灰
はい
hai
Ceniza
Término práctico: Ceniza. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →Categoría
Trámites y Vida diaria
生活・手続き
Subcategoría
Tabaco, ceniza y ceniceros 喫煙・灰・灰皿
Vocabulario cotidiano sobre tabaco, ceniza, colillas, ceniceros y acciones relacionadas.
灰皿
はいざら
haizara
Cenicero
Término práctico: Cenicero. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →吸い殻
すいがら
suigara
Colilla / Cigarrillo apagado
Parte restante de un cigarrillo después de fumarlo; normalmente se desecha en un cenicero.
Ver ficha →吸い殻入れ
すいがらいれ
suigaraire
Recipiente para colillas
Término práctico: Recipiente para colillas. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →吸い殻を捨てる
すいがらをすてる
suigara o suteru
Tirar una colilla
Término práctico: Tirar una colilla. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →携帯灰皿
けいたいはいざら
keitai haizara
Cenicero portátil
Término práctico: Cenicero portátil. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →タバコ
たばこ
tabako
Cigarrillo / Tabaco
Palabra cotidiana para referirse al tabaco o a un cigarrillo.
Ver ficha →タバコ臭い
たばこくさい
tabako kusai
Oler a tabaco
Expresión para indicar que algo o alguien huele a tabaco.
Ver ficha →タバコを吸う
たばこをすう
tabako o suu
Fumar un cigarrillo
Expresión cotidiana para decir que una persona fuma un cigarrillo.
Ver ficha →吸う
すう
suu
Fumar / Inhalar
Verbo que significa inhalar o aspirar; con タバコ se usa para expresar «fumar».
Ver ficha →火をつける
ひをつける
hi o tsukeru
Encender / Prender fuego
Término práctico: Encender / Prender fuego. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →火を消す
ひをけす
hi o kesu
Apagar el fuego / Apagar un cigarrillo
Apagar una llama o fuego; según el contexto también puede referirse a apagar un cigarrillo.
Ver ficha →ライター
ライター
raitaa
Encendedor
Término práctico: Encendedor. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →マッチ
マッチ
macchi
Fósforo / Cerilla
Término práctico: Fósforo / Cerilla. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →電子タバコ
でんしタバコ
denshi tabako
Cigarrillo electrónico
Dispositivo electrónico que produce aerosol para inhalar; se utiliza como término general para cigarrillos electrónicos.
Ver ficha →加熱式タバコ
かねつしきタバコ
kanetsushiki tabako
Tabaco calentado
Producto que calienta tabaco sin quemarlo directamente; es común verlo diferenciado del cigarrillo convencional en Japón.
Ver ficha →受動喫煙
じゅどうきつえん
judō kitsuen
Tabaquismo pasivo
Exposición al humo del tabaco producido por otras personas.
Ver ficha →受動喫煙防止
じゅどうきつえんぼうし
judō kitsuen bōshi
Prevención del tabaquismo pasivo
Medidas destinadas a evitar que otras personas queden expuestas al humo del tabaco.
Ver ficha →副流煙
ふくりゅうえん
fukuryuuen
Humo lateral del cigarrillo
Humo que sale del extremo encendido de un cigarrillo y puede ser inhalado por personas cercanas.
Ver ficha →ニコチン
ニコチン
nikochin
Nicotina
Término práctico: Nicotina. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →ヤニ
ヤニ
yani
Residuo amarillento del tabaco / Alquitrán
Residuo amarillento asociado al humo del tabaco; puede adherirse a paredes, dientes u otras superficies.
Ver ficha →煙たい
けむたい
kemutai
Lleno de humo / Molesto por el humo
Término práctico: Lleno de humo / Molesto por el humo. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →灰を落とす
はいをおとす
hai o otosu
Sacudir / Dejar caer la ceniza
Término práctico: Sacudir / Dejar caer la ceniza. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →灰を捨てる
はいをすてる
hai o suteru
Tirar la ceniza
Término práctico: Tirar la ceniza. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →ポイ捨て
ぽいすて
poisute
Tirar basura o colillas al suelo
Término práctico: Tirar basura o colillas al suelo. Útil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →路上喫煙
ろじょうきつえん
rojō kitsuen
Fumar en la calle
Acción de fumar en la vía pública o en la calle. Puede estar restringida por normas locales.
Ver ficha →喫煙マナー
きつえんマナー
kitsuen manā
Modales al fumar
Normas de cortesía y comportamiento relacionadas con fumar sin molestar a otras personas ni incumplir las reglas del lugar.
Ver ficha →喫煙者
きつえんしゃ
kitsuensha
Fumador / Persona que fuma
Persona que fuma tabaco.
Ver ficha →非喫煙者
ひきつえんしゃ
hikitsuensha
No fumador / Persona que no fuma
Persona que no fuma tabaco.
Ver ficha →歩きたばこ
あるきたばこ
aruki tabako
Fumar mientras se camina
Expresión para fumar un cigarrillo mientras se camina por la calle o un espacio público.
Ver ficha →