Guía Para latinos en Japón

Guía esencial
para vivir en Japón

Categoría

Trámites y Vida diaria

生活・手続き
← Categorías
Subcategoría

Preguntas cotidianas y cortesía 日常の質問・丁寧表現

Preguntas básicas, formas interrogativas y expresiones corteses de uso cotidiano.

← Trámites y Vida diaria
なんで
nande
¿Por qué? (informal)
Forma muy común e informal de preguntar «¿por qué?» en conversación. Se usa para pedir la razón de algo y suele sonar más casual que なぜ(naze) o どうして(dōshite).
Ver ficha →
なんで
nande
¿Por qué? / ¿Con qué? (según contexto)
Según el contexto puede preguntar «¿por qué?» o «¿con qué / por qué medio?». Por ejemplo, 何で行きますか puede preguntar con qué medio de transporte se irá.
Ver ficha →
なぜ
naze
¿Por qué?
Pregunta «¿por qué?» de forma neutra y algo más formal o explicativa que なんで. Aparece con frecuencia en preguntas razonadas, textos y situaciones donde se pide una causa.
Ver ficha →
どう
dou
¿Cómo? / ¿Qué tal?
Interrogativo muy frecuente para preguntar por estado, manera, resultado u opinión: «¿cómo?», «¿qué tal?» o «¿qué te parece?», según la frase.
Ver ficha →
どうして
doushite
¿Por qué? / ¿Cómo es que...?
Pregunta la razón o causa de algo: «¿por qué?» o «¿cómo es que...?». Es habitual tanto en conversación como en preguntas algo más cuidadas que なんで.
Ver ficha →
どうした
dou shita
¿Qué pasó? / ¿Qué te ocurre?
Expresión informal para preguntar qué ocurrió o qué le pasa a alguien. Se usa cuando se nota un problema, cambio o situación inesperada.
Ver ficha →
どうおもう
dou omou
¿Qué piensas? / Qué pensar
Pregunta informal para pedir la opinión de otra persona: «¿qué piensas?» o «¿qué te parece?». Se forma con どう(cómo) + 思う(pensar/creer).
Ver ficha →
どうやって
dou yatte
¿Cómo? / ¿De qué manera?
Pregunta por el método o la manera de hacer algo: «¿cómo?» o «¿de qué manera?». Es útil para pedir instrucciones, procedimientos o medios concretos.
Ver ficha →
どうしたの
dou shita no
¿Qué pasó? / ¿Qué te pasa? (informal)
Pregunta informal y cercana para saber qué pasó o qué le ocurre a alguien. El の final aporta un tono explicativo y suele aparecer entre personas con confianza.
Ver ficha →
どうですか
dou desu ka
¿Qué tal? / ¿Cómo es?
Pregunta cortés y muy versátil para pedir una valoración, estado u opinión: «¿qué tal?», «¿cómo es?» o «¿qué le parece?», según el contexto.
Ver ficha →
どうでしたか
dou deshita ka
¿Qué tal estuvo? / ¿Cómo fue?
Pregunta cortés sobre una experiencia o situación pasada: «¿qué tal estuvo?» o «¿cómo fue?». Se usa para pedir impresiones después de un evento, viaje, trabajo, comida, etc.
Ver ficha →
どうしましたか
dou shimashita ka
¿Qué pasó? / ¿Qué le ocurre?
Forma cortés para preguntar «¿qué pasó?» o «¿qué le ocurre?». Se usa al notar que alguien tiene un problema o necesita ayuda.
Ver ficha →
どうでしょうか
dou deshou ka
¿Qué le parece? / ¿Cómo sería?
Expresión cortés y algo indirecta para pedir una opinión, proponer algo o preguntar si una opción sería adecuada: «¿qué le parece?» / «¿cómo sería?»
Ver ficha →
どうおもいますか
dou omoimasu ka
¿Qué piensa? / ¿Qué le parece?
Forma cortés para pedir una opinión: «¿qué piensa?» o «¿qué le parece?». Es habitual en conversaciones, reuniones, consultas y preguntas formales.
Ver ficha →
どうしたんですか
dou shitan desu ka
¿Qué pasó? / ¿Qué sucede?
Pregunta cortés con matiz explicativo para saber qué pasó o qué sucede. Suele expresar interés o preocupación por la situación de la otra persona.
Ver ficha →
どこ
doko
Dónde
Interrogativo básico para preguntar por un lugar: «¿dónde?». Las partículas que lo acompañan indican función, por ejemplo どこで(dónde ocurre una acción) o どこに(en/a dónde).
Ver ficha →
どこへ
doko e
¿Adónde?
Pregunta por la dirección o destino de un movimiento: «¿adónde?». La partícula へ pone el foco en la dirección hacia la que alguien va.
Ver ficha →
どこに
doko ni
¿En dónde? / ¿A dónde?
Pregunta por un lugar de existencia, destino o punto al que se llega: «¿dónde?» / «¿a dónde?». Su función depende del verbo que acompaña a に.
Ver ficha →
どこで
doko de
¿Dónde? (lugar de una acción)
Pregunta por el lugar donde ocurre una acción: «¿dónde?». Se usa con verbos como comer, trabajar, comprar, estudiar o hacer algo.
Ver ficha →
どこか
dokoka
Algún lugar / En algún sitio
Significa «algún lugar» o «en algún sitio». El か convierte どこ(dónde) en una referencia indefinida, sin señalar un lugar concreto.
Ver ficha →
どこから
doko kara
¿De dónde?
Pregunta por el punto de origen: «¿de dónde?». Puede referirse a un lugar físico, procedencia, inicio de un trayecto o punto desde el que comienza algo.
Ver ficha →
どこまで
doko made
¿Hasta dónde?
Pregunta por el límite o destino final: «¿hasta dónde?». Puede usarse para trayectos, alcance físico o extensión de una acción.
Ver ficha →
どこにも
doko ni mo
En ningún lugar / A ningún lugar
Con una expresión negativa suele significar «en ningún lugar / a ningún lugar», como en どこにもない(no está en ninguna parte). El significado depende de la estructura completa.
Ver ficha →
どこでも
doko demo
En cualquier lugar / Donde sea
Significa «en cualquier lugar», «donde sea» y, según la frase, puede equivaler a «en todas partes». Se usa cuando el lugar no está limitado a una opción concreta.
Ver ficha →
いつ
itsu
Cuándo
Interrogativo básico para preguntar por el momento o la fecha de algo: «¿cuándo?». Puede combinarse con partículas y expresiones temporales.
Ver ficha →
いつか
itsuka
Algún día
Significa «algún día» o «en algún momento» cuando no se especifica cuándo ocurrirá algo. Se forma a partir de いつ(cuándo) + か.
Ver ficha →
いつも
itsumo
Siempre / Habitualmente
Significa «siempre», «habitualmente» o «como de costumbre». Aunque pertenece a la misma familia de いつ, normalmente no funciona como pregunta.
Ver ficha →
いつから
itsu kara
¿Desde cuándo?
Pregunta por el inicio temporal de algo: «¿desde cuándo?». Se usa para trabajos, síntomas, residencia, estudios, horarios y otras situaciones con un punto de comienzo.
Ver ficha →
いつまで
itsu made
¿Hasta cuándo?
Pregunta por el límite temporal: «¿hasta cuándo?». Sirve para saber hasta qué fecha, hora o momento continúa una situación o plazo.
Ver ficha →
いつでも
itsu demo
En cualquier momento / Cuando sea
Significa «en cualquier momento» o «cuando sea». Expresa disponibilidad o ausencia de una limitación concreta de tiempo.
Ver ficha →
どれ
dore
Cuál
Pregunta «¿cuál?» cuando se elige entre varias cosas ya conocidas o visibles. Funciona como pronombre y no necesita un sustantivo inmediatamente después.
Ver ficha →
どれくらい
dore kurai
Cuánto / Aproximadamente cuánto
Pregunta por cantidad, duración, distancia o grado aproximado: «¿cuánto?» / «¿aproximadamente cuánto?». Su significado concreto depende de lo que se esté midiendo.
Ver ficha →
どの
dono
Qué / Cuál (antes de un sustantivo)
Se coloca antes de un sustantivo para preguntar «¿qué / cuál...?», como どの店(qué tienda) o どの人(qué persona).
Ver ficha →
どのくらい
dono kurai
Cuánto / Aproximadamente cuánto
Pregunta por cantidad, duración, distancia o grado: «¿cuánto?» / «¿aproximadamente cuánto?». Es muy similar a どれくらい y ambas formas son habituales.
Ver ficha →
どんな
donna
Qué tipo de / Cómo
Se coloca antes de un sustantivo para preguntar por tipo, características o naturaleza: «¿qué tipo de...?», como どんな仕事(qué tipo de trabajo).
Ver ficha →
どちら
dochira
Cuál de los dos / Dónde (cortés)
Puede significar «cuál de los dos», «qué dirección» o una forma cortés de «dónde», según el contexto. También aparece en expresiones formales para elegir entre dos opciones.
Ver ficha →
いくつ
ikutsu
Cuántos / Qué edad
Pregunta «¿cuántos?» para una cantidad general y también puede preguntar la edad de manera informal. Para personas adultas, おいくつですか es una forma más cortés.
Ver ficha →
だれの
dare no
De quién
Pregunta por pertenencia o relación: «¿de quién?». Combina 誰(quién) con la partícula の.
Ver ficha →
だれと
dare to
Con quién
Pregunta con qué persona se realiza una acción: «¿con quién?». La partícula と marca compañía o participación conjunta.
Ver ficha →
だれが
dare ga
Quién (como sujeto)
Pregunta quién es el sujeto o quién realiza la acción: «¿quién?». La partícula が identifica a la persona sobre la que se pide información.
Ver ficha →
だれに
dare ni
A quién
Pregunta por la persona que recibe una acción, hacia quien se dirige algo o con quien se establece cierta relación: «¿a quién?» / «¿a quién le...?».
Ver ficha →
いかが
ikaga
Cómo / Qué tal (cortés)
Forma cortés y formal de どう. Se usa para preguntar por estado, opinión o conveniencia y aparece con frecuencia en atención al cliente y trato respetuoso.
Ver ficha →
いかがですか
ikaga desu ka
¿Qué tal? / ¿Cómo le parece?
Pregunta cortés para saber cómo está algo, pedir una opinión o hacer una oferta: «¿qué tal?», «¿cómo le parece?» o «¿qué desea?», según el contexto.
Ver ficha →
いかがでしたか
ikaga deshita ka
¿Qué le pareció? / ¿Cómo estuvo?
Forma cortés para preguntar la impresión sobre algo pasado: «¿qué le pareció?» / «¿cómo estuvo?». Es frecuente después de una experiencia, servicio o actividad.
Ver ficha →
いかがでしょうか
ikaga deshou ka
¿Qué le parece? (muy cortés)
Forma muy cortés y suavizada para pedir una opinión, hacer una propuesta o comprobar si algo resulta conveniente: «¿qué le parece?»
Ver ficha →
たいちょうはいかがですか
taichou wa ikaga desu ka
¿Cómo se encuentra de salud?
Pregunta cortés por el estado físico o de salud de alguien: «¿cómo se encuentra de salud?». 体調(たいちょう · taichō) se refiere a la condición física.
Ver ficha →
ごつごうはいかがですか
gotsugou wa ikaga desu ka
¿Le viene bien? / ¿Cómo está de disponibilidad?
Pregunta respetuosa para consultar disponibilidad o conveniencia, especialmente al coordinar fechas y horarios: «¿le viene bien?» / «¿cómo está de disponibilidad?»
Ver ficha →
おかげんはいかがですか
okagen wa ikaga desu ka
¿Cómo se encuentra? (cortés)
Expresión muy cortés para preguntar cómo se encuentra una persona, especialmente cuando está enferma o recuperándose. お加減(おかげん · okagen) alude a su estado de salud.
Ver ficha →
Arriba
Categorías