病院
びょういん
byōin
Hospital
Centro médico con atención especializada y, según el caso, hospitalización.
Ver ficha →Categoría
Salud y medicina
健康・医療
Subcategoría
Hospital y clínica 病院・クリニック
Atención, recepción y especialidades médicas.
クリニック
クリニック
kurinikku
Clínica
Centro médico para consultas y tratamientos ambulatorios.
Ver ficha →診療所
しんりょうじょ
shinryōjo
Consultorio / Clínica pequeña
Centro médico de atención ambulatoria, normalmente de menor tamaño que un hospital.
Ver ficha →受付
うけつけ
uketsuke
Recepción
Lugar donde se realiza el registro antes de una consulta.
Ver ficha →診察
しんさつ
shinsatsu
Consulta médica
Examen realizado por un médico para evaluar el estado de salud.
Ver ficha →診察室
しんさつしつ
shinsatsushitsu
Consultorio médico
Sala donde el médico atiende al paciente.
Ver ficha →診察券
しんさつけん
shinsatsuken
Tarjeta del paciente
Tarjeta emitida por una clínica u hospital para identificar al paciente.
Ver ficha →待合室
まちあいしつ
machiaishitsu
Sala de espera
Lugar donde los pacientes esperan su turno.
Ver ficha →予約
よやく
yoyaku
Cita / Reserva
Cita programada para recibir atención médica.
Ver ficha →予約制
よやくせい
yoyakusei
Atención con cita
Sistema en el que es necesario reservar antes de ser atendido.
Ver ficha →予約なし
よやくなし
yoyaku nashi
Sin cita
Indica que se acude a una consulta sin reserva previa.
Ver ficha →予約診療
よやくしんりょう
yoyaku shinryō
Consulta con cita
Término de salud y medicina relacionado con consulta con cita.
Ver ficha →予約変更
よやくへんこう
yoyaku henkō
Cambio de cita médica
Término de salud y medicina relacionado con cambio de cita médica.
Ver ficha →予約キャンセル
よやくキャンセル
yoyaku kyanseru
Cancelación de cita médica
Término de salud y medicina relacionado con cancelación de cita médica.
Ver ficha →初診
しょしん
shoshin
Primera consulta
Primera visita del paciente a ese centro o por ese problema.
Ver ficha →再診
さいしん
saishin
Consulta de seguimiento
Nueva consulta después de una visita anterior.
Ver ficha →問診票
もんしんひょう
monshinhyō
Cuestionario médico
Formulario con síntomas, antecedentes y otros datos antes de la consulta.
Ver ficha →健康保険証
けんこうほけんしょう
kenkō hokenshō
Tarjeta / comprobante del seguro de salud
Documento o comprobante usado para acreditar la cobertura del seguro médico.
Ver ficha →マイナ保険証
マイナほけんしょう
maina hokenshō
My Number como seguro médico
Uso de la tarjeta My Number para verificar la cobertura del seguro de salud.
Ver ficha →内科
ないか
naika
Medicina interna
Especialidad para enfermedades generales de adultos y órganos internos.
Ver ficha →外科
げか
geka
Cirugía
Especialidad médica relacionada con lesiones y tratamientos quirúrgicos.
Ver ficha →整形外科
せいけいげか
seikeigeka
Traumatología / Ortopedia
Especialidad para huesos, articulaciones, músculos y lesiones del aparato locomotor.
Ver ficha →皮膚科
ひふか
hifuka
Dermatología
Especialidad para problemas de la piel.
Ver ficha →眼科
がんか
ganka
Oftalmología
Especialidad para ojos y visión.
Ver ficha →耳鼻咽喉科
じびいんこうか
jibiinkōka
Otorrinolaringología
Especialidad para oído, nariz y garganta.
Ver ficha →歯科
しか
shika
Dentista / Odontología
Especialidad para dientes y salud bucal.
Ver ficha →小児科
しょうにか
shōnika
Pediatría
Especialidad médica para bebés, niños y adolescentes.
Ver ficha →婦人科
ふじんか
fujinka
Ginecología
Especialidad relacionada con la salud ginecológica.
Ver ficha →救急外来
きゅうきゅうがいらい
kyūkyū gairai
Urgencias
Área hospitalaria para atención médica urgente.
Ver ficha →総合病院
そうごうびょういん
sōgō byōin
Hospital general
Hospital grande con múltiples especialidades.
Ver ficha →大学病院
だいがくびょういん
daigaku byōin
Hospital universitario
Hospital asociado a una universidad y atención especializada.
Ver ficha →専門外来
せんもんがいらい
senmon gairai
Consulta especializada
Servicio ambulatorio dedicado a una especialidad médica concreta.
Ver ficha →かかりつけ医
かかりつけい
kakaritsukei
Médico de cabecera
Médico habitual que conoce el historial básico del paciente.
Ver ficha →主治医
しゅじい
shuji
Médico responsable
Médico principal encargado del tratamiento de un paciente.
Ver ficha →診療時間
しんりょうじかん
shinryō jikan
Horario de consulta
Horas en las que un centro recibe pacientes.
Ver ficha →休診日
きゅうしんび
kyūshinbi
Día sin consulta
Día en el que una clínica o servicio médico no atiende.
Ver ficha →夜間診療
やかんしんりょう
yakan shinryō
Atención nocturna
Servicio médico disponible durante la noche.
Ver ficha →休日診療
きゅうじつしんりょう
kyūjitsu shinryō
Atención en días festivos
Servicio médico habilitado en domingos o feriados.
Ver ficha →病棟
びょうとう
byōtō
Planta de hospital
Área del hospital donde se encuentran habitaciones de pacientes.
Ver ficha →病室
びょうしつ
byōshitsu
Habitación de hospital
Habitación destinada a pacientes ingresados.
Ver ficha →個室
こしつ
koshitsu
Habitación individual
Habitación hospitalaria para una sola persona.
Ver ficha →面会
めんかい
menkai
Visita a paciente
Visita a una persona ingresada en un hospital.
Ver ficha →面会時間
めんかいじかん
menkai jikan
Horario de visitas
Período permitido para visitar pacientes hospitalizados.
Ver ficha →看護師
かんごし
kangoshi
Enfermero / Enfermera
Profesional de enfermería.
Ver ficha →医師
いし
ishi
Médico
Profesional autorizado para diagnosticar y tratar enfermedades.
Ver ficha →処置室
しょちしつ
shochishitsu
Sala de procedimientos
Término de salud y medicina relacionado con sala de procedimientos.
Ver ficha →セカンドオピニオン
セカンドオピニオン
sekando opinion
Segunda opinión médica
Término de salud y medicina relacionado con segunda opinión médica.
Ver ficha →自己負担
じこふたん
jiko futan
Pago a cargo del paciente
Término de salud y medicina relacionado con pago a cargo del paciente.
Ver ficha →保険診療
ほけんしんりょう
hoken shinryō
Atención médica cubierta por seguro
Término de salud y medicina relacionado con atención médica cubierta por seguro.
Ver ficha →自由診療
じゆうしんりょう
jiyū shinryō
Atención médica no cubierta por seguro
Término de salud y medicina relacionado con atención médica no cubierta por seguro.
Ver ficha →診療明細書
しんりょうめいさいしょ
shinryō meisaisho
Detalle de servicios médicos
Término de salud y medicina relacionado con detalle de servicios médicos.
Ver ficha →医療受給者証
いりょうじゅきゅうしゃしょう
iryō jukyūshashō
Certificado de beneficiario de asistencia médica
Término de salud y medicina relacionado con certificado de beneficiario de asistencia médica.
Ver ficha →総合診療科
そうごうしんりょうか
sougoushinryouka
Medicina general integral
Vocabulario de salud y medicina relacionado con medicina general integral.
Ver ficha →呼吸器内科
こきゅうきないか
kokyuukinaika
Neumología
Vocabulario de salud y medicina relacionado con neumología.
Ver ficha →循環器内科
じゅんかんきないか
junkankinaika
Cardiología
Vocabulario de salud y medicina relacionado con cardiología.
Ver ficha →消化器内科
しょうかきないか
shoukakinaika
Gastroenterología
Vocabulario de salud y medicina relacionado con gastroenterología.
Ver ficha →腎臓内科
じんぞうないか
jinzounaika
Nefrología
Vocabulario de salud y medicina relacionado con nefrología.
Ver ficha →神経内科
しんけいないか
shinkeinaika
Neurología
Vocabulario de salud y medicina relacionado con neurología.
Ver ficha →糖尿病内科
とうにょうびょうないか
tounyoubyounaika
Diabetología
Vocabulario de salud y medicina relacionado con diabetología.
Ver ficha →内分泌内科
ないぶんぴつないか
naibunpitsunaika
Endocrinología
Vocabulario de salud y medicina relacionado con endocrinología.
Ver ficha →血液内科
けつえきないか
ketsuekinaika
Hematología
Vocabulario de salud y medicina relacionado con hematología.
Ver ficha →感染症内科
かんせんしょうないか
kansenshounaika
Enfermedades infecciosas
Vocabulario de salud y medicina relacionado con enfermedades infecciosas.
Ver ficha →心療内科
しんりょうないか
shinryounaika
Medicina psicosomática
Vocabulario de salud y medicina relacionado con medicina psicosomática.
Ver ficha →精神科
せいしんか
seishinka
Psiquiatría
Vocabulario de salud y medicina relacionado con psiquiatría.
Ver ficha →脳神経外科
のうしんけいげか
noushinkeigeka
Neurocirugía
Vocabulario de salud y medicina relacionado con neurocirugía.
Ver ficha →形成外科
けいせいげか
keiseigeka
Cirugía plástica reconstructiva
Vocabulario de salud y medicina relacionado con cirugía plástica reconstructiva.
Ver ficha →乳腺外科
にゅうせんげか
nyuusengeka
Cirugía mamaria
Vocabulario de salud y medicina relacionado con cirugía mamaria.
Ver ficha →肛門外科
こうもんげか
koumongeka
Proctología quirúrgica
Vocabulario de salud y medicina relacionado con proctología quirúrgica.
Ver ficha →リハビリテーション科
リハビリテーションか
rihabiriteeshonka
Rehabilitación
Vocabulario de salud y medicina relacionado con rehabilitación.
Ver ficha →放射線科
ほうしゃせんか
houshasenka
Radiología
Vocabulario de salud y medicina relacionado con radiología.
Ver ficha →麻酔科
ますいか
masuika
Anestesiología
Vocabulario de salud y medicina relacionado con anestesiología.
Ver ficha →救命救急科
きゅうめいきゅうきゅうか
kyuumeikyuukyuuka
Medicina de emergencias críticas
Vocabulario de salud y medicina relacionado con medicina de emergencias críticas.
Ver ficha →紹介外来
しょうかいがいらい
shoukaigairai
Consulta con derivación
Vocabulario de salud y medicina relacionado con consulta con derivación.
Ver ficha →訪問診療
ほうもんしんりょう
houmonshinryou
Consulta médica a domicilio
Término práctico: Consulta médica a domicilio. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →視力
しりょく
shiryoku
Agudeza visual
Término práctico: Agudeza visual. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →眼圧
がんあつ
ganatsu
Presión intraocular
Término práctico: Presión intraocular. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →眼圧検査
がんあつけんさ
ganatsukensa
Medición de presión ocular
Término práctico: Medición de presión ocular. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →近視
きんし
kinshi
Miopía
Término práctico: Miopía. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →遠視
えんし
enshi
Hipermetropía
Término práctico: Hipermetropía. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →乱視
らんし
ranshi
Astigmatismo
Término práctico: Astigmatismo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →老眼
ろうがん
rougan
Presbicia
Término práctico: Presbicia. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →ドライアイ
ドライアイ
doraiai
Ojo seco
Término práctico: Ojo seco. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →結膜炎
けつまくえん
ketsumakuen
Conjuntivitis
Término práctico: Conjuntivitis. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →ものもらい
ものもらい
monomorai
Orzuelo
Término práctico: Orzuelo. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →飛蚊症
ひぶんしょう
hibunshou
Moscas volantes
Término práctico: Moscas volantes. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →眼鏡処方箋
めがねしょほうせん
meganeshohousen
Receta para anteojos
Término práctico: Receta para anteojos. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →補聴器
ほちょうき
hochouki
Audífono
Término práctico: Audífono. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →聴力
ちょうりょく
chouryoku
Audición
Término práctico: Audición. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →中耳炎
ちゅうじえん
chuujien
Otitis media
Término práctico: Otitis media. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →外耳炎
がいじえん
gaijien
Otitis externa
Término práctico: Otitis externa. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →耳垢
みみあか
mimiaka
Cerumen
Término práctico: Cerumen. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →病院に電話する
びょういんにでんわする
byōin ni denwa suru
Llamar al hospital
Expresión práctica para llamar por teléfono a un hospital.
Ver ficha →