うろうろ
うろうろ
uro uro
Andar de un lado a otro sin rumbo
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Andar de un lado a otro sin rumbo. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →Categoría
Trámites y Vida diaria
生活・手続き
Subcategoría
Movimiento y comportamiento 動き・様子
Formas de moverse, caminar, actuar o desplazarse.
ぶらぶら
ぶらぶら
bura bura
Pasear sin prisa / colgando suelto
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Pasear sin prisa / colgando suelto. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ふらふら
ふらふら
fura fura
Tambalearse / estar mareado
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Tambalearse / estar mareado. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →のろのろ
のろのろ
noro noro
Moverse muy lentamente
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Moverse muy lentamente. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →すたすた
すたすた
suta suta
Caminar con paso rápido y decidido
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Caminar con paso rápido y decidido. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →てくてく
てくてく
teku teku
Caminar constantemente a pie
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Caminar constantemente a pie. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →とぼとぼ
とぼとぼ
tobo tobo
Caminar cabizbajo o cansado
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Caminar cabizbajo o cansado. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →よろよろ
よろよろ
yoro yoro
Caminar tambaleándose
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Caminar tambaleándose. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ちょこちょこ
ちょこちょこ
choko choko
Moverse con pasitos rápidos
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Moverse con pasitos rápidos. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ちょこまか
ちょこまか
chokomaka
Moverse rápidamente de un lado a otro
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Moverse rápidamente de un lado a otro. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →のそのそ
のそのそ
noso noso
Moverse pesadamente y despacio
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Moverse pesadamente y despacio. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →そろそろ
そろそろ
soro soro
Poco a poco / ya va siendo hora
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Poco a poco / ya va siendo hora. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →さっさと
さっさと
sassa to
Rápidamente, sin perder tiempo
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Rápidamente, sin perder tiempo. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ぱっと
ぱっと
patto
De golpe / rápidamente / de manera llamativa
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: De golpe / rápidamente / de manera llamativa. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →さっと
さっと
satto
Rápidamente y con ligereza
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Rápidamente y con ligereza. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →すっと
すっと
sutto
Suavemente / de manera fluida
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Suavemente / de manera fluida. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ぐるぐる
ぐるぐる
guru guru
Dar vueltas repetidamente
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Dar vueltas repetidamente. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →くるくる
くるくる
kuru kuru
Girar rápidamente
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Girar rápidamente. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ころころ
ころころ
koro koro
Rodar ligeramente
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Rodar ligeramente. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ごろんごろん
ごろんごろん
goron goron
Rodar el cuerpo / dar vueltas tumbado
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Rodar el cuerpo / dar vueltas tumbado. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →どたどた
どたどた
dota dota
Correr o caminar haciendo mucho ruido
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Correr o caminar haciendo mucho ruido. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ばたばた
ばたばた
bata bata
Moverse apresuradamente / aletear
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Moverse apresuradamente / aletear. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →どたばた
どたばた
dota bata
Ajetreo ruidoso y caótico
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Ajetreo ruidoso y caótico. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ぴょんぴょん
ぴょんぴょん
pyon pyon
Saltar repetidamente
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Saltar repetidamente. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ぴょこぴょこ
ぴょこぴょこ
pyoko pyoko
Dar pequeños saltitos
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Dar pequeños saltitos. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ぐんぐん
ぐんぐん
gun gun
Avanzar o crecer rápidamente
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Avanzar o crecer rápidamente. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →すいすい
すいすい
sui sui
Avanzar con facilidad y fluidez
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Avanzar con facilidad y fluidez. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →すらすら
すらすら
sura sura
Hacer o decir algo con fluidez
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Hacer o decir algo con fluidez. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →きびきび
きびきび
kibi kibi
Moverse con energía y eficiencia
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Moverse con energía y eficiencia. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →しゃきしゃき
しゃきしゃき
shaki shaki
Actuar con viveza / textura crujiente
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Actuar con viveza / textura crujiente. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →もたもた
もたもた
mota mota
Tardar demasiado / moverse con torpeza
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Tardar demasiado / moverse con torpeza. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ぐずぐず
ぐずぐず
guzu guzu
Demorarse / perder el tiempo
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Demorarse / perder el tiempo. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →じっと
じっと
jitto
Quedarse quieto / mirar fijamente
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Quedarse quieto / mirar fijamente. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →そっと
そっと
sotto
Suavemente / en silencio
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Suavemente / en silencio. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →こっそり
こっそり
kossori
A escondidas
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: A escondidas. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ひょいと
ひょいと
hyoito
Con un movimiento ligero y rápido
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Con un movimiento ligero y rápido. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ぐいぐい
ぐいぐい
gui gui
Empujar o avanzar con fuerza
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Empujar o avanzar con fuerza. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →ずるずる
ずるずる
zuru zuru
Arrastrar / prolongar sin decidir
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Arrastrar / prolongar sin decidir. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →だらだら
だらだら
dara dara
Hacer algo sin energía / prolongarse
Expresión mimética japonesa de uso cotidiano: Hacer algo sin energía / prolongarse. El matiz exacto depende del contexto.
Ver ficha →