電気料金
でんきりょうきん
denki ryōkin
Factura de electricidad
Importe cobrado por el consumo eléctrico.
Ver ficha →
ガス料金
ガスりょうきん
gasu ryōkin
Factura de gas
Importe cobrado por el consumo de gas.
Ver ficha →
水道料金
すいどうりょうきん
suidō ryōkin
Factura de agua
Importe cobrado por el suministro de agua.
Ver ficha →
請求書
せいきゅうしょ
seikyūsho
Factura
Documento que muestra los cargos y el importe a pagar por un servicio, compra o contrato.
Ver ficha →
請求金額
せいきゅうきんがく
seikyūkingaku
Importe facturado
Importe que la compañía solicita pagar en una factura correspondiente a un período de consumo o servicio.
Ver ficha →
請求予定額
せいきゅうよていがく
seikyuuyoteigaku
Importe previsto de factura
Importe estimado que se prevé cobrar en la próxima factura según el consumo y los datos disponibles.
Ver ficha →
請求年月
せいきゅうねんげつ
seikyūnengetsu
Mes / período facturado
Mes y año a los que corresponde una factura o período de cobro del servicio.
Ver ficha →
請求日
せいきゅうび
seikyuubi
Fecha de facturación
Fecha en la que se emite o registra una factura para iniciar el proceso de cobro.
Ver ficha →
支払期限
しはらいきげん
shiharai kigen
Fecha límite de pago
Fecha límite indicada para realizar un pago antes de que quede vencido.
Ver ficha →
使用期間
しようきかん
shiyōkikan
Período de consumo
Período de fechas al que corresponde el consumo indicado en una factura o aviso de lectura.
Ver ficha →
使用量
しようりょう
shiyōryō
Consumo
Cantidad de un servicio utilizado durante un período.
Ver ficha →
検針票
けんしんひょう
kenshinhyō
Aviso de lectura del medidor
Documento con consumo y datos de facturación.
Ver ficha →
検針日
けんしんび
kenshinbi
Fecha de lectura del medidor
Fecha en la que se registra la lectura del medidor para calcular el consumo facturado.
Ver ficha →
前回指示値
ぜんかいしじち
zenkaishijichi
Lectura anterior del medidor
Lectura del medidor registrada en la revisión anterior, utilizada como referencia para calcular el consumo.
Ver ficha →
今回指示値
こんかいしじち
konkaishijichi
Lectura actual del medidor
Lectura actual del medidor, utilizada junto con la lectura anterior para calcular el consumo del período.
Ver ficha →
料金明細
りょうきんめいさい
ryōkinmeisai
Detalle de cargos
Desglose que muestra cómo se compone una factura, incluyendo cargos básicos, consumo, ajustes e impuestos cuando corresponden.
Ver ficha →
基本料金
きほんりょうきん
kihon ryōkin
Tarifa básica
Cargo fijo de un servicio antes del consumo variable.
Ver ficha →
従量料金
じゅうりょうりょうきん
jūryō ryōkin
Tarifa por consumo
Parte de la factura calculada según el uso real.
Ver ficha →
水道基本料金
すいどうきほんりょうきん
suidoukihonryoukin
Tarifa básica del agua
Cargo fijo básico del servicio de agua que se aplica antes o además del importe calculado según el consumo.
Ver ficha →
下水道使用料
げすいどうしようりょう
gesuidoushiyouryou
Tarifa de alcantarillado
Tarifa cobrada por el uso del sistema público de alcantarillado, normalmente vinculada al consumo de agua registrado.
Ver ficha →
単価
たんか
tanka
Precio unitario
Precio correspondiente a una unidad de consumo, producto o servicio y utilizado para calcular el importe total.
Ver ficha →
合計金額
ごうけいきんがく
gōkeikingaku
Importe total
Suma final de todos los cargos incluidos en una factura o documento de pago.
Ver ficha →
領収書
りょうしゅうしょ
ryōshūsho
Recibo
Comprobante que acredita que un pago fue realizado y que puede conservarse como constancia.
Ver ficha →
燃料費調整額
ねんりょうひちょうせいがく
nenryōhichōseigaku
Ajuste por costo de combustible
Ajuste que puede aumentar o reducir la factura eléctrica según la variación de los costos de combustible usados para generar electricidad.
Ver ficha →
再生可能エネルギー発電促進賦課金
さいせいかのうエネルギーはつでんそくしんふかきん
saiseikanōenerugīhatsudensokushinfukakin
Recargo para fomentar energías renovables
Recargo incluido en la factura eléctrica para cubrir parte de los costos relacionados con el fomento de la generación de energía renovable en Japón.
Ver ficha →
原料費調整額
げんりょうひちょうせいがく
genryōhichōseigaku
Ajuste por costo de materia prima del gas
Ajuste que puede aumentar o reducir la tarifa del gas según la variación del costo de las materias primas utilizadas para producirlo o importarlo.
Ver ficha →