眼科
がんか
ganka
Oftalmología
Especialidad para ojos y visión.
Ver ficha →
視力
しりょく
shiryoku
Agudeza visual
Capacidad para distinguir detalles con claridad, normalmente medida durante un examen de la vista. 視力(しりょく · shiryoku) aparece en revisiones médicas, ópticas y consultas de oftalmología.
Ver ficha →
眼圧
がんあつ
ganatsu
Presión intraocular
Presión existente dentro del ojo. 眼圧(がんあつ · ganatsu) se mide en consultas oftalmológicas y es uno de los datos utilizados para evaluar problemas como el glaucoma.
Ver ficha →
眼圧検査
がんあつけんさ
ganatsukensa
Medición de presión ocular
Prueba que mide la presión dentro del ojo. 眼圧検査(がんあつけんさ · ganatsu kensa) es habitual en oftalmología y puede formar parte de controles relacionados con glaucoma y otras enfermedades oculares.
Ver ficha →
近視
きんし
kinshi
Miopía
Defecto de refracción en el que los objetos lejanos se ven borrosos con mayor facilidad. 近視(きんし · kinshi) es una palabra frecuente en exámenes de visión, recetas de gafas y consultas de oftalmología.
Ver ficha →
遠視
えんし
enshi
Hipermetropía
Defecto de refracción que puede dificultar el enfoque, especialmente de cerca, y causar esfuerzo visual. 遠視(えんし · enshi) aparece en diagnósticos oftalmológicos y recetas de corrección visual.
Ver ficha →
乱視
らんし
ranshi
Astigmatismo
Defecto de refracción que puede hacer que la visión se perciba borrosa o distorsionada a distintas distancias. 乱視(らんし · ranshi) se detecta en exámenes visuales y puede corregirse con gafas o lentes adecuadas.
Ver ficha →
老眼
ろうがん
rougan
Presbicia
Dificultad relacionada con la edad para enfocar objetos cercanos. 老眼(ろうがん · rōgan) es el término cotidiano usado en Japón para la presbicia y suele aparecer al hablar de gafas para leer o ver de cerca.
Ver ficha →
ドライアイ
ドライアイ
doraiai
Ojo seco
Problema en el que la cantidad o calidad de las lágrimas no mantiene adecuadamente lubricada la superficie ocular. ドライアイ(doraiai) puede causar sequedad, irritación, sensación de cuerpo extraño o cansancio ocular.
Ver ficha →
結膜炎
けつまくえん
ketsumakuen
Conjuntivitis
Inflamación de la conjuntiva, la membrana que recubre parte del ojo y el interior de los párpados. 結膜炎(けつまくえん · ketsumakuen) puede deberse a infección, alergia u otras causas.
Ver ficha →
ものもらい
ものもらい
monomorai
Orzuelo
Nombre cotidiano para una inflamación o bulto en el párpado, comúnmente traducido como «orzuelo». ものもらい(monomorai) es muy usado en conversación; la denominación exacta puede variar según el tipo de lesión.
Ver ficha →
飛蚊症
ひぶんしょう
hibunshou
Moscas volantes
Fenómeno visual en el que se perciben puntos, hilos o sombras que parecen moverse dentro del campo de visión. 飛蚊症(ひぶんしょう · hibunshō) corresponde a las llamadas «moscas volantes» y es un término habitual en oftalmología.
Ver ficha →
眼鏡処方箋
めがねしょほうせん
meganeshohousen
Receta para anteojos
Documento emitido tras una evaluación visual que indica la corrección necesaria para fabricar gafas. 眼鏡処方箋(めがねしょほうせん · megane shohōsen) puede presentarse en una óptica para preparar los lentes indicados.
Ver ficha →