病院
びょういん
byōin
Hospital
Centro médico con atención especializada y, según el caso, hospitalización.
Ver ficha →
クリニック
クリニック
kurinikku
Clínica
Centro médico para consultas y tratamientos ambulatorios.
Ver ficha →
診療所
しんりょうじょ
shinryōjo
Consultorio / Clínica pequeña
Centro médico de atención ambulatoria, normalmente de menor tamaño que un hospital.
Ver ficha →
受付
うけつけ
uketsuke
Recepción
Lugar donde se realiza el registro antes de una consulta.
Ver ficha →
診察
しんさつ
shinsatsu
Consulta médica
Examen realizado por un médico para evaluar el estado de salud.
Ver ficha →
診察室
しんさつしつ
shinsatsushitsu
Consultorio médico
Sala donde el médico atiende al paciente.
Ver ficha →
診察券
しんさつけん
shinsatsuken
Tarjeta del paciente
Tarjeta emitida por una clínica u hospital para identificar al paciente.
Ver ficha →
待合室
まちあいしつ
machiaishitsu
Sala de espera
Lugar donde los pacientes esperan su turno.
Ver ficha →
初診
しょしん
shoshin
Primera consulta
Primera visita del paciente a ese centro o por ese problema.
Ver ficha →
再診
さいしん
saishin
Consulta de seguimiento
Nueva consulta después de una visita anterior.
Ver ficha →
問診票
もんしんひょう
monshinhyō
Cuestionario médico
Formulario con síntomas, antecedentes y otros datos antes de la consulta.
Ver ficha →
総合病院
そうごうびょういん
sōgō byōin
Hospital general
Hospital grande con múltiples especialidades.
Ver ficha →
大学病院
だいがくびょういん
daigaku byōin
Hospital universitario
Hospital asociado a una universidad y atención especializada.
Ver ficha →
処置室
しょちしつ
shochishitsu
Sala de procedimientos
Sala donde se realizan curaciones, inyecciones, vendajes u otros procedimientos médicos o de enfermería. 処置室(しょちしつ · shochishitsu) suele estar separada del consultorio donde se realiza la consulta médica: 診察(しんさつ · shinsatsu).
Ver ficha →
市民病院
しみんびょういん
shimin byōin
Hospital municipal / Hospital de la ciudad
Denominación que aparece con frecuencia en nombres de hospitales destinados a la comunidad local. 市民病院(しみんびょういん · shimin byōin) suele usarse como nombre institucional; 市立病院(しりつびょういん · shiritsu byōin) expresa de forma directa que el hospital es administrado por una ciudad.
Ver ficha →
市立病院
しりつびょういん
shiritsu byōin
Hospital municipal / Hospital administrado por la ciudad
Hospital administrado por una ciudad o municipio. 市立病院(しりつびょういん · shiritsu byōin) aparece en nombres oficiales de centros públicos gestionados por gobiernos municipales.
Ver ficha →
公立病院
こうりつびょういん
kōritsu byōin
Hospital público
Hospital de gestión pública, especialmente de gobiernos locales u otras entidades públicas. 公立病院(こうりつびょういん · kōritsu byōin) es un término amplio que puede incluir hospitales municipales o prefecturales.
Ver ficha →