住民票
じゅうみんひょう
jūminhyō
Registro de residencia
Registro municipal que contiene datos básicos del domicilio y del residente.
Ver ficha →
転入届
てんにゅうとどけ
tennyū todoke
Notificación de mudanza de entrada
Trámite para registrar la llegada a un nuevo municipio.
Ver ficha →
転出届
てんしゅつとどけ
tenshutsu todoke
Notificación de mudanza de salida
Trámite para informar que se deja un municipio por mudanza.
Ver ficha →
転居届
てんきょとどけ
tenkyo todoke
Notificación de cambio de domicilio
Trámite para cambiar la dirección dentro del mismo municipio.
Ver ficha →
世帯員
せたいいん
setaiin
Miembro del hogar
Persona registrada como integrante de un mismo hogar o unidad familiar en el registro de residentes.
Ver ficha →
世帯分離届
せたいぶんりとどけ
setaibunritodoke
Notificación de separación de hogar
Notificación presentada al municipio para separar administrativamente un hogar existente en dos o más unidades de hogar.
Ver ficha →
世帯合併届
せたいがっぺいとどけ
setaigappeitodoke
Notificación de unión de hogares
Notificación presentada al municipio para unir administrativamente dos o más hogares registrados en una sola unidad de hogar.
Ver ficha →
世帯主変更届
せたいぬしへんこうとどけ
setainushihenkoutodoke
Notificación de cambio de jefe de hogar
Notificación utilizada para cambiar la persona registrada como jefe o representante principal de un hogar.
Ver ficha →
戸籍附票
こせきふひょう
koseki fuhyō
Registro de domicilios vinculado al koseki
Registro vinculado al 戸籍(こせき · koseki · registro familiar) que conserva el historial de domicilios registrados de las personas incluidas en ese registro.
Ver ficha →
市民課
しみんか
shiminka
Sección de atención ciudadana
Departamento municipal que suele gestionar residencia, certificados y cambios de domicilio.
Ver ficha →
転入予約
てんにゅうよやく
tennyuuyoyaku
Reserva para trámite de mudanza de entrada
Reserva o registro previo para preparar el trámite de entrada a un municipio después de una mudanza; su disponibilidad y procedimiento dependen del municipio.
Ver ficha →
転出予定日
てんしゅつよていび
tenshutsuyoteibi
Fecha prevista de salida del municipio
Fecha prevista en la que una persona dejará su municipio actual por una mudanza y que puede declararse en los trámites de cambio de domicilio.
Ver ficha →
転入予定日
てんにゅうよていび
tennyuuyoteibi
Fecha prevista de entrada al municipio
Fecha prevista en la que una persona comenzará a residir en el nuevo municipio y que puede utilizarse en los trámites de mudanza.
Ver ficha →