電気料金
でんきりょうきん
denki ryōkin
Factura de electricidad
Importe cobrado por el consumo eléctrico.
Ver ficha →Categoría
Trámites y Vida diaria
生活・手続き
Subcategoría
Servicios y facturas 公共料金・契約
Electricidad, gas, agua, facturación y métodos de pago de servicios.
ガス料金
ガスりょうきん
gasu ryōkin
Factura de gas
Importe cobrado por el consumo de gas.
Ver ficha →水道料金
すいどうりょうきん
suidō ryōkin
Factura de agua
Importe cobrado por el suministro de agua.
Ver ficha →使用量
しようりょう
shiyōryō
Consumo
Cantidad de un servicio utilizado durante un período.
Ver ficha →検針票
けんしんひょう
kenshinhyō
Aviso de lectura del medidor
Documento con consumo y datos de facturación.
Ver ficha →払込票
はらいこみひょう
haraikomi hyō
Boleta para pagar
Documento con código o datos para pagar una factura.
Ver ficha →名義変更
めいぎへんこう
meigi henkō
Cambio de titular
Trámite para cambiar la persona responsable de un contrato.
Ver ficha →基本料金
きほんりょうきん
kihon ryōkin
Tarifa básica
Cargo fijo de un servicio antes del consumo variable.
Ver ficha →従量料金
じゅうりょうりょうきん
jūryō ryōkin
Tarifa por consumo
Parte de la factura calculada según el uso real.
Ver ficha →供給地点特定番号
きょうきゅうちてんとくていばんごう
kyōkyū chiten tokutei bangō
Número de identificación del punto de suministro
Término de trámites y vida diaria relacionado con número de identificación del punto de suministro.
Ver ficha →契約アンペア
けいやくアンペア
keiyaku anpea
Amperaje contratado
Término de trámites y vida diaria relacionado con amperaje contratado.
Ver ficha →ガス開栓
ガスかいせん
gasu kaisen
Apertura del suministro de gas
Término de trámites y vida diaria relacionado con apertura del suministro de gas.
Ver ficha →ガス閉栓
ガスへいせん
gasu heisen
Cierre del suministro de gas
Término de trámites y vida diaria relacionado con cierre del suministro de gas.
Ver ficha →水道開栓
すいどうかいせん
suidō kaisen
Apertura del suministro de agua
Término de trámites y vida diaria relacionado con apertura del suministro de agua.
Ver ficha →水道閉栓
すいどうへいせん
suidō heisen
Cierre del suministro de agua
Término de trámites y vida diaria relacionado con cierre del suministro de agua.
Ver ficha →上下水道局
じょうげすいどうきょく
jougesuidoukyoku
Oficina de agua y alcantarillado
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con oficina de agua y alcantarillado.
Ver ficha →水道使用開始
すいどうしようかいし
suidoushiyoukaishi
Inicio del servicio de agua
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con inicio del servicio de agua.
Ver ficha →水道使用中止
すいどうしようちゅうし
suidoushiyouchuushi
Cancelación del servicio de agua
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con cancelación del servicio de agua.
Ver ficha →口座振替申込書
こうざふりかえもうしこみしょ
kouzafurikaemoushikomisho
Formulario de débito automático
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con formulario de débito automático.
Ver ficha →納付書払い
のうふしょばらい
noufushobarai
Pago mediante boleta
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con pago mediante boleta.
Ver ficha →請求予定額
せいきゅうよていがく
seikyuuyoteigaku
Importe previsto de factura
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con importe previsto de factura.
Ver ficha →停水
ていすい
teisui
Corte de agua
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con corte de agua.
Ver ficha →断水情報
だんすいじょうほう
dansuijouhou
Información de corte de agua
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con información de corte de agua.
Ver ficha →停電情報
ていでんじょうほう
teidenjouhou
Información de corte eléctrico
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con información de corte eléctrico.
Ver ficha →立会い予約
たちあいよやく
tachiaiyoyaku
Reserva para inspección presencial
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con reserva para inspección presencial.
Ver ficha →粗大ごみ処理券
そだいごみしょりけん
sodaigomishoriken
Pegatina / ticket para basura voluminosa
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con pegatina / ticket para basura voluminosa.
Ver ficha →粗大ごみ受付センター
そだいごみうけつけセンター
sodaigomiuketsukesentaa
Centro de recepción de basura voluminosa
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con centro de recepción de basura voluminosa.
Ver ficha →回収拠点
かいしゅうきょてん
kaishuukyoten
Punto de recogida
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con punto de recogida.
Ver ficha →災害ごみ
さいがいごみ
saigaigomi
Residuos generados por desastre
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con residuos generados por desastre.
Ver ficha →し尿収集
しにょうしゅうしゅう
shinyoushuushuu
Recogida de residuos de fosas sépticas
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con recogida de residuos de fosas sépticas.
Ver ficha →浄化槽
じょうかそう
joukasou
Fosa / tanque séptico de tratamiento
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con fosa / tanque séptico de tratamiento.
Ver ficha →浄化槽清掃
じょうかそうせいそう
joukasouseisou
Limpieza de tanque séptico
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con limpieza de tanque séptico.
Ver ficha →下水道使用料
げすいどうしようりょう
gesuidoushiyouryou
Tarifa de alcantarillado
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con tarifa de alcantarillado.
Ver ficha →水道基本料金
すいどうきほんりょうきん
suidoukihonryoukin
Tarifa básica del agua
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con tarifa básica del agua.
Ver ficha →漏水減免
ろうすいげんめん
rousuigenmen
Reducción de factura por fuga de agua
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con reducción de factura por fuga de agua.
Ver ficha →水質検査
すいしつけんさ
suishitsukensa
Prueba de calidad del agua
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con prueba de calidad del agua.
Ver ficha →公共施設
こうきょうしせつ
koukyoushisetsu
Instalación pública
Vocabulario práctico de instalación pública para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →公共サービス
こうきょうサービス
koukyousaabisu
Servicio público
Vocabulario práctico de servicio público para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →市民センター
しみんセンター
shiminsentaa
Centro ciudadano
Vocabulario práctico de centro ciudadano para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →コミュニティセンター
コミュニティセンター
komyunitisentaa
Centro comunitario
Vocabulario práctico de centro comunitario para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →公民館
こうみんかん
kouminkan
Centro cívico
Vocabulario práctico de centro cívico para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →文化会館
ぶんかかいかん
bunkakaikan
Centro cultural
Vocabulario práctico de centro cultural para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →市民会館
しみんかいかん
shiminkaikan
Centro municipal
Vocabulario práctico de centro municipal para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →図書館
としょかん
toshokan
Biblioteca
Vocabulario práctico de biblioteca para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →中央図書館
ちゅうおうとしょかん
chuuoutoshokan
Biblioteca central
Vocabulario práctico de biblioteca central para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →分館
ぶんかん
bunkan
Sucursal de biblioteca
Vocabulario práctico de sucursal de biblioteca para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →児童館
じどうかん
jidoukan
Centro infantil
Vocabulario práctico de centro infantil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →子育て支援センター
こそだてしえんセンター
kosodateshiensentaa
Centro de apoyo a la crianza
Vocabulario práctico de centro de apoyo a la crianza para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →保健センター
ほけんセンター
hokensentaa
Centro de salud municipal
Vocabulario práctico de centro de salud municipal para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →福祉センター
ふくしセンター
fukushisentaa
Centro de bienestar social
Vocabulario práctico de centro de bienestar social para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →地域包括支援センター
ちいきほうかつしえんセンター
chiikihoukatsushiensentaa
Centro de apoyo integral comunitario
Vocabulario práctico de centro de apoyo integral comunitario para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →市民プール
しみんプール
shiminpuuru
Piscina municipal
Vocabulario práctico de piscina municipal para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →運動公園
うんどうこうえん
undoukouen
Parque deportivo
Vocabulario práctico de parque deportivo para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →公園
こうえん
kouen
Parque
Vocabulario práctico de parque para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →児童公園
じどうこうえん
jidoukouen
Parque infantil
Vocabulario práctico de parque infantil para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →無料駐輪場
むりょうちゅうりんじょう
muryouchuurinjou
Estacionamiento gratuito de bicicletas
Vocabulario práctico de estacionamiento gratuito de bicicletas para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →有料駐輪場
ゆうりょうちゅうりんじょう
yuuryouchuurinjou
Estacionamiento pagado de bicicletas
Vocabulario práctico de estacionamiento pagado de bicicletas para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →証明書発行機
しょうめいしょはっこうき
shoumeishohakkouki
Máquina de emisión de certificados
Vocabulario práctico de máquina de emisión de certificados para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →自動交付機
じどうこうふき
jidoukoufuki
Máquina automática de certificados
Vocabulario práctico de máquina automática de certificados para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →総合窓口
そうごうまどぐち
sougoumadoguchi
Ventanilla general
Vocabulario práctico de ventanilla general para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →利用申請
りようしんせい
riyoushinsei
Solicitud de uso
Vocabulario práctico de solicitud de uso para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →利用料金
りようりょうきん
riyouryoukin
Tarifa de uso
Vocabulario práctico de tarifa de uso para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →使用料
しようりょう
shiyouryou
Tasa de uso
Vocabulario práctico de tasa de uso para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →減免
げんめん
genmen
Reducción o exención de tarifa
Vocabulario práctico de reducción o exención de tarifa para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →開館時間
かいかんじかん
kaikanjikan
Horario de apertura
Vocabulario práctico de horario de apertura para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →閉館時間
へいかんじかん
heikanjikan
Horario de cierre
Vocabulario práctico de horario de cierre para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →休館日
きゅうかんび
kyuukanbi
Día de cierre
Vocabulario práctico de día de cierre para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →先着順
せんちゃくじゅん
senchakujun
Por orden de llegada
Vocabulario práctico de por orden de llegada para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →抽選
ちゅうせん
chuusen
Sorteo
Vocabulario práctico de sorteo para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →利用者登録
りようしゃとうろく
riyoushatouroku
Registro de usuario
Vocabulario práctico de registro de usuario para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →利用カード
りようカード
riyoukaado
Tarjeta de usuario
Vocabulario práctico de tarjeta de usuario para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →貸出
かしだし
kashidashi
Préstamo
Vocabulario práctico de préstamo para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →返却
へんきゃく
henkyaku
Devolución
Vocabulario práctico de devolución para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →返却期限
へんきゃくきげん
henkyakukigen
Fecha límite de devolución
Vocabulario práctico de fecha límite de devolución para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →延長
えんちょう
enchou
Prórroga
Vocabulario práctico de prórroga para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →予約資料
よやくしりょう
yoyakushiryou
Material reservado
Vocabulario práctico de material reservado para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →住民向け
じゅうみんむけ
juuminmuke
Para residentes
Vocabulario práctico de para residentes para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →多言語対応
たげんごたいおう
tagengotaiou
Atención multilingüe
Vocabulario práctico de atención multilingüe para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →相談窓口
そうだんまどぐち
soudanmadoguchi
Ventanilla de consultas
Vocabulario práctico de ventanilla de consultas para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →行政相談
ぎょうせいそうだん
gyouseisoudan
Consulta administrativa
Vocabulario práctico de consulta administrativa para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →法律相談
ほうりつそうだん
houritsusoudan
Consulta legal
Vocabulario práctico de consulta legal para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →消費生活相談
しょうひせいかつそうだん
shouhiseikatsusoudan
Consulta de protección al consumidor
Vocabulario práctico de consulta de protección al consumidor para la vida cotidiana en Japón.
Ver ficha →再開栓
さいかいせん
saikaisen
Reapertura del suministro
Término práctico: Reapertura del suministro. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →給水停止予告
きゅうすいていしよこく
kyuusuiteishiyokoku
Aviso previo de suspensión de agua
Término práctico: Aviso previo de suspensión de agua. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →