未払い
みはらい
miharai
Sin pagar / Impagado
Estado de una factura o importe que todavía no ha sido pagado.
Ver ficha →
未払い料金
みはらいりょうきん
miharairyōkin
Facturas / cargos pendientes
Importe de una o varias facturas que todavía no han sido pagadas y permanecen pendientes con la compañía.
Ver ficha →
支払い遅れ
しはらいおくれ
shiharai okure
Pago atrasado
Situación en la que un pago se realiza después de la fecha límite establecida.
Ver ficha →
督促状
とくそくじょう
tokusokujou
Carta de requerimiento de pago
Documento enviado para requerir el pago de una deuda o factura que continúa pendiente.
Ver ficha →
延滞利息
えんたいりそく
entai risoku
Interés por mora
Interés adicional que puede cobrarse cuando un pago permanece vencido durante el período previsto.
Ver ficha →
支払相談
しはらいそうだん
shiharaisōdan
Consulta sobre pagos
Consulta con la compañía para aclarar un pago pendiente, una fecha de vencimiento o posibles opciones antes de que el servicio sea suspendido.
Ver ficha →
支払い済み
しはらいずみ
shiharaizumi
Pago realizado / Pagado
Indicación de que una factura o importe pendiente ya fue pagado.
Ver ficha →
支払い確認
しはらいかくにん
shiharaikakunin
Confirmación del pago
Comprobación de que la compañía ha recibido o registrado correctamente un pago realizado por el cliente.
Ver ficha →
供給停止
きょうきゅうていし
kyōkyūteishi
Suspensión del suministro
Suspensión del servicio por parte del proveedor, por ejemplo por impago, finalización del contrato u otra causa prevista.
Ver ficha →
送電停止
そうでんていし
sōdenteishi
Suspensión del suministro eléctrico
Interrupción del suministro eléctrico realizada por la compañía, especialmente cuando el servicio queda suspendido por motivos contractuales o de pago.
Ver ficha →
ガス供給停止
ガスきょうきゅうていし
gasukyōkyūteishi
Suspensión del suministro de gas
Suspensión del suministro de gas por parte de la compañía, por ejemplo por impago, seguridad o condiciones del contrato.
Ver ficha →
給水停止予告
きゅうすいていしよこく
kyuusuiteishiyokoku
Aviso previo de suspensión de agua
Aviso previo que informa de una posible suspensión del suministro de agua, indicando la fecha o las condiciones previstas.
Ver ficha →
給水停止
きゅうすいていし
kyūsuiteishi
Suspensión del suministro de agua
Suspensión del suministro de agua por parte de la entidad responsable, por ejemplo después de avisos de pago o por otras causas administrativas.
Ver ficha →
送電再開
そうでんさいかい
sōdensaikai
Reactivación del suministro eléctrico
Restablecimiento del suministro eléctrico después de resolver la causa de la suspensión y completar los procedimientos requeridos.
Ver ficha →
ガス供給再開
ガスきょうきゅうさいかい
gasukyōkyūsaikai
Reactivación del suministro de gas
Restablecimiento del suministro de gas después de cumplir las condiciones necesarias y completar el procedimiento con la compañía.
Ver ficha →
給水再開
きゅうすいさいかい
kyūsuisaikai
Restablecimiento del suministro de agua
Restablecimiento del suministro de agua después de resolver la causa de la suspensión y completar el trámite correspondiente.
Ver ficha →
再開栓
さいかいせん
saikaisen
Reapertura del suministro
Procedimiento para reabrir y restablecer un suministro que había sido cerrado o suspendido.
Ver ficha →
再契約
さいけいやく
saikeiyaku
Nuevo contrato / Recontratación
Celebración de un nuevo contrato después de que el anterior terminó, fue cancelado o el servicio quedó suspendido.
Ver ficha →