学校行事
がっこうぎょうじ
gakkō gyōji
Actividad o evento escolar
Actividad organizada por la escuela, como ceremonias, festivales, jornadas deportivas, excursiones u otros eventos del calendario escolar.
Ver ficha →
学校行事予定
がっこうぎょうじよてい
gakkougyoujiyotei
Calendario de eventos escolares
Calendario que reúne las fechas previstas de ceremonias, reuniones, excursiones, festivales y otros eventos de la escuela.
Ver ficha →
学級閉鎖
がっきゅうへいさ
gakkyuuheisa
Cierre temporal de una clase
Suspensión temporal de las clases de un grupo concreto, por ejemplo cuando hay muchos casos de gripe u otra enfermedad contagiosa.
Ver ficha →
入学式
にゅうがくしき
nyūgakushiki
Ceremonia de ingreso
Ceremonia realizada al comenzar una nueva etapa escolar.
Ver ficha →
卒業式
そつぎょうしき
sotsugyōshiki
Ceremonia de graduación
Ceremonia escolar que marca la finalización de los estudios.
Ver ficha →
運動会
うんどうかい
undōkai
Festival deportivo escolar
Evento escolar con competencias, juegos y actividades deportivas.
Ver ficha →
遠足
えんそく
ensoku
Excursión escolar
Salida organizada por la escuela con fines educativos o recreativos.
Ver ficha →
夏休み
なつやすみ
natsuyasumi
Vacaciones de verano
Periodo de vacaciones escolares durante el verano.
Ver ficha →
冬休み
ふゆやすみ
fuyuyasumi
Vacaciones de invierno
Periodo de vacaciones escolares durante el invierno.
Ver ficha →
春休み
はるやすみ
haruyasumi
Vacaciones de primavera
Período de vacaciones escolares de primavera situado entre el final de un año escolar y el comienzo del siguiente en Japón.
Ver ficha →
校外学習
こうがいがくしゅう
kōgai gakushū
Aprendizaje fuera de la escuela
Actividad educativa realizada fuera de la escuela, como visitas, observaciones, excursiones o aprendizaje práctico en otros lugares.
Ver ficha →
臨時休校
りんじきゅうこう
rinjikyuukou
Cierre temporal de la escuela
Cierre temporal extraordinario de toda la escuela por una emergencia, enfermedad, desastre u otra circunstancia.
Ver ficha →
始業式
しぎょうしき
shigyoushiki
Ceremonia de inicio de trimestre
Ceremonia que marca el comienzo de un trimestre o período escolar y en la que la escuela comunica orientaciones para la nueva etapa.
Ver ficha →
終業式
しゅうぎょうしき
shuugyoushiki
Ceremonia de fin de trimestre
Ceremonia celebrada al finalizar un trimestre o período escolar antes de las vacaciones correspondientes.
Ver ficha →
修了式
しゅうりょうしき
shuuryoushiki
Ceremonia de finalización del curso
Ceremonia que marca la finalización del año escolar o de un período de estudios, distinta de la ceremonia de graduación.
Ver ficha →
修学旅行
しゅうがくりょこう
shuugakuryokou
Viaje de estudios
Viaje educativo organizado por la escuela para un curso o grado, normalmente con actividades culturales, históricas o de convivencia.
Ver ficha →
学芸会
がくげいかい
gakugeikai
Festival de presentaciones escolares
Evento escolar en el que los alumnos presentan obras, música, actuaciones u otros trabajos preparados por las clases.
Ver ficha →
文化祭
ぶんかさい
bunkasai
Festival cultural
Festival cultural organizado por una escuela, especialmente en secundaria, con exposiciones, presentaciones, puestos y actividades preparadas por los estudiantes.
Ver ficha →
体育祭
たいいくさい
taiikusai
Festival deportivo
Evento deportivo, frecuente en secundaria.
Ver ficha →
社会科見学
しゃかいかけんがく
shakaika kengaku
Visita educativa de estudios sociales
Salida para aprender visitando instalaciones o lugares reales.
Ver ficha →
一学期
いちがっき
ichigakki
Primer período / Trimestre escolar
Primer período del año en sistemas de tres períodos.
Ver ficha →
二学期
にがっき
nigakki
Segundo período / Trimestre escolar
Segundo período del año en sistemas de tres períodos.
Ver ficha →
三学期
さんがっき
sangakki
Tercer período / Trimestre escolar
Tercer período del año en sistemas de tres períodos.
Ver ficha →
年間予定
ねんかんよてい
nenkan yotei
Calendario anual / programación anual
Plan o calendario de actividades previsto para todo el año.
Ver ficha →