入管
にゅうかん
nyūkan
Inmigración / Oficina de inmigración
Forma abreviada y muy usada para referirse a la oficina de inmigración de Japón.
Ver ficha →Categoría
Trámites y Vida diaria
生活・手続き
Subcategoría
Inmigración 入管・在留
出入国在留管理局
しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく
shutsunyūkoku zairyū kanrikyoku
Agencia de Servicios de Inmigración
Organismo japonés encargado de inmigración, residencia y trámites de extranjeros.
Ver ficha →在留
ざいりゅう
zairyū
Residencia / Permanencia
Permanencia legal de una persona extranjera en Japón.
Ver ficha →在留資格
ざいりゅうしかく
zairyū shikaku
Estatus de residencia
Categoría legal que determina las actividades y condiciones de residencia de una persona extranjera.
Ver ficha →在留期間
ざいりゅうきかん
zairyū kikan
Período de residencia
Tiempo autorizado para permanecer en Japón bajo un estatus de residencia.
Ver ficha →在留期限
ざいりゅうきげん
zairyū kigen
Fecha límite de residencia
Fecha hasta la cual es válido el período de residencia autorizado.
Ver ficha →在留審査
ざいりゅうしんさ
zairyū shinsa
Revisión migratoria
Evaluación de una solicitud relacionada con residencia.
Ver ficha →在留カード
ざいりゅうカード
zairyū kādo
Tarjeta de residencia
Documento de residencia que llevan muchos extranjeros con estatus de mediano o largo plazo en Japón.
Ver ficha →在留手続き
ざいりゅうてつづき
zairyū tetsuzuki
Trámite de residencia
Procedimientos administrativos relacionados con el estatus o permanencia de residencia.
Ver ficha →在留特別許可
ざいりゅうとくべつきょか
zairyuutokubetsukyoka
Permiso especial de residencia
Término práctico: Permiso especial de residencia. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →在留カード更新
ざいりゅうカードこうしん
zairyū kādo kōshin
Renovación de tarjeta de residencia
Actualización de la tarjeta vinculada a un trámite migratorio.
Ver ficha →在留カード紛失
ざいりゅうカードふんしつ
zairyū kādo funshitsu
Pérdida de tarjeta de residencia
Término de trámites y vida diaria relacionado con pérdida de tarjeta de residencia.
Ver ficha →在留カード汚損
ざいりゅうカードおそん
zairyuukaadooson
Tarjeta de residencia dañada
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con tarjeta de residencia dañada.
Ver ficha →在留資格取消し
ざいりゅうしかくとりけし
zairyuushikakutorikeshi
Revocación del estatus de residencia
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con revocación del estatus de residencia.
Ver ficha →在留資格該当性
ざいりゅうしかくがいとうせい
zairyuushikakugaitousei
Correspondencia con un estatus de residencia
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con correspondencia con un estatus de residencia.
Ver ficha →在留資格取得許可
ざいりゅうしかくしゅとくきょか
zairyuushikakushutokukyoka
Permiso de adquisición de estatus de residencia
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con permiso de adquisición de estatus de residencia.
Ver ficha →在留カード紛失届
ざいりゅうカードふんしつとどけ
zairyuukaadofunshitsutodoke
Notificación de pérdida de tarjeta de residencia
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con notificación de pérdida de tarjeta de residencia.
Ver ficha →在留資格認定証明書
ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ
zairyū shikaku nintei shōmeisho
Certificado de elegibilidad
Documento utilizado en ciertos trámites de residencia antes de entrar en Japón.
Ver ficha →在留カード交換希望
ざいりゅうカードこうかんきぼう
zairyuukaadokoukankibou
Solicitud voluntaria de cambio de tarjeta
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con solicitud voluntaria de cambio de tarjeta.
Ver ficha →在留期間更新許可申請
ざいりゅうきかんこうしんきょかしんせい
zairyū kikan kōshin kyoka shinsei
Solicitud de renovación del período de residencia
Trámite para extender el período autorizado de residencia.
Ver ficha →在留資格変更許可申請
ざいりゅうしかくへんこうきょかしんせい
zairyū shikaku henkō kyoka shinsei
Solicitud de cambio de estatus de residencia
Trámite para cambiar de una categoría de residencia a otra.
Ver ficha →在留カード再交付申請
ざいりゅうカードさいこうふしんせい
zairyū kādo sai-kōfu shinsei
Solicitud de reemisión de tarjeta de residencia
Término de trámites y vida diaria relacionado con solicitud de reemisión de tarjeta de residencia.
Ver ficha →在留申請オンラインシステム
ざいりゅうしんせいオンラインシステム
zairyuushinseionrainshisutemu
Sistema online de solicitudes de residencia
Término práctico: Sistema online de solicitudes de residencia. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →更新
こうしん
kōshin
Renovación
Renovar la vigencia de un permiso, documento o período de residencia.
Ver ficha →更新手続き
こうしんてつづき
kōshin tetsuzuki
Trámite de renovación
Procedimiento para renovar un permiso o documento.
Ver ficha →手続き
てつづき
tetsuzuki
Trámite / Procedimiento
Conjunto de pasos administrativos o prácticos necesarios para completar una gestión.
Ver ficha →手続き中
てつづきちゅう
tetsuzukichū
Trámite en curso
Indica que un procedimiento está en proceso.
Ver ficha →手続き中です
てつづきちゅうです
tetsuzukichū desu
El trámite está en curso
Forma cortés para indicar que el procedimiento sigue en proceso.
Ver ficha →手続きの方法
てつづきのほうほう
tetsuzuki no hōhō
Cómo hacer el trámite
Método o forma de realizar un procedimiento.
Ver ficha →手続きの流れ
てつづきのながれ
tetsuzuki no nagare
Proceso del trámite
Secuencia general de un procedimiento.
Ver ficha →手続きの手順
てつづきのてじゅん
tetsuzuki no tejun
Pasos del trámite
Orden de pasos necesarios para completar un procedimiento.
Ver ficha →手続きの期限
てつづきのきげん
tetsuzuki no kigen
Plazo del trámite
Fecha límite para completar un procedimiento.
Ver ficha →手続きが必要です
てつづきがひつようです
tetsuzuki ga hitsuyō desu
Es necesario hacer un trámite
Indica que se requiere realizar un procedimiento.
Ver ficha →手続きを始めます
てつづきをはじめます
tetsuzuki o hajimemasu
Voy a iniciar el trámite
Indica el comienzo de un procedimiento.
Ver ficha →手続きに必要な書類
てつづきにひつようなしょるい
tetsuzuki ni hitsuyō na shorui
Documentos necesarios para el trámite
Documentos requeridos para completar un procedimiento.
Ver ficha →手続きに必要なもの
てつづきにひつようなもの
tetsuzuki ni hitsuyō na mono
Lo necesario para el trámite
Objetos o documentos que deben prepararse para el procedimiento.
Ver ficha →窓口で手続きします
まどぐちでてつづきします
madoguchi de tetsuzuki shimasu
Haré el trámite en ventanilla
Indica que el procedimiento se realizará presencialmente en una oficina.
Ver ficha →手続きが終わりました
てつづきがおわりました
tetsuzuki ga owarimashita
El trámite terminó
Indica que el procedimiento ha finalizado.
Ver ficha →どんな手続きが必要ですか
どんなてつづきがひつようですか
donna tetsuzuki ga hitsuyō desu ka
¿Qué trámite necesito hacer?
Pregunta qué procedimiento es necesario realizar.
Ver ficha →手続きはどこでできますか
てつづきはどこでできますか
tetsuzuki wa doko de dekimasu ka
¿Dónde puedo hacer el trámite?
Pregunta por la oficina o lugar donde se realiza el procedimiento.
Ver ficha →手続きに時間がかかります
てつづきにじかんがかかります
tetsuzuki ni jikan ga kakarimasu
El trámite tarda tiempo
Indica que completar el procedimiento requiere tiempo.
Ver ficha →オンラインで手続きします
オンラインでてつづきします
onrain de tetsuzuki shimasu
Haré el trámite en línea
Indica que el procedimiento se realizará por internet.
Ver ficha →手続きをする
てつづきをする
tetsuzuki o suru
Realizar un trámite
Expresión general para llevar a cabo un procedimiento o gestión.
Ver ficha →手続きをします
てつづきをします
tetsuzuki o shimasu
Voy a realizar el trámite
Indica que se realizará un procedimiento.
Ver ficha →解約手続き
かいやくてつづき
kaiyaku tetsuzuki
Trámite de cancelación de contrato
Procedimiento para cancelar un servicio o contrato.
Ver ficha →入社手続き
にゅうしゃてつづき
nyūsha tetsuzuki
Trámite de ingreso a una empresa
Procedimiento administrativo al incorporarse a una empresa.
Ver ficha →転入手続き
てんにゅうてつづき
tennyū tetsuzuki
Trámite de entrada por mudanza
Procedimiento al mudarse a un nuevo municipio.
Ver ficha →転出手続き
てんしゅつてつづき
tenshutsu tetsuzuki
Trámite de salida por mudanza
Procedimiento al dejar un municipio por mudanza.
Ver ficha →入国手続き
にゅうこくてつづき
nyūkoku tetsuzuki
Trámite de entrada al país
Procedimientos administrativos relacionados con la entrada a Japón.
Ver ficha →退職手続き
たいしょくてつづき
taishoku tetsuzuki
Trámite de renuncia / baja laboral
Procedimiento administrativo al dejar un trabajo.
Ver ficha →必要な手続き
ひつようなてつづき
hitsuyō na tetsuzuki
Trámite necesario
Procedimiento que debe realizarse.
Ver ficha →必要な手続きがあります
ひつようなてつづきがあります
hitsuyō na tetsuzuki ga arimasu
Hay un trámite necesario
Indica que existe un procedimiento que debe realizarse.
Ver ficha →名義変更手続き
めいぎへんこうてつづき
meigi henkō tetsuzuki
Trámite de cambio de titular
Procedimiento para cambiar el nombre o titular registrado.
Ver ficha →住所変更の手続き
じゅうしょへんこうのてつづき
jūsho henkō no tetsuzuki
Trámite de cambio de dirección
Procedimiento para actualizar una dirección registrada.
Ver ficha →手続きを確認します
てつづきをかくにんします
tetsuzuki o kakunin shimasu
Voy a confirmar el trámite
Expresión para revisar los pasos o estado de un procedimiento.
Ver ficha →永住
えいじゅう
eijū
Residencia permanente
Condición de residencia sin límite periódico de renovación del estatus.
Ver ficha →永住許可
えいじゅうきょか
eijū kyoka
Permiso de residencia permanente
Autorización para obtener el estatus de residente permanente.
Ver ficha →永住許可申請
えいじゅうきょかしんせい
eijū kyoka shinsei
Solicitud de residencia permanente
Término de trámites y vida diaria relacionado con solicitud de residencia permanente.
Ver ficha →帰化
きか
kika
Naturalización
Procedimiento para adquirir la nacionalidad japonesa.
Ver ficha →再入国許可
さいにゅうこくきょか
sainyūkoku kyoka
Permiso de reingreso
Permiso para salir de Japón y volver a entrar conservando el estatus de residencia.
Ver ficha →みなし再入国許可
みなしさいにゅうこくきょか
minashi sainyūkoku kyoka
Permiso especial de reingreso
Sistema de reingreso simplificado para determinadas salidas temporales de Japón.
Ver ficha →資格外活動
しかくがいかつどう
shikakugaikatsudou
Actividad fuera del estatus de residencia
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con actividad fuera del estatus de residencia.
Ver ficha →資格外活動許可
しかくがいかつどうきょか
shikakugai katsudō kyoka
Permiso para actividad fuera del estatus
Autorización para realizar ciertas actividades remuneradas no cubiertas por el estatus principal.
Ver ficha →就労資格
しゅうろうしかく
shūrō shikaku
Estatus con permiso de trabajo
Condición de residencia que permite realizar actividades laborales autorizadas.
Ver ficha →就労資格証明書
しゅうろうしかくしょうめいしょ
shūrō shikaku shōmeisho
Certificado de autorización laboral
Término de trámites y vida diaria relacionado con certificado de autorización laboral.
Ver ficha →就労制限
しゅうろうせいげん
shūrō seigen
Restricción laboral
Limitación sobre el tipo de trabajo o actividad que una persona puede realizar.
Ver ficha →就労制限なし
しゅうろうせいげんなし
shuurouseigennashi
Sin restricciones laborales
Término práctico: Sin restricciones laborales. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →技能実習
ぎのうじっしゅう
ginō jisshū
Prácticas técnicas
Término relacionado con el programa de formación técnica para trabajadores extranjeros.
Ver ficha →特定技能
とくていぎのう
tokutei ginō
Habilidad específica
Estatus de residencia para trabajar en determinados sectores con escasez de mano de obra.
Ver ficha →家族滞在
かぞくたいざい
kazoku taizai
Estancia familiar
Estatus de residencia para ciertos familiares dependientes de una persona extranjera residente.
Ver ficha →配偶者
はいぐうしゃ
haigūsha
Cónyuge
Esposo o esposa; aparece con frecuencia en formularios y trámites migratorios.
Ver ficha →配偶者に関する届出
はいぐうしゃにかんするとどけで
haiguushanikansurutodokede
Notificación relacionada con cónyuge
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con notificación relacionada con cónyuge.
Ver ficha →扶養家族
ふようかぞく
fuyō kazoku
Familiar dependiente
Miembro de la familia económicamente dependiente.
Ver ficha →申請
しんせい
shinsei
Solicitud
Petición formal presentada ante una administración, empresa u organismo para obtener una autorización, servicio, beneficio o documento.
Ver ficha →申請書
しんせいしょ
shinseisho
Formulario de solicitud
Documento que se completa para presentar una solicitud oficial.
Ver ficha →申請中
しんせいちゅう
shinseichū
Solicitud en trámite / en proceso
Indica que una solicitud está siendo procesada; aquí «en trámite» describe el estado de la solicitud.
Ver ficha →申請人
しんせいにん
shinseinin
Solicitante
Término para la persona que presenta una solicitud; aparece en algunos contextos administrativos.
Ver ficha →申請日
しんせいび
shinseibi
Fecha de solicitud
Fecha en que se presenta una solicitud.
Ver ficha →申請前
しんせいまえ
shinsei mae
Antes de presentar la solicitud
Se refiere al periodo previo a presentar una solicitud.
Ver ficha →申請後
しんせいご
shinsei go
Después de presentar la solicitud
Se refiere al periodo posterior a la presentación de una solicitud.
Ver ficha →申請者
しんせいしゃ
shinseisha
Solicitante
Persona que presenta una solicitud.
Ver ficha →申請方法
しんせいほうほう
shinsei hōhō
Método para presentar la solicitud
Forma o procedimiento concreto para presentar una solicitud.
Ver ficha →申請期限
しんせいきげん
shinsei kigen
Plazo de solicitud
Fecha límite para presentar una solicitud.
Ver ficha →申請番号
しんせいばんごう
shinsei bangō
Número de solicitud
Número asignado a una solicitud.
Ver ficha →申請内容
しんせいないよう
shinsei naiyō
Contenido de la solicitud
Información o asunto incluido en una solicitud.
Ver ficha →申請取下げ
しんせいとりさげ
shinsei torisage
Retiro de una solicitud
Nombre administrativo para retirar una solicitud.
Ver ficha →申請受付票
しんせいうけつけひょう
shinseiuketsukehyou
Comprobante de recepción de solicitud
Término práctico: Comprobante de recepción de solicitud. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →申請します
しんせいします
shinsei shimasu
Voy a presentar la solicitud
Indica que se realizará formalmente una solicitud.
Ver ficha →申請等取次者
しんせいとうとりつぎしゃ
shinseitoutoritsugisha
Persona autorizada para tramitar solicitudes
Término práctico: Persona autorizada para tramitar solicitudes. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →申請しました
しんせいしました
shinsei shimashita
Ya presenté la solicitud
Indica que la solicitud ya fue presentada.
Ver ficha →申請できますか
しんせいできますか
shinsei dekimasu ka
¿Puedo presentar la solicitud?
Pregunta si es posible presentar una solicitud.
Ver ficha →申請に必要です
しんせいにひつようです
shinsei ni hitsuyō desu
Es necesario para la solicitud
Expresión frecuente al explicar requisitos de un trámite.
Ver ficha →申請に必要な書類
しんせいにひつようなしょるい
shinsei ni hitsuyō na shorui
Documentos necesarios para la solicitud
Documentos requeridos para presentar una solicitud.
Ver ficha →申請を受け付けます
しんせいをうけつけます
shinsei o uketsukemasu
Se acepta la solicitud para su recepción
Indica que una oficina recibe formalmente una solicitud.
Ver ficha →申請を取り下げます
しんせいをとりさげます
shinsei o torisagemasu
Voy a retirar la solicitud
Expresión para retirar voluntariamente una solicitud presentada.
Ver ficha →申請が受理されました
しんせいがじゅりされました
shinsei ga juri saremashita
La solicitud fue aceptada
Indica que la solicitud fue formalmente aceptada para su tramitación.
Ver ficha →申請が却下されました
しんせいがきゃっかされました
shinsei ga kyakka saremashita
La solicitud fue rechazada
Indica que la solicitud fue denegada o rechazada.
Ver ficha →申請する
しんせいする
shinsei suru
Presentar una solicitud
Verbo para realizar formalmente una solicitud.
Ver ficha →電子申請
でんししんせい
denshi shinsei
Solicitud electrónica
Solicitud presentada por un sistema electrónico.
Ver ficha →オンライン申請
オンラインしんせい
onrain shinsei
Solicitud en línea
Solicitud presentada por internet.
Ver ficha →許可
きょか
kyoka
Permiso / Autorización
Aprobación oficial de una solicitud o actividad.
Ver ficha →許可通知
きょかつうち
kyoka tsūchi
Aviso de aprobación
Notificación que informa que una solicitud fue autorizada.
Ver ficha →不許可
ふきょか
fukyoka
No autorizado / Denegado
Resultado en el que una solicitud no recibe autorización.
Ver ficha →不許可通知
ふきょかつうち
fukyoka tsūchi
Notificación de denegación
Término de trámites y vida diaria relacionado con notificación de denegación.
Ver ficha →受付
うけつけ
uketsuke
Recepción / Ventanilla
Lugar o proceso donde se reciben solicitudes y documentos.
Ver ficha →受付番号
うけつけばんごう
uketsuke bangō
Número de atención
Número utilizado para identificar el turno o expediente en una ventanilla.
Ver ficha →受付時間
うけつけじかん
uketsuke jikan
Horario de atención
Horario durante el que se reciben solicitudes o consultas.
Ver ficha →審査
しんさ
shinsa
Revisión / Evaluación
Proceso de examen de una solicitud y sus documentos.
Ver ficha →審査期間
しんさきかん
shinsakikan
Período de evaluación
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con período de evaluación.
Ver ficha →必要書類
ひつようしょるい
hitsuyō shorui
Documentos necesarios
Conjunto de documentos exigidos para realizar un trámite.
Ver ficha →結果通知
けっかつうち
kekka tsūchi
Notificación del resultado
Aviso que informa el resultado de una solicitud.
Ver ficha →受取
うけとり
uketori
Recogida / Recepción
Acción de recoger un documento o artículo.
Ver ficha →代理人
だいりにん
dairinin
Representante / Apoderado
Persona que realiza un trámite en nombre de otra.
Ver ficha →委任状
いにんじょう
ininjō
Carta poder / Autorización
Documento que autoriza a otra persona a realizar un trámite.
Ver ficha →翻訳
ほんやく
hon'yaku
Traducción
Traducción escrita de un documento o texto.
Ver ficha →通訳
つうやく
tsūyaku
Intérprete
Persona que traduce oralmente entre idiomas.
Ver ficha →予約番号
よやくばんごう
yoyaku bangō
Número de reserva
Número asignado a una cita o reserva.
Ver ficha →身元保証人
みもとほしょうにん
mimoto hoshōnin
Garante personal
Persona que respalda ciertos trámites migratorios.
Ver ficha →理由書
りゆうしょ
riyūsho
Carta explicativa
Documento donde se explican motivos de una solicitud.
Ver ficha →追加書類
ついかしょるい
tsuika shorui
Documentos adicionales
Documentos extra solicitados durante un trámite.
Ver ficha →所属機関
しょぞくきかん
shozoku kikan
Organización afiliada
Empresa, escuela u organización a la que pertenece el residente.
Ver ficha →所属機関変更
しょぞくきかんへんこう
shozoku kikan henkō
Cambio de organización afiliada
Cambio de empresa o institución que puede requerir notificación.
Ver ficha →所属機関に関する届出
しょぞくきかんにかんするとどけで
shozokukikannikansurutodokede
Notificación sobre organización afiliada
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con notificación sobre organización afiliada.
Ver ficha →住居地
じゅうきょち
jūkyōchi
Domicilio registrado
Dirección oficial declarada para residencia.
Ver ficha →住居地届出
じゅうきょちとどけで
jūkyōchi todokede
Notificación de domicilio
Trámite para registrar o cambiar la dirección de residencia.
Ver ficha →活動機関
かつどうきかん
katsudoukikan
Organización donde se realiza la actividad
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con organización donde se realiza la actividad.
Ver ficha →活動機関届出
かつどうきかんとどけで
katsudō kikan todokede
Notificación sobre organización de actividad
Término de trámites y vida diaria relacionado con notificación sobre organización de actividad.
Ver ficha →契約機関
けいやくきかん
keiyakukikan
Organización contratante
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con organización contratante.
Ver ficha →契約機関届出
けいやくきかんとどけで
keiyaku kikan todokede
Notificación sobre organización contratante
Término de trámites y vida diaria relacionado con notificación sobre organización contratante.
Ver ficha →転職届
てんしょくとどけ
tenshokutodoke
Notificación de cambio de empleo
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con notificación de cambio de empleo.
Ver ficha →離職届
りしょくとどけ
rishokutodoke
Notificación de cese laboral
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con notificación de cese laboral.
Ver ficha →活動内容
かつどうないよう
katsudounaiyou
Contenido de la actividad autorizada
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con contenido de la actividad autorizada.
Ver ficha →追加資料
ついかしりょう
tsuikashiryou
Documentación adicional
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con documentación adicional.
Ver ficha →資料提出通知書
しりょうていしゅつつうちしょ
shiryouteishutsutsuuchisho
Aviso de presentación de documentos adicionales
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con aviso de presentación de documentos adicionales.
Ver ficha →上陸許可
じょうりくきょか
jourikukyoka
Permiso de desembarque / entrada
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con permiso de desembarque / entrada.
Ver ficha →上陸拒否
じょうりくきょひ
jourikukyohi
Denegación de entrada
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con denegación de entrada.
Ver ficha →退去強制
たいきょきょうせい
taikyokyousei
Deportación
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con deportación.
Ver ficha →出国命令
しゅっこくめいれい
shukkokumeirei
Orden de salida del país
Vocabulario de trámites y vida diaria relacionado con orden de salida del país.
Ver ficha →仮放免
かりほうめん
karihoumen
Liberación provisional migratoria
Término práctico: Liberación provisional migratoria. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →就労不可
しゅうろうふか
shuuroufuka
Trabajo no permitido
Término práctico: Trabajo no permitido. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →届出済証明書
とどけでずみしょうめいしょ
todokedezumishoumeisho
Certificado de notificación presentada
Término práctico: Certificado de notificación presentada. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →補完的保護対象者
ほかんてきほごたいしょうしゃ
hokantekihogotaishousha
Persona beneficiaria de protección complementaria
Término práctico: Persona beneficiaria de protección complementaria. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →難民認定申請
なんみんにんていしんせい
nanminninteishinsei
Solicitud de reconocimiento de refugiado
Término práctico: Solicitud de reconocimiento de refugiado. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →