolina de alto octanaje
Término de transporte y movilidad relacionado con gasolina de alto octanaje.
Ver ficha →軽油
けいゆ
keiyu
Diésel
Término de transporte y movilidad relacionado con diésel.
Ver ficha →レンタカー
レンタカー
rentakā
Automóvil de alquiler
Término de transporte y movilidad relacionado con automóvil de alquiler.
Ver ficha →自動車専用道路
じどうしゃせんようどうろ
jidoushasen'youdouro
Vía exclusiva para automóviles
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con vía exclusiva para automóviles.
Ver ficha →有料道路
ゆうりょうどうろ
yuuryoudouro
Carretera de peaje
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con carretera de peaje.
Ver ficha →ETC専用
イーティーシーせんよう
iitiishiisen'you
Solo ETC
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con solo etc.
Ver ficha →一般レーン
いっぱんレーン
ippanreen
Carril de pago normal
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con carril de pago normal.
Ver ficha →合流地点
ごうりゅうちてん
gouryuuchiten
Punto de incorporación
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con punto de incorporación.
Ver ficha →分岐点
ぶんきてん
bunkiten
Bifurcación
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con bifurcación.
Ver ficha →ジャンクション
ジャンクション
jankushon
Enlace de autopistas
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con enlace de autopistas.
Ver ficha →インターチェンジ
インターチェンジ
intaachenji
Intercambiador / acceso de autopista
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con intercambiador / acceso de autopista.
Ver ficha →非常駐車帯
ひじょうちゅうしゃたい
hijouchuushatai
Zona de parada de emergencia
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con zona de parada de emergencia.
Ver ficha →路肩
ろかた
rokata
Arcén
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con arcén.
Ver ficha →走行車線
そうこうしゃせん
soukoushasen
Carril de circulación
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con carril de circulación.
Ver ficha →登坂車線
とうはんしゃせん
touhanshasen
Carril para vehículos lentos en subida
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con carril para vehículos lentos en subida.
Ver ficha →中央分離帯
ちゅうおうぶんりたい
chuuoubunritai
Mediana de la carretera
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con mediana de la carretera.
Ver ficha →ガードレール
ガードレール
gaadoreeru
Barrera de seguridad
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con barrera de seguridad.
Ver ficha →防音壁
ぼうおんへき
bouonheki
Pantalla acústica
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con pantalla acústica.
Ver ficha →停止線
ていしせん
teishisen
Línea de detención
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con línea de detención.
Ver ficha →導流帯
どうりゅうたい
douryuutai
Zona rayada de canalización
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con zona rayada de canalización.
Ver ficha →徐行区間
じょこうくかん
jokoukukan
Zona de circulación lenta
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con zona de circulación lenta.
Ver ficha →事故多発地点
じこたはつちてん
jikotahatsuchiten
Punto con muchos accidentes
Vocabulario de transporte y movilidad relacionado con punto con muchos accidentes.
Ver ficha →カーシェア
カーシェア
kā shea
Coche compartido
Término de transporte y movilidad relacionado con coche compartido.
Ver ficha →冬用タイヤ規制
ふゆようタイヤきせい
fuyuyoutaiyakisei
Obligación de neumáticos de invierno
Término práctico: Obligación de neumáticos de invierno. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →可変式速度規制
かへんしきそくどきせい
kahenshikisokudokisei
Límite de velocidad variable
Término práctico: Límite de velocidad variable. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →右左折禁止
うさせつきんし
usasetsukinshi
Prohibido girar a derecha o izquierda
Término práctico: Prohibido girar a derecha o izquierda. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →大型車通行止め
おおがたしゃつうこうどめ
oogatashatsuukoudome
Prohibido el paso de vehículos grandes
Término práctico: Prohibido el paso de vehículos grandes. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →工事規制
こうじきせい
koujikisei
Restricción por obras
Término práctico: Restricción por obras. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →最高速度標識
さいこうそくどひょうしき
saikousokudohyoushiki
Señal de velocidad máxima
Término práctico: Señal de velocidad máxima. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →進路変更禁止
しんろへんこうきんし
shinrohenkoukinshi
Prohibido cambiar la trayectoria
Término práctico: Prohibido cambiar la trayectoria. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →駐車場に行きたいです
ちゅうしゃじょうにいきたいです
chūshajō ni ikitai desu
Quiero ir al estacionamiento
Expresión natural para decir que se desea ir al estacionamiento.
Ver ficha →駐車場に行きます
ちゅうしゃじょうにいきます
chūshajō ni ikimasu
Voy al estacionamiento
Expresión natural para indicar que se irá al estacionamiento.
Ver ficha →駐車場はどこですか
ちゅうしゃじょうはどこですか
chūshajō wa doko desu ka
¿Dónde está el estacionamiento?
Pregunta práctica para localizar estacionamiento.
Ver ficha →駐車場までどうやって行きますか
ちゅうしゃじょうまでどうやっていきますか
chūshajō made dō yatte ikimasu ka
¿Cómo llego al estacionamiento?
Pregunta práctica para saber cómo llegar al estacionamiento.
Ver ficha →飲酒運転
いんしゅうんてん
inshū unten
Conducir bajo los efectos del alcohol / Conducción en estado de ebriedad / Conducir ebrio / Conducir borracho / Manejar ebrio / Manejar borracho
Conducir un vehículo después de consumir alcohol. Es una infracción grave de las normas de tránsito en Japón.
Ver ficha →飲酒運転禁止
いんしゅうんてんきんし
inshū unten kinshi
Prohibido conducir bajo los efectos del alcohol / Prohibido conducir borracho / Prohibido conducir ebrio / Prohibido manejar borracho / Prohibido manejar ebrio.
Prohibición de conducir después de consumir alcohol. Expresión usada en señales, avisos y normas de tránsito.
Ver ficha →