面倒
めんどう
mendou
Molestia / Complicación / Fastidio
Se usa para una tarea, situación o asunto que resulta molesto, complicado o requiere más esfuerzo y atención de lo deseado. También puede funcionar como sustantivo: 面倒(めんどう · mendō · molestia/complicación).
Ver ficha →
面倒くさい
めんどくさい
mendokusai
Molesto / Qué fastidio / Engorroso
Expresa que algo resulta engorroso, pesado o da pereza hacerlo. Es muy frecuente en conversación informal para mostrar fastidio ante una tarea o situación.
Ver ficha →
難しい
むずかしい
muzukashii
Difícil
Indica que algo es difícil de hacer, entender o resolver. También puede usarse cuando una situación es delicada o poco probable, según el contexto.
Ver ficha →
易しい
やさしい
yasashii
Fácil / Sencillo
Significa fácil o sencillo, especialmente cuando algo no presenta mucha dificultad. Tiene la misma lectura やさしい que 優しい(やさしい · yasashii · amable/gentil), pero el significado cambia según el kanji.
Ver ficha →
簡単
かんたん
kantan
Fácil / Simple
Describe algo simple, fácil de realizar o que no requiere muchos pasos o esfuerzo. También se usa para explicaciones, procedimientos o tareas sencillas.
Ver ficha →
恥ずかしい
はずかしい
hazukashii
Vergonzoso / Me da vergüenza
Expresa vergüenza, timidez o incomodidad por sentirse expuesto ante otras personas. Puede referirse tanto a una situación embarazosa como a sentirse cohibido.
Ver ficha →
涼しい
すずしい
suzushii
Fresco / Agradable
Describe una temperatura fresca y agradable, especialmente del aire o del clima. No significa simplemente «frío», sino una frescura que suele sentirse cómoda.
Ver ficha →
懐かしい
なつかしい
natsukashii
Nostálgico / Qué recuerdos
Expresa la sensación agradable de recordar algo del pasado que despierta nostalgia o buenos recuerdos. En conversación puede equivaler a «¡qué recuerdos!» más que a una simple tristeza nostálgica.
Ver ficha →
羨ましい
うらやましい
urayamashii
Envidiable / Qué envidia
Se usa cuando se siente envidia o admiración porque otra persona tiene algo, vive algo o puede hacer algo que uno también desearía.
Ver ficha →
強い
つよい
tsuyoi
Fuerte
Indica fuerza o intensidad. Puede describir a una persona fuerte, un sabor intenso, un viento fuerte, una resistencia elevada u otras cualidades según el contexto.
Ver ficha →
弱い
よわい
yowai
Débil
Indica poca fuerza, resistencia o intensidad. Puede aplicarse a personas, salud, señal, viento, alcohol, puntos débiles u otras situaciones.
Ver ficha →
酷い
ひどい
hidoi
Terrible / Muy malo
Describe algo muy malo, grave, cruel o excesivo. Se usa para situaciones, daños, trato recibido, síntomas o condiciones especialmente negativas.
Ver ficha →
嬉しい
うれしい
ureshii
Contento / Me alegra
Expresa alegría o satisfacción por algo favorable que ocurre o se recibe. Se usa cuando una persona se siente contenta por una noticia, gesto, resultado o situación concreta.
Ver ficha →
悲しい
かなしい
kanashii
Triste
Expresa tristeza ante una pérdida, problema, decepción u otra situación dolorosa emocionalmente.
Ver ficha →
寂しい
さびしい
sabishii
Solo / Triste por soledad
Describe la sensación de soledad, falta de compañía o vacío emocional. También puede usarse cuando se extraña a alguien o un lugar se siente demasiado solitario.
Ver ficha →
楽しい
たのしい
tanoshii
Divertido / Agradable
Describe una experiencia que resulta divertida, agradable o entretenida y que produce una sensación positiva mientras se vive.
Ver ficha →
面白い
おもしろい
omoshiroi
Interesante / Divertido
Puede significar interesante, entretenido o divertido. Se usa para temas, historias, personas, programas o experiencias que llaman la atención o resultan agradables.
Ver ficha →
つまらない
つまらない
tsumaranai
Aburrido / Poco interesante
Describe algo aburrido, poco interesante o sin valor para quien habla. En conversación también puede expresar que algo resulta insignificante o decepcionante.
Ver ficha →
怖い
こわい
kowai
Da miedo / Aterrador
Expresa miedo o que algo resulta aterrador. Puede referirse a personas, animales, situaciones, accidentes, historias u otros elementos que generan temor.
Ver ficha →
怪しい
あやしい
ayashii
Sospechoso / Dudoso
Describe algo o alguien que parece sospechoso, dudoso o poco fiable. También puede indicar que una explicación, producto o situación no inspira confianza.
Ver ficha →
大変
たいへん
taihen
Difícil / Complicado / Grave
Describe una situación difícil, seria, complicada o que requiere mucho esfuerzo. En expresiones como 大変ですね puede mostrar empatía ante los problemas de otra persona.
Ver ficha →
楽
らく
raku
Cómodo / Fácil / Sin esfuerzo
Indica comodidad, facilidad o ausencia de esfuerzo excesivo. Puede describir una postura cómoda, una tarea llevadera o una situación menos pesada. Se diferencia de 楽しい(たのしい · tanoshii · divertido/agradable), que expresa disfrute.
Ver ficha →
眠い
ねむい
nemui
Con sueño
Expresa tener sueño o sentir somnolencia y ganas de dormir. Se usa para describir el estado físico de una persona.
Ver ficha →
しんどい
しんどい
shindoi
Agotador / Muy pesado
Expresión coloquial para decir que algo resulta agotador, pesado o difícil de soportar física o mentalmente. Puede describir cansancio, malestar o una situación exigente.
Ver ficha →
暑い
あつい
atsui
Caluroso / Hace calor
Describe calor en el ambiente, el clima o una habitación. Se diferencia de 熱い(あつい · atsui · caliente), que se usa principalmente para objetos, líquidos o cosas que están calientes.
Ver ficha →
寒い
さむい
samui
Frío / Hace frío
Describe una temperatura ambiental fría que se siente en el cuerpo, por ejemplo por el clima, una habitación o el aire exterior.
Ver ficha →
暖かい
あたたかい
atatakai
Cálido / Templado
Describe una temperatura agradablemente cálida, especialmente del clima, aire o ambiente. Para objetos, comida o partes del cuerpo suele escribirse 温かい(あたたかい · atatakai · cálido/caliente agradable), aunque ambas formas se pronuncian igual.
Ver ficha →
冷たい
つめたい
tsumetai
Frío al tacto
Describe algo frío al tacto o al beberlo, como agua, comida, metal o una superficie. También puede describir de forma figurada una actitud fría o distante.
Ver ficha →
熱い
あつい
atsui
Caliente
Describe algo con temperatura alta al tocarlo o consumirlo, como agua, comida u objetos. Se diferencia de 暑い(あつい · atsui · hace calor), usado para el ambiente o clima.
Ver ficha →
ぬるい
ぬるい
nurui
Tibio / Poco caliente
Describe algo tibio o menos caliente de lo esperado, especialmente agua, bebidas o comida. A veces implica que la temperatura no es suficientemente alta.
Ver ficha →
明るい
あかるい
akarui
Luminoso / Alegre
Puede describir un lugar luminoso o una persona de carácter alegre y positivo. El significado depende de si se habla de luz, ambiente o personalidad.
Ver ficha →
暗い
くらい
kurai
Oscuro
Describe falta de luz o un lugar oscuro. También puede aplicarse a un ambiente, expresión o personalidad apagada o sombría.
Ver ficha →
うるさい
うるさい
urusai
Ruidoso / Molesto
Describe ruido fuerte, persistente o molesto. Según el contexto también puede referirse a alguien insistente o a una persona muy exigente o particular con un tema, como en ~にうるさい.
Ver ficha →
静か
しずか
shizuka
Tranquilo / Silencioso
Describe un lugar, ambiente o situación con poco ruido y tranquilidad. También puede referirse a una persona calmada o poco habladora.
Ver ficha →
汚い
きたない
kitanai
Sucio
Describe algo sucio, manchado o poco higiénico. Según el contexto también puede referirse a una forma de actuar deshonesta o poco limpia.
Ver ficha →
綺麗
きれい
kirei
Limpio / Bonito
Puede significar limpio, bonito o hermoso según el contexto. Se usa para lugares ordenados, objetos limpios, paisajes, apariencia y otras cosas visualmente agradables.
Ver ficha →
臭い
くさい
kusai
Huele mal / Maloliente
Describe algo que tiene mal olor o resulta maloliente. Se usa para olores fuertes y desagradables de objetos, lugares, comida, ropa u otras fuentes.
Ver ficha →
重い
おもい
omoi
Pesado
Describe algo con mucho peso y difícil de levantar o mover. También puede usarse de forma figurada para situaciones, responsabilidades o sensaciones serias o pesadas.
Ver ficha →
軽い
かるい
karui
Ligero
Describe algo de poco peso y fácil de levantar o transportar. También puede usarse para comidas, síntomas, tareas o situaciones poco intensas o poco graves.
Ver ficha →
速い
はやい
hayai
Rápido
Describe gran velocidad o movimiento rápido, por ejemplo en vehículos, máquinas o desplazamientos. Se diferencia de 早い(はやい · hayai · temprano/pronto), que se relaciona principalmente con el momento o con hacer algo antes.
Ver ficha →
遅い
おそい
osoi
Lento / Tarde
Puede significar lento o tarde. Describe poca velocidad, retraso o una acción que ocurre después del momento esperado.
Ver ficha →
長い
ながい
nagai
Largo
Describe gran longitud física o una duración prolongada. Se usa tanto para objetos y distancias como para tiempo, conversaciones o procesos.
Ver ficha →
短い
みじかい
mijikai
Corto
Describe poca longitud física o una duración breve. Puede aplicarse a objetos, distancias, tiempo, textos, conversaciones y otros períodos.
Ver ficha →
広い
ひろい
hiroi
Amplio / Espacioso
Describe un espacio amplio o con mucha superficie, como una habitación, terreno, carretera o zona. También puede usarse para alcances o ámbitos extensos.
Ver ficha →
狭い
せまい
semai
Estrecho / Pequeño
Describe un espacio estrecho, reducido o con poca superficie. Puede referirse a habitaciones, caminos, asientos, zonas u otros espacios limitados.
Ver ficha →
近い
ちかい
chikai
Cerca
Indica poca distancia física, temporal o relacional. Puede usarse para lugares cercanos, fechas próximas o relaciones estrechas según el contexto.
Ver ficha →
遠い
とおい
tooi
Lejos
Indica gran distancia física o temporal. Se usa para lugares lejanos, fechas alejadas o situaciones que todavía están lejos de alcanzarse.
Ver ficha →
高い
たかい
takai
Alto / Caro
Puede significar alto o caro. Se usa para altura, nivel, precio, temperatura, probabilidad y muchas otras magnitudes elevadas según el contexto.
Ver ficha →
安い
やすい
yasui
Barato
Describe un precio bajo o algo que cuesta poco dinero. Según el contexto puede contrastar con 高い(たかい · takai · caro/alto).
Ver ficha →
甘い
あまい
amai
Dulce
Describe un sabor dulce. También puede usarse de forma figurada para una actitud indulgente, una evaluación poco estricta o una forma de pensar ingenua.
Ver ficha →
苦しい
くるしい
kurushii
Doloroso / Angustioso / Difícil
Describe sufrimiento, dificultad o malestar intenso, físico o emocional. Puede expresar dolor, falta de aire, angustia o una situación difícil de soportar.
Ver ficha →
苦い
にがい
nigai
Amargo
Describe un sabor amargo, como el de ciertos medicamentos, café o alimentos. También puede aparecer de forma figurada en expresiones relacionadas con experiencias desagradables.
Ver ficha →
酸っぱい
すっぱい
suppai
Ácido / Agrio
Describe un sabor ácido o agrio, como el del limón, vinagre o ciertos alimentos fermentados.
Ver ficha →
しょっぱい
しょっぱい
shoppai
Salado
Describe un sabor salado, especialmente en conversación cotidiana. También puede expresar que una comida tiene demasiada sal.
Ver ficha →
固い
かたい
katai
Duro / Firme
Describe algo firme, rígido o difícil de mover o cambiar. Comparte la lectura かたい con 硬い(かたい · katai · duro físicamente) y 堅い(かたい · katai · sólido/fiable), cuyo kanji depende del matiz.
Ver ficha →
柔らかい
やわらかい
yawarakai
Blando / Suave
Describe algo blando, suave o flexible al tacto o al moverlo. Puede aplicarse a comida, materiales, tejidos, cuerpo o expresiones figuradas.
Ver ficha →
眩しい
まぶしい
mabushii
Deslumbrante / Muy brillante
Describe una luz tan intensa que molesta o dificulta mirar. También puede usarse figuradamente para algo o alguien que resulta deslumbrante.
Ver ficha →
優しい
やさしい
yasashii
Amable / Gentil
Describe a una persona amable, gentil o considerada. Se diferencia de 易しい(やさしい · yasashii · fácil), que comparte la lectura pero tiene otro significado.
Ver ficha →
不便
ふべん
fuben
Incómodo / Poco práctico
Describe algo poco práctico o que causa dificultades por falta de acceso, medios, ubicación o servicios adecuados.
Ver ficha →
便利
べんり
benri
Cómodo / Práctico
Describe algo práctico, útil o cómodo porque facilita una tarea, desplazamiento, trámite o actividad cotidiana.
Ver ficha →