Guía Para latinos en Japón

Guía esencial
para vivir en Japón

Categoría

Trámites y Vida diaria

生活・手続き
← Categorías
Subcategoría

Ayuntamiento 市役所

← Trámites y Vida diaria
Ayuntamiento · módulo

Ayuntamiento, oficinas y ventanillas

Oficinas municipales, departamentos, recepción, turnos y atención al residente.

← Volver a módulos
しやくしょ
shiyakusho
Ayuntamiento / Municipalidad
Oficina principal del gobierno municipal de una ciudad.
Ver ficha →
しやくしょにいきます
shiyakusho ni ikimasu
Voy al ayuntamiento
Expresión natural para indicar que se irá al ayuntamiento.
Ver ficha →
しやくしょはどこですか
shiyakusho wa doko desu ka
¿Dónde está el ayuntamiento?
Pregunta práctica para localizar ayuntamiento.
Ver ficha →
しやくしょにいきたいです
shiyakusho ni ikitai desu
Quiero ir al ayuntamiento
Expresión natural para decir que se desea ir al ayuntamiento.
Ver ficha →
しやくしょまでどうやっていきますか
shiyakusho made dō yatte ikimasu ka
¿Cómo llego al ayuntamiento?
Pregunta práctica para saber cómo llegar al ayuntamiento.
Ver ficha →
くやくしょ
kuyakusho
Oficina de distrito
Oficina administrativa de un distrito, común en ciudades grandes.
Ver ficha →
くやくしょにいきます
kuyakusho ni ikimasu
Voy a la oficina municipal del distrito
Expresión natural para indicar que se irá a la oficina municipal del distrito.
Ver ficha →
くやくしょはどこですか
kuyakusho wa doko desu ka
¿Dónde está la oficina municipal del distrito?
Pregunta práctica para localizar oficina municipal del distrito.
Ver ficha →
くやくしょにいきたいです
kuyakusho ni ikitai desu
Quiero ir a la oficina municipal del distrito
Expresión natural para decir que se desea ir a la oficina municipal del distrito.
Ver ficha →
くやくしょまでどうやっていきますか
kuyakusho made dō yatte ikimasu ka
¿Cómo llego a la oficina municipal del distrito?
Pregunta práctica para saber cómo llegar a la oficina municipal del distrito.
Ver ficha →
まちやくば
machiyakuba
Ayuntamiento de pueblo
Oficina administrativa de un municipio de tipo machi.
Ver ficha →
むらやくば
murayakuba
Ayuntamiento de aldea
Oficina administrativa de un municipio de tipo mura.
Ver ficha →
まどぐち
madoguchi
Ventanilla de atención
Mostrador donde se realizan consultas y trámites.
Ver ficha →
まどぐちばんごう
madoguchi bangō
Número de ventanilla
Número que identifica la ventanilla concreta a la que debe dirigirse una persona dentro de una oficina pública o centro de atención.
Ver ficha →
まどぐちこうふ
madoguchikoufu
Emisión en ventanilla
Entrega presencial de un certificado o documento directamente en la ventanilla de una oficina pública, después de realizar la solicitud correspondiente.
Ver ficha →
がいこくじんそうだんまどぐち
gaikokujin sōdan madoguchi
Ventanilla de consulta para extranjeros
Servicio de orientación municipal dirigido a residentes extranjeros.
Ver ficha →
やくしょ
yakusho
Oficina pública
Término general para una oficina de la administración pública.
Ver ficha →
とどけで
todokede
Notificación / Declaración
Comunicación formal presentada ante una oficina pública.
Ver ficha →
うけつけまどぐち
uketsuke madoguchi
Ventanilla de recepción
Ventanilla donde se entregan documentos o se inicia un trámite.
Ver ficha →
ばんごうふだ
bangōfuda
Ticket de turno
Número que se toma para esperar atención en una oficina.
Ver ficha →
よびだし
yobidashi
Llamada de turno
Aviso mediante el que se llama a una persona para ser atendida.
Ver ficha →
うけつけはこちらです
uketsuke wa kochira desu
La recepción es por aquí
Expresión para indicar dónde se encuentra la ventanilla o recepción.
Ver ficha →
うけつけできいてください
uketsuke de kiite kudasai
Pregunte en recepción, por favor
Indicación para solicitar información en la ventanilla de atención.
Ver ficha →
うけつけはなんじまでですか
uketsuke wa nanji made desu ka
¿Hasta qué hora atiende recepción?
Pregunta para confirmar el horario de atención de una ventanilla.
Ver ficha →
うけつけばんごうをかくにんしてください
uketsuke bangō o kakunin shite kudasai
Confirme su número de atención
Indicación para revisar el número asignado para ser atendido.
Ver ficha →
じゅうみんか
jūminka
Sección de residencia
Oficina municipal encargada de trámites de residentes.
Ver ficha →
しんせいまどぐち
shinsei madoguchi
Ventanilla de solicitudes
Puesto donde se presentan trámites y formularios.
Ver ficha →
うけつけひょう
uketsukehyō
Ficha de recepción
Comprobante o ficha emitida al recibir una solicitud, trámite o documento; puede incluir datos para identificar la gestión presentada.
Ver ficha →
せいりばんごう
seiri bangō
Número de turno
Número asignado para ordenar, identificar o gestionar un turno, solicitud o expediente durante la atención administrativa.
Ver ficha →
そうごうまどぐち
sougoumadoguchi
Ventanilla general
Ventanilla general donde se orienta al ciudadano y se reciben o coordinan distintos trámites sin tener que identificar primero un departamento específico.
Ver ficha →
Arriba
Categorías