天気
てんき
tenki
Tiempo / estado del tiempo
Estado del tiempo en un lugar y momento determinados, por ejemplo si está despejado, nublado, llueve o nieva.
Ver ficha →
天気予報
てんきよほう
tenkiyohou
Pronóstico del tiempo
Pronóstico que informa cómo se espera que evolucione el tiempo, incluyendo condiciones del cielo, lluvia, temperatura y viento.
Ver ficha →
天候
てんこう
tenkou
Condiciones meteorológicas
Condiciones meteorológicas de un lugar durante un período determinado; es una expresión más amplia que 天気(てんき · tenki · tiempo que hace).
Ver ficha →
気象
きしょう
kishou
Meteorología / fenómenos meteorológicos
Conjunto de fenómenos de la atmósfera, como temperatura, presión, viento, nubes y precipitaciones; también aparece en expresiones técnicas relacionadas con meteorología.
Ver ficha →
週間予報
しゅうかんよほう
shuukan'yohou
Pronóstico semanal
Pronóstico meteorológico para varios días de la semana siguiente, útil para consultar tendencias de lluvia, temperatura y condiciones generales.
Ver ficha →
降水確率
こうすいかくりつ
kousuikakuritsu
Probabilidad de precipitación / lluvia
Probabilidad de que se registre 1 mm o más de precipitación en la zona y período indicados. No expresa la cantidad de lluvia o nieve que caerá.
Ver ficha →
気温
きおん
kion
Temperatura del aire
Temperatura del aire medida en un lugar y momento determinados; en previsiones suele expresarse en grados Celsius.
Ver ficha →
最高気温
さいこうきおん
saikoukion
Temperatura máxima
Temperatura más alta observada o prevista durante un período, normalmente un día.
Ver ficha →
最低気温
さいていきおん
saiteikion
Temperatura mínima
Temperatura más baja observada o prevista durante un período, normalmente un día.
Ver ficha →
体感温度
たいかんおんど
taikan'ondo
Sensación térmica
Temperatura que una persona siente en el cuerpo, influida no solo por la temperatura del aire sino también por factores como viento y humedad.
Ver ficha →
湿度
しつど
shitsudo
Humedad
Cantidad relativa de vapor de agua presente en el aire, normalmente expresada como porcentaje.
Ver ficha →
気圧
きあつ
kiatsu
Presión atmosférica
Presión ejercida por la atmósfera; sus cambios se relacionan con la evolución del tiempo y con sistemas de alta y baja presión.
Ver ficha →
風速
ふうそく
fuusoku
Velocidad del viento
Velocidad a la que sopla el viento, normalmente expresada en metros por segundo en la información meteorológica japonesa.
Ver ficha →
風向
ふうこう
fuukou
Dirección del viento
Dirección desde la que sopla el viento, por ejemplo norte, sur, este u oeste.
Ver ficha →
無風
むふう
mufuu
Sin viento
Estado en el que prácticamente no sopla viento o su velocidad es muy baja.
Ver ficha →
強風
きょうふう
kyoufuu
Viento fuerte
Viento suficientemente fuerte como para afectar actividades, transporte u objetos expuestos; la intensidad concreta depende del contexto meteorológico.
Ver ficha →
突風
とっぷう
toppuu
Ráfaga
Aumento repentino y breve de la velocidad del viento, que puede aparecer durante tormentas u otros cambios bruscos del tiempo.
Ver ficha →
晴れ
はれ
hare
Despejado
Tiempo con poca nubosidad y presencia clara de sol; se usa habitualmente en pronósticos para indicar cielo despejado o mayormente soleado.
Ver ficha →
快晴
かいせい
kaisei
Cielo completamente despejado
Cielo prácticamente sin nubes y con condiciones muy despejadas; expresa un grado de claridad mayor que 晴れ(はれ · hare · despejado).
Ver ficha →
曇り
くもり
kumori
Nublado
Estado del cielo cubierto en gran parte por nubes, con poca o ninguna luz solar directa.
Ver ficha →
薄曇り
うすぐもり
usugumori
Cielo con nubes finas / ligeramente nublado
Cielo cubierto principalmente por nubes altas y finas, sin precipitación. En la terminología de previsión de la Agencia Meteorológica de Japón suele tratarse como 晴れ(はれ · hare · despejado).
Ver ficha →
小雨
こさめ
kosame
Lluvia ligera
Lluvia de poca intensidad o escasa cantidad. Se diferencia de 霧雨(きりさめ · kirisame · llovizna), formada por gotas especialmente finas.
Ver ficha →
豪雨
ごうう
gouu
Lluvia torrencial
Lluvia extremadamente intensa o abundante que puede causar inundaciones, deslizamientos u otros problemas según su duración y zona.
Ver ficha →
にわか雨
にわかあめ
niwakaame
Chubasco
Lluvia repentina y generalmente breve que aparece de forma localizada y puede terminar rápidamente.
Ver ficha →
通り雨
とおりあめ
tooriame
Lluvia pasajera
Lluvia pasajera que atraviesa una zona durante poco tiempo y después se aleja.
Ver ficha →
霧雨
きりさめ
kirisame
Llovizna
Llovizna formada por gotas de agua muy pequeñas y finas, generalmente más uniforme y ligera que una lluvia normal.
Ver ficha →
雷雨
らいう
raiu
Tormenta eléctrica
Lluvia acompañada de actividad eléctrica atmosférica, como truenos y relámpagos.
Ver ficha →
雷
かみなり
kaminari
Trueno / relámpago
Fenómeno eléctrico de una tormenta que produce relámpagos y truenos; en conversación puede referirse al conjunto de la actividad eléctrica.
Ver ficha →
稲妻
いなずま
inazuma
Relámpago
Destello visible producido por una descarga eléctrica atmosférica; corresponde específicamente al relámpago.
Ver ficha →
小雪
こゆき
koyuki
Nieve ligera
Nevada ligera o nieve que cae con poca intensidad.
Ver ficha →
大雪
おおゆき
ooyuki
Nevada intensa
Nevada intensa o acumulación importante de nieve; también aparece en avisos y previsiones cuando se espera nieve abundante.
Ver ficha →
吹雪
ふぶき
fubuki
Ventisca
Nieve acompañada de viento fuerte que levanta o arrastra la nieve y puede reducir mucho la visibilidad.
Ver ficha →
みぞれ
みぞれ
mizore
Aguanieve
Precipitación mezclada de lluvia y nieve, frecuente cuando la temperatura está cerca del punto de congelación.
Ver ficha →
雹
ひょう
hyou
Granizo
Granizo formado por bolas o fragmentos de hielo que caen de nubes de tormenta y pueden causar daños.
Ver ficha →
霰
あられ
arare
Graupel / granizo blando
Pequeños granos o bolitas de hielo que caen de las nubes; suelen ser más pequeños y blandos que el 雹(ひょう · hyō · granizo).
Ver ficha →
霜
しも
shimo
Escarcha
Capa de cristales de hielo que se forma sobre superficies cuando estas se enfrían lo suficiente y el vapor de agua se congela.
Ver ficha →
霧
きり
kiri
Niebla
Nube de pequeñas gotas de agua cerca del suelo que reduce la visibilidad.
Ver ficha →
濃霧
のうむ
noumu
Niebla densa
Niebla especialmente densa que reduce considerablemente la visibilidad y puede afectar la conducción y otros transportes.
Ver ficha →
霞
かすみ
kasumi
Bruma
Bruma o velo atmosférico que hace que el paisaje lejano se vea difuso; es una palabra especialmente asociada a la primavera en Japón.
Ver ficha →
露
つゆ
tsuyu
Rocío
Gotas de agua que se forman sobre superficies cuando el aire húmedo se enfría y el vapor de agua se condensa.
Ver ficha →
梅雨入り
つゆいり
tsuyuiri
Inicio de la temporada de lluvias
Comienzo de la temporada de lluvias de principios de verano. La Agencia Meteorológica de Japón lo anuncia por regiones como el inicio aproximado de un período más lluvioso y nublado.
Ver ficha →
梅雨明け
つゆあけ
tsuyuake
Fin de la temporada de lluvias
Final de la temporada de lluvias. La Agencia Meteorológica de Japón lo anuncia por regiones cuando comienza aproximadamente la transición hacia un período más soleado de verano.
Ver ficha →
台風接近
たいふうせっきん
taifuusekkin
Aproximación de tifón
Aproximación de un tifón. En el uso estadístico de la Agencia Meteorológica de Japón, se considera que un tifón se acerca a un lugar o región cuando su centro entra aproximadamente dentro de un radio de 300 km.
Ver ficha →
台風上陸
たいふうじょうりく
taifuujouriku
Llegada de tifón a tierra
Llegada del centro de un tifón a la costa de Hokkaidō, Honshū, Shikoku o Kyūshū; este es el criterio utilizado por la Agencia Meteorológica de Japón para hablar de “entrada en tierra”.
Ver ficha →
暴風雨
ぼうふうう
boufuuu
Tormenta con viento fuerte
Situación con lluvia fuerte y vientos violentos al mismo tiempo, capaz de causar dificultades de transporte y otros daños.
Ver ficha →
低気圧
ていきあつ
teikiatsu
Baja presión
Zona de presión atmosférica relativamente baja respecto a su entorno, frecuentemente asociada a nubes, lluvia o cambios de tiempo.
Ver ficha →
高気圧
こうきあつ
koukiatsu
Alta presión
Zona de presión atmosférica relativamente alta respecto a su entorno, a menudo asociada a tiempo estable y cielos más despejados.
Ver ficha →
前線
ぜんせん
zensen
Frente meteorológico
Zona de transición entre masas de aire con características diferentes; puede producir nubes, lluvia y cambios de viento o temperatura.
Ver ficha →
寒冷前線
かんれいぜんせん
kanreizensen
Frente frío
Frente en el que una masa de aire frío avanza y desplaza al aire más cálido, pudiendo provocar lluvias intensas, tormentas y descenso de temperatura.
Ver ficha →
温暖前線
おんだんぜんせん
ondanzensen
Frente cálido
Frente en el que una masa de aire cálido avanza sobre aire más frío, generalmente acompañado por nubosidad extensa y precipitaciones antes de su paso.
Ver ficha →
停滞前線
ていたいぜんせん
teitaizensen
Frente estacionario
Frente que permanece casi inmóvil durante un período y puede provocar varios días de nubosidad o lluvia en una misma región.
Ver ficha →
熱帯低気圧
ねったいていきあつ
nettaiteikiatsu
Depresión tropical
Sistema de baja presión que se forma sobre mares tropicales o subtropicales; si sus vientos alcanzan el criterio correspondiente puede desarrollarse y clasificarse como tifón.
Ver ficha →
UV指数
ユーブイしすう
yuubuishisuu
Índice UV
Índice que expresa la intensidad de la radiación ultravioleta solar y ayuda a valorar la necesidad de protección frente al sol.
Ver ficha →
乾燥注意報
かんそうちゅういほう
kansouchuuihou
Aviso por aire seco
Aviso meteorológico emitido cuando la sequedad del aire crea condiciones con mayor riesgo de incendios o propagación del fuego.
Ver ficha →
冷え込み
ひえこみ
hiekomi
Descenso fuerte de temperatura
Descenso marcado de la temperatura, especialmente durante la noche o primeras horas de la mañana.
Ver ficha →
凍結
とうけつ
touketsu
Congelación
Congelación de agua o humedad al bajar la temperatura hasta formar hielo; puede afectar superficies, tuberías, carreteras y otros objetos.
Ver ficha →
初冬
しょとう
shotou
Inicio del invierno
Primera parte del invierno, cuando comienzan a aparecer de forma más clara las condiciones propias de la estación.
Ver ficha →
初夏
しょか
shoka
Inicio del verano
Primera parte del verano o período de transición desde finales de primavera hacia el calor veraniego.
Ver ficha →
初秋
しょしゅう
shoshuu
Inicio del otoño
Primera parte del otoño, cuando comienza la transición desde el calor del verano hacia temperaturas más suaves.
Ver ficha →
季節の変わり目
きせつのかわりめ
kisetsunokawarime
Cambio de estación
Período de transición entre una estación y otra, cuando suelen producirse cambios de temperatura, humedad y condiciones meteorológicas.
Ver ficha →
寒波
かんぱ
kanpa
Ola de frío
Entrada o persistencia de una masa de aire muy frío que provoca temperaturas anormalmente bajas en una región durante cierto período.
Ver ficha →
春先
はるさき
harusaki
Comienzo de primavera
Comienzo de la primavera, cuando todavía pueden alternarse días fríos con un aumento gradual de las temperaturas.
Ver ficha →
晩夏
ばんか
banka
Final del verano
Parte final del verano, cuando el calor empieza a disminuir y se aproxima el otoño.
Ver ficha →
晩秋
ばんしゅう
banshuu
Final del otoño
Parte final del otoño, cercana al comienzo del invierno y caracterizada por un descenso más marcado de las temperaturas.
Ver ficha →
残暑
ざんしょ
zansho
Calor de fines de verano
Calor que continúa después del período más intenso del verano, especialmente al inicio del otoño según el calendario estacional japonés.
Ver ficha →
氷点下
ひょうてんか
hyoutenka
Bajo cero
Temperatura inferior a 0 °C, es decir, por debajo del punto de congelación del agua.
Ver ficha →
熱帯夜
ねったいや
nettaiya
Noche tropical
Noche en la que la temperatura mínima desde la tarde hasta la mañana siguiente se mantiene en 25 °C o más, según la definición meteorológica japonesa.
Ver ficha →
猛暑
もうしょ
mousho
Calor extremo
Período o situación de calor extremadamente intenso; es una expresión general y no corresponde por sí sola a un umbral único de temperatura.
Ver ficha →
猛暑日
もうしょび
moushobi
Día con 35 °C o más
Día cuya temperatura máxima alcanza 35 °C o más, según la definición de la Agencia Meteorológica de Japón.
Ver ficha →
盛夏
せいか
seika
Pleno verano
Período central y más intenso del verano, normalmente asociado a las temperaturas más altas de la estación.
Ver ficha →
真冬
まふゆ
mafuyu
Pleno invierno
Período central y más frío del invierno.
Ver ficha →
真冬日
まふゆび
mafuyubi
Día con máxima bajo cero
Día cuya temperatura máxima permanece por debajo de 0 °C, según la definición meteorológica japonesa.
Ver ficha →
真夏日
まなつび
manatsubi
Día con 30 °C o más
Día cuya temperatura máxima alcanza 30 °C o más, según la definición de la Agencia Meteorológica de Japón.
Ver ficha →
積雪
せきせつ
sekisetsu
Acumulación de nieve
Nieve acumulada sobre el suelo como resultado de una o varias nevadas.
Ver ficha →
積雪量
せきせつりょう
sekisetsuryou
Cantidad de nieve acumulada
Cantidad o profundidad de nieve acumulada sobre el suelo, utilizada para expresar cuánto se ha acumulado en un lugar.
Ver ficha →
紫外線
しがいせん
shigaisen
Rayos ultravioleta
Radiación ultravioleta procedente principalmente del sol; una exposición elevada puede afectar la piel y los ojos.
Ver ficha →
花粉
かふん
kafun
Polen
Polen de plantas. En Japón aparece con frecuencia en información estacional por las alergias causadas especialmente por cedro y ciprés japonés.
Ver ficha →
花粉情報
かふんじょうほう
kafunjouhou
Información de polen
Información o pronóstico sobre la cantidad de polen que se espera en el aire, útil para personas con alergia estacional.
Ver ficha →
蒸し暑い
むしあつい
mushiatsui
Caluroso y húmedo
Sensación de calor húmedo y bochornoso causada por temperaturas altas combinadas con elevada humedad.
Ver ficha →
路面凍結
ろめんとうけつ
romentouketsu
Calzada congelada
Formación de hielo sobre la superficie de una carretera o camino, lo que reduce la adherencia y aumenta el riesgo de resbalones o accidentes.
Ver ficha →
酷暑
こくしょ
kokusho
Calor severo
Calor muy severo y difícil de soportar; es una expresión descriptiva para calor extremo y no un umbral meteorológico oficial específico.
Ver ficha →
黄砂
こうさ
kousa
Polvo amarillo asiático
Polvo mineral procedente de zonas desérticas del continente asiático que es transportado por el viento y puede llegar a Japón, reduciendo visibilidad o afectando la calidad del aire.
Ver ficha →