背中が痛い
せなかがいたい
senaka ga itai
Me duele la espalda
Expresión cotidiana para comunicar dolor en la espalda.
Ver ficha →Categoría
Salud y medicina
健康・医療
Subcategoría
Dolor por parte del cuerpo 部位別の痛み
Expresiones para comunicar dónde duele: espalda, estómago, pierna, muela, garganta, hombro y otras partes del cuerpo.
腰が痛い
こしがいたい
koshi ga itai
Me duele la espalda baja / Me duele la cintura
Expresión muy frecuente para dolor lumbar o en la zona de la cintura.
Ver ficha →お腹が痛い
おなかがいたい
onaka ga itai
Me duele el estómago / Me duele la barriga
Expresión cotidiana para dolor abdominal o de estómago.
Ver ficha →胃が痛い
いがいたい
i ga itai
Me duele el estómago
Expresión más específica para dolor en el estómago.
Ver ficha →足が痛い
あしがいたい
ashi ga itai
Me duele la pierna / Me duele el pie
足 puede referirse a pierna o pie según el contexto.
Ver ficha →脚が痛い
あしがいたい
ashi ga itai
Me duele la pierna
脚 se refiere específicamente a la pierna.
Ver ficha →膝が痛い
ひざがいたい
hiza ga itai
Me duele la rodilla
Expresión para dolor de rodilla.
Ver ficha →太ももが痛い
ふとももがいたい
futomomo ga itai
Me duele el muslo
Expresión para dolor en el muslo.
Ver ficha →ふくらはぎが痛い
ふくらはぎがいたい
fukurahagi ga itai
Me duele la pantorrilla
Expresión para dolor en la pantorrilla.
Ver ficha →足首が痛い
あしくびがいたい
ashikubi ga itai
Me duele el tobillo
Expresión para dolor en el tobillo.
Ver ficha →足の裏が痛い
あしのうらがいたい
ashi no ura ga itai
Me duele la planta del pie
Expresión para dolor en la planta del pie.
Ver ficha →かかとが痛い
かかとがいたい
kakato ga itai
Me duele el talón
Expresión para dolor en el talón.
Ver ficha →肩が痛い
かたがいたい
kata ga itai
Me duele el hombro
Expresión para dolor en el hombro.
Ver ficha →首が痛い
くびがいたい
kubi ga itai
Me duele el cuello
Expresión para dolor en el cuello.
Ver ficha →腕が痛い
うでがいたい
ude ga itai
Me duele el brazo
Expresión para dolor en el brazo.
Ver ficha →肘が痛い
ひじがいたい
hiji ga itai
Me duele el codo
Expresión para dolor en el codo.
Ver ficha →手が痛い
てがいたい
te ga itai
Me duele la mano
Expresión para dolor en la mano.
Ver ficha →手首が痛い
てくびがいたい
tekubi ga itai
Me duele la muñeca
Expresión para dolor en la muñeca.
Ver ficha →指が痛い
ゆびがいたい
yubi ga itai
Me duele el dedo
Expresión para dolor en uno o varios dedos.
Ver ficha →歯が痛い
はがいたい
ha ga itai
Me duele la muela / Me duele un diente
Expresión habitual para dolor dental; en español puede buscarse como muela o diente.
Ver ficha →奥歯が痛い
おくばがいたい
okuba ga itai
Me duele la muela
奥歯 se refiere a los dientes posteriores o molares.
Ver ficha →歯茎が痛い
はぐきがいたい
haguki ga itai
Me duele la encía
Expresión para dolor en las encías.
Ver ficha →喉が痛い
のどがいたい
nodo ga itai
Me duele la garganta
Expresión muy frecuente para dolor de garganta.
Ver ficha →耳が痛い
みみがいたい
mimi ga itai
Me duele el oído / Me duele la oreja
Puede referirse a dolor en el oído o la oreja según el contexto.
Ver ficha →目が痛い
めがいたい
me ga itai
Me duele el ojo / Me duelen los ojos
Expresión para dolor ocular.
Ver ficha →顔が痛い
かおがいたい
kao ga itai
Me duele la cara
Expresión para dolor facial.
Ver ficha →顎が痛い
あごがいたい
ago ga itai
Me duele la mandíbula
Expresión para dolor en la mandíbula.
Ver ficha →こめかみが痛い
こめかみがいたい
komekami ga itai
Me duele la sien
Expresión para dolor en la zona de la sien.
Ver ficha →関節が痛い
かんせつがいたい
kansetsu ga itai
Me duelen las articulaciones
Expresión para dolor articular.
Ver ficha →筋肉が痛い
きんにくがいたい
kinniku ga itai
Me duelen los músculos
Expresión para dolor muscular.
Ver ficha →全身が痛い
ぜんしんがいたい
zenshin ga itai
Me duele todo el cuerpo
Expresión para dolor generalizado en todo el cuerpo.
Ver ficha →体中が痛い
からだじゅうがいたい
karadajuu ga itai
Me duele todo el cuerpo
Otra forma cotidiana de expresar dolor generalizado.
Ver ficha →右側が痛い
みぎがわがいたい
migigawa ga itai
Me duele el lado derecho
Útil para señalar dolor en el lado derecho del cuerpo.
Ver ficha →左側が痛い
ひだりがわがいたい
hidarigawa ga itai
Me duele el lado izquierdo
Útil para señalar dolor en el lado izquierdo del cuerpo.
Ver ficha →ずっと痛いです
ずっといたいです
zutto itai desu
Me duele todo el tiempo / El dolor no se va
Indica dolor continuo o persistente.
Ver ficha →動くと痛いです
うごくといたいです
ugoku to itai desu
Me duele al moverme
Expresión para indicar dolor provocado por el movimiento.
Ver ficha →押すと痛いです
おすといたいです
osu to itai desu
Me duele al presionar / tocar
Expresión para dolor al presionar una zona.
Ver ficha →