停電
ていでん
teiden
Corte de electricidad
Interrupción del suministro de electricidad que puede afectar una vivienda, edificio o zona.
Ver ficha →
停電情報
ていでんじょうほう
teidenjouhou
Información de corte eléctrico
Información sobre interrupciones de electricidad, zonas afectadas y estado de recuperación del suministro.
Ver ficha →
断水
だんすい
dansui
Corte de agua
Interrupción del suministro de agua causada por obras, averías, mantenimiento u otras circunstancias.
Ver ficha →
断水情報
だんすいじょうほう
dansuijouhou
Información de corte de agua
Aviso con información sobre zonas afectadas, horario o duración prevista de un corte de agua y su restablecimiento.
Ver ficha →
停水
ていすい
teisui
Corte de agua
Suspensión temporal del suministro de agua por obras, mantenimiento, averías u otras circunstancias del servicio.
Ver ficha →
計画停電
けいかくていでん
keikakuteiden
Corte de electricidad programado
Corte de electricidad anunciado con anticipación y realizado de forma programada por razones operativas o de gestión del sistema.
Ver ficha →
工事停電
こうじていでん
kōjiteiden
Corte eléctrico por obras
Interrupción temporal de electricidad causada por trabajos de construcción, mantenimiento o reparación de la red.
Ver ficha →
緊急断水
きんきゅうだんすい
kinkyūdansui
Corte de agua de emergencia
Corte de agua realizado de manera urgente por una avería, accidente u otra situación que requiere detener el suministro.
Ver ficha →
復旧
ふっきゅう
fukkyuu
Restablecimiento del servicio
Restablecimiento de un servicio después de una interrupción, avería o trabajo de reparación.
Ver ficha →
復旧見込み
ふっきゅうみこみ
fukkyūmikomi
Previsión de restablecimiento
Estimación del momento en que se espera restablecer un servicio interrumpido por una avería, obra o emergencia.
Ver ficha →
復旧作業
ふっきゅうさぎょう
fukkyūsagyō
Trabajos de restablecimiento
Trabajos realizados por la compañía o autoridad para reparar una incidencia y restablecer el suministro.
Ver ficha →