好きです
すきです
suki desu
Me gusta / Me gustas / Te quiero
Forma sencilla y común para expresar que algo, o alguien te gusta; según la relación puede transmitir afecto romántico.
Ver ficha →Categoría
Trámites y Vida diaria
生活・手続き
Subcategoría
Amor y afecto 恋愛・愛情
Expresiones para decir me gustas, te quiero, te amo, estoy enamorado, te extraño y otros sentimientos afectivos.
大好きです
だいすきです
daisuki desu
Me gustas mucho / Te quiero mucho
Expresa un afecto fuerte; puede usarse con pareja, familia, amigos o cosas según el contexto.
Ver ficha →あなたが好きです
あなたがすきです
anata ga suki desu
Me gustas / Tú me gustas
Expresión directa para decirle a una persona que te gusta.
Ver ficha →あなたのことが好きです
あなたのことがすきです
anata no koto ga suki desu
Me gustas / Siento algo por ti
Forma natural y clara de expresar interés romántico por alguien.
Ver ficha →あなたの笑顔が好きです
あなたのえがおがすきです
anata no egao ga suki desu
Me gusta tu sonrisa
Cumplido afectivo o romántico muy natural.
Ver ficha →あなたのことが大好きです
あなたのことがだいすきです
anata no koto ga daisuki desu
Tú me gustas mucho / Te quiero mucho
Expresión afectiva fuerte dirigida claramente a una persona.
Ver ficha →大好きだよ
だいすきだよ
daisuki da yo
Me gustas mucho / Te quiero mucho
Forma casual y cercana de expresar mucho cariño.
Ver ficha →愛しています
あいしています
aishite imasu
Te amo
Forma seria y fuerte de expresar amor profundo; se usa menos frecuentemente en la conversación diaria japonesa que en español.
Ver ficha →愛してる
あいしてる
aishiteru
Te amo
Forma íntima y casual de expresar amor profundo.
Ver ficha →愛してるよ
あいしてるよ
aishiteru yo
Te amo / Te amo de verdad
Forma íntima con énfasis afectivo.
Ver ficha →大切に思っています
たいせつにおもっています
taisetsu ni omotte imasu
Te estimo mucho / Eres importante para mí
Expresión cálida para decir que una persona es muy importante y apreciada.
Ver ficha →あなたを大切に思っています
あなたをたいせつにおもっています
anata o taisetsu ni omotte imasu
Te estimo mucho / Te valoro mucho
Forma explícita para expresar aprecio y consideración profunda.
Ver ficha →あなたは大切な人です
あなたはたいせつなひとです
anata wa taisetsu na hito desu
Eres una persona muy importante para mí
Expresa que alguien ocupa un lugar especial en la vida del hablante.
Ver ficha →あなたに夢中です
あなたにむちゅうです
anata ni muchuu desu
Me encantas / Estoy loco por ti
Expresa estar muy atraído o fascinado por una persona.
Ver ficha →君に夢中だ
きみにむちゅうだ
kimi ni muchuu da
Me encantas / Estoy loco por ti
Forma casual y romántica; 君 puede sonar íntimo dependiendo de la relación.
Ver ficha →惹かれています
ひかれています
hikarete imasu
Me atraes / Me siento atraído por ti
Expresa atracción emocional o romántica.
Ver ficha →あなたに惹かれています
あなたにひかれています
anata ni hikarete imasu
Me atraes mucho / Me siento atraído por ti
Forma directa para expresar atracción hacia alguien.
Ver ficha →恋をしています
こいをしています
koi o shite imasu
Estoy enamorado / Estoy enamorada
Expresión general para decir que se está enamorado.
Ver ficha →あなたに恋をしています
あなたにこいをしています
anata ni koi o shite imasu
Estoy enamorado de ti / Estoy enamorada de ti
Expresa claramente estar enamorado de la otra persona.
Ver ficha →あなたに恋をしました
あなたにこいをしました
anata ni koi o shimashita
Me enamoré de ti
Expresa que uno se enamoró de esa persona.
Ver ficha →恋に落ちました
こいにおちました
koi ni ochimashita
Me enamoré
Expresión equivalente a haberse enamorado.
Ver ficha →一目惚れしました
ひとめぼれしました
hitomebore shimashita
Me enamoré a primera vista
Expresión para amor o atracción inmediata al ver a alguien por primera vez.
Ver ficha →会いたいです
あいたいです
aitai desu
Quiero verte / Tengo ganas de verte
Expresión afectiva muy común cuando se desea ver a una persona.
Ver ficha →あなたに会いたいです
あなたにあいたいです
anata ni aitai desu
Quiero verte / Tengo muchas ganas de verte
Forma explícita dirigida a la persona que se extraña o desea ver.
Ver ficha →会いたかった
あいたかった
aitakatta
Tenía ganas de verte / Quería verte
Expresión usada al reencontrarse con alguien.
Ver ficha →寂しかった
さびしかった
sabishikatta
Te extrañé / Me sentí solo
Puede expresar que se sintió soledad por la ausencia de alguien.
Ver ficha →ずっと一緒にいたいです
ずっといっしょにいたいです
zutto issho ni itai desu
Quiero estar siempre contigo
Expresión romántica para desear continuar juntos.
Ver ficha →そばにいたいです
そばにいたいです
soba ni itai desu
Quiero estar a tu lado
Expresión afectiva para querer permanecer cerca de alguien.
Ver ficha →あなたといると幸せです
あなたといるとしあわせです
anata to iru to shiawase desu
Soy feliz cuando estoy contigo
Expresa felicidad por estar junto a la otra persona.
Ver ficha →あなたといると楽しいです
あなたといるとたのしいです
anata to iru to tanoshii desu
Me encanta estar contigo / Me divierto contigo
Expresa disfrutar mucho del tiempo compartido.
Ver ficha →友達
ともだち
tomodachi
Amigo / Amiga
Palabra cotidiana para referirse a un amigo o una amiga.
Ver ficha →友達に電話する
ともだちにでんわする
tomodachi ni denwa suru
Llamar a un amigo
Expresión práctica para llamar por teléfono a un amigo.
Ver ficha →好きじゃないです
すきじゃないです
suki janai desu
No me gusta
Forma cotidiana y cortés para expresar que algo o alguien no gusta.
Ver ficha →愛してない
あいしてない
aishite nai
No te amo
Forma íntima y casual para decir que no se siente amor romántico por la otra persona.
Ver ficha →あなたのことが好きじゃないです
あなたのことがすきじゃないです
anata no koto ga suki janai desu
No te quiero / No me gustas
Expresión directa para decirle a una persona que no se siente atracción o afecto romántico por ella.
Ver ficha →