Guía Para latinos en Japón

Guía esencial
para vivir en Japón

Categoría

Impuestos y seguros

税金・保険
← Categorías
Subcategoría

Seguros sociales y laborales 社会保険・労働保険

Seguro social, salud, desempleo y accidentes laborales.

← Impuestos y seguros
Módulo

Guía práctica

Información práctica de esta subcategoría.

← Volver al vocabulario
Mapa rápido: qué seguros aparecen cuando trabajas en Japón
Shakai hoken to rōdō hoken no kiso
GUÍA PRÁCTICA
Cuando trabajas en Japón conviene separar dos grupos. Shakai hoken suele referirse, en el empleo, al seguro de salud y al sistema de pensión de empleados. Rōdō hoken es el nombre conjunto del seguro de empleo y del seguro de accidentes laborales. Cada sistema tiene requisitos, prestaciones y formas de pago distintas.
Qué hacerMira tu recibo de sueldo y reconoce por separado kenkō hoken, kōsei nenkin y koyō hoken. Si tienes dudas sobre una lesión relacionada con el trabajo, revisa rōsai hoken antes de usar el seguro médico ordinario.
Qué evitarNo uses shakai hoken como si fuera el nombre de un único seguro. Tampoco confundas el seguro médico de la empresa con koyō hoken o rōsai hoken.
ImportanteEsta sección resume las reglas vigentes revisadas en septiembre de 2026. La subcategoría Pensión desarrolla por separado kokumin nenkin y kōsei nenkin.
Seguro social de la empresa: quién entra normalmente
Kenkō hoken to kōsei nenkin no tekiyō
GUÍA PRÁCTICA
Los trabajadores que cumplen las condiciones de aplicación de una empresa se afilian al seguro de salud de empleados y a kōsei nenkin. Además de los trabajadores regulares, una persona cuya jornada y días de trabajo sean al menos tres cuartas partes de los de un trabajador regular suele quedar incluida.
Qué hacerComprueba tu contrato, la jornada semanal y los días de trabajo previstos. Si tu jornada es menor a tres cuartas partes, revisa también las reglas especiales para trabajadores de tiempo parcial.
Qué evitarNo supongas que estar contratado como baito o part-time significa automáticamente quedar fuera del seguro social.
ImportanteLa afiliación no depende sólo del nombre del contrato. Importan las horas, los días previstos, la duración esperada y, para determinados trabajadores de tiempo parcial, el tamaño de la empresa.
Baitos y jornadas cortas: regla de 20 horas en 2026
Tanjikan rōdōsha no shakai hoken
GUÍA PRÁCTICA
En septiembre de 2026, un trabajador de tiempo parcial de una empresa cubierta por la ampliación puede quedar sujeto a kenkō hoken y kōsei nenkin si trabaja al menos 20 horas semanales, se espera que continúe más de dos meses, no es estudiante en los casos ordinarios y cumple los demás requisitos. Hasta septiembre de 2026 también se utiliza el requisito de salario mensual previsto de al menos 88.000 yenes.
Qué hacerSi trabajas cerca de 20 horas por semana, pregunta a recursos humanos si la empresa es tokutei tekiyō jigyōsho y si tu contrato cumple los requisitos. Revisa de nuevo tu situación cuando cambien tus horas o salario.
Qué evitarNo uses solamente el salario mensual para decidir si debes afiliarte. Las horas, duración prevista, condición de estudiante y tamaño de la empresa también importan.
ImportanteA septiembre de 2026, la regla de ampliación alcanza en general a empresas con 51 o más asegurados de kōsei nenkin. La normativa prevé nuevas ampliaciones desde octubre de 2027. El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar también anuncia la eliminación del requisito mensual de 88.000 yenes desde octubre de 2026; conviene verificar la aplicación efectiva con la empresa después de esa fecha.
Qué descuentos de seguro aparecen en la nómina
Hokenryō no kyūyo kōjo
GUÍA PRÁCTICA
En una nómina pueden aparecer aportes de kenkō hoken, kōsei nenkin, kaigo hoken y koyō hoken. El importe no se calcula simplemente sobre el dinero recibido ese día: varios seguros utilizan bases como el salario estándar y tasas oficiales.
Qué hacerCompara cada línea del recibo de sueldo con tu situación de afiliación. Si cambió tu salario, edad o prefectura del seguro, pregunta cuándo se reflejará el nuevo importe.
Qué evitarNo compares únicamente el descuento total con el de otra persona: la prefectura, edad, salario estándar, tipo de empleo y seguro aplicable pueden producir importes diferentes.
ImportanteEn el seguro de salud de Kyokai Kenpo, kōsei nenkin y kaigo hoken, la parte ordinaria se reparte entre trabajador y empleador. Kōsei nenkin mantiene una tasa total de 18,3 por ciento, dividida por mitades. Las tasas del seguro de salud varían por prefectura.
My Number como seguro y certificado de elegibilidad
Maina hokenshō to shikaku kakuninsho
GUÍA PRÁCTICA
La acreditación del seguro médico se realiza principalmente mediante la My Number Card registrada como Maina hokenshō. Cuando una persona no puede utilizarla o corresponde su emisión, puede existir un shikaku kakuninsho para demostrar la cobertura. También existe el aviso de información de elegibilidad.
Qué hacerDespués de entrar o cambiar de empresa, confirma que tu nueva elegibilidad aparece correctamente. Si el centro médico no puede hacer la verificación en línea, presenta la documentación admitida para ese caso.
Qué evitarNo uses una acreditación antigua después de perder la elegibilidad. Si el seguro ya terminó, pueden reclamarte posteriormente la parte que pagó el asegurador.
ImportanteEl documento que necesitas depende de tu situación y del método de verificación disponible en el centro médico. Conserva los avisos de alta y pérdida de elegibilidad cuando cambies de seguro.
Cómo funciona el pago al ir al médico
Kenkō hoken no iryōhi futan
GUÍA PRÁCTICA
Cuando un tratamiento está cubierto por el seguro público, el asegurador paga una parte y el paciente paga la parte que le corresponde en la ventanilla. Para muchos adultos en edad laboral, la referencia habitual es un 30 por ciento del gasto cubierto, aunque la proporción cambia según edad e ingresos.
Qué hacerPresenta tu Maina hokenshō o la acreditación válida antes del cálculo. Guarda recibos y comprueba si el tratamiento es cubierto por el seguro o pertenece a una parte no cubierta.
Qué evitarNo interpretes el 30 por ciento como regla universal para todas las edades, ingresos o tratamientos. Servicios no cubiertos y cargos especiales pueden quedar fuera del seguro.
ImportanteLos gastos no cubiertos, ciertos cargos de hospitalización y otros conceptos pueden no entrar en el cálculo de prestaciones como kōgaku ryōyōhi.
Gastos médicos muy altos: existe un límite mensual
Kōgaku ryōyōhi seido
GUÍA PRÁCTICA
Kōgaku ryōyōhi es el sistema que limita la carga de gastos médicos cubiertos cuando el pago del paciente en un mismo mes supera el límite correspondiente. El límite depende, entre otros factores, de la edad y del nivel de ingresos.
Qué hacerSi esperas una hospitalización o tratamiento costoso, consulta con tu asegurador antes de pagar. Comprueba el límite aplicable al mes de tratamiento y si puedes usar la verificación de información de límite mediante Maina hokenshō.
Qué evitarNo sumes automáticamente gastos no cubiertos, comidas de hospital o cargos de habitación privada; varios de esos importes quedan fuera del sistema.
ImportanteEl sistema fue revisado desde agosto de 2026 y las tablas dependen del tramo de ingresos. Por eso la Guía no fija una única cifra para todos los usuarios.
Si enfermas fuera del trabajo y no puedes trabajar
Shōbyō teatekin
GUÍA PRÁCTICA
Shōbyō teatekin es una prestación del seguro de salud para determinados asegurados que no pueden trabajar por una enfermedad o lesión ajena al trabajo y dejan de recibir salario suficiente. Existe un periodo de espera de tres días consecutivos y, si se cumplen los requisitos, el pago comienza desde el cuarto día de ausencia.
Qué hacerObtén la certificación médica y coordina con la empresa la parte del formulario que le corresponde. Conserva las fechas exactas de ausencia y cualquier salario pagado durante ese periodo.
Qué evitarNo tramites como shōbyō teatekin una lesión causada por el trabajo o por el trayecto laboral; esos casos pueden pertenecer a rōsai hoken.
ImportanteEl periodo máximo de pago es, en principio, un total acumulado de un año y seis meses desde la fecha de inicio de la prestación.
Dependientes del seguro de salud
Kenkō hoken no hihuyōsha
GUÍA PRÁCTICA
Un hihuyōsha es un familiar reconocido como dependiente dentro del seguro de salud del trabajador. No es lo mismo que un dependiente fiscal. El seguro revisa ingresos previstos y la relación real de manutención.
Qué hacerPara 2026, usa como referencia general un ingreso anual previsto inferior a 1,30 millones de yenes. Para una persona de 19 a 22 años que no sea cónyuge, el límite es inferior a 1,50 millones; para una persona de 60 años o más o con determinada discapacidad, inferior a 1,80 millones. Revisa además la condición de manutención.
Qué evitarNo copies automáticamente el límite usado en impuestos. Tampoco asumas que cumplir el límite de ingresos garantiza la aceptación si no se demuestra la manutención requerida.
ImportanteSi el familiar vive separado, el asegurador puede comparar sus ingresos con las remesas recibidas del asegurado. Desde abril de 2026 existen reglas específicas para determinar ingresos anuales previstos en ciertos casos.
Qué pasa con el seguro cuando dejas una empresa
Taishoku-go no kenkō hoken
GUÍA PRÁCTICA
Al perder el seguro de salud de la empresa no conviene quedarse sin cobertura. Las opciones habituales son entrar en kokumin kenkō hoken, continuar temporalmente el seguro anterior mediante nin'i keizoku si cumples las condiciones, o entrar como dependiente en el seguro de salud de un familiar.
Qué hacerAntes del último día confirma la fecha en que perderás la elegibilidad y pide los documentos necesarios. Compara rápidamente las tres opciones porque algunos trámites tienen plazos cortos.
Qué evitarNo sigas utilizando la cobertura de la empresa después de la fecha de pérdida de elegibilidad.
ImportanteEl seguro de salud de la empresa suele perderse desde el día siguiente a la salida. Los trámites de pensión siguen reglas relacionadas pero se desarrollan por separado en la sección Pensión.
Continuar el seguro anterior después de renunciar
Kenkō hoken nin'i keizoku
GUÍA PRÁCTICA
Nin'i keizoku permite continuar temporalmente el seguro de salud anterior después de perder la elegibilidad por renuncia u otras causas. En Kyokai Kenpo se exige, en general, haber tenido al menos dos meses continuos de cobertura antes de la pérdida y presentar la solicitud dentro de los 20 días siguientes.
Qué hacerCompara el costo con kokumin kenkō hoken y con la posibilidad de ser dependiente de un familiar. Si eliges nin'i keizoku, presenta la solicitud dentro del plazo y revisa cuidadosamente las fechas de pago.
Qué evitarNo calcules el costo suponiendo que seguirá igual que cuando trabajabas. Después de dejar la empresa ya no existe la parte ordinaria pagada por el empleador.
ImportanteLa duración máxima ordinaria es de dos años. En Kyokai Kenpo la prima suele acercarse al doble de la parte que se descontaba al trabajador, aunque existen topes y otras excepciones de cálculo.
Seguro Nacional de Salud cuando no tienes seguro de empresa
Kokumin kenkō hoken
GUÍA PRÁCTICA
Kokumin kenkō hoken es el seguro médico gestionado por municipios para muchas personas que no están cubiertas por un seguro de salud de empleados ni como dependientes. El trámite se realiza en el municipio donde resides.
Qué hacerSi dejas una empresa y eliges kokumin kenkō hoken, lleva al municipio los documentos que prueben la pérdida del seguro anterior y los demás documentos que te soliciten.
Qué evitarNo compares su cuota directamente con la nómina del empleo anterior. La cuota municipal puede depender de los ingresos del año anterior, del hogar y de las reglas del municipio.
ImportanteA diferencia del seguro de empleados, kokumin kenkō hoken no funciona con una categoría de dependiente sin prima individual equivalente a hihuyōsha. La forma de cálculo depende del municipio.
Seguro de empleo: quién debe estar afiliado
Koyō hoken no kanyū jōken
GUÍA PRÁCTICA
Koyō hoken protege frente al desempleo y también financia otras prestaciones relacionadas con empleo, formación, cuidado y crianza. Como regla general, una persona está cubierta cuando su jornada prevista es de al menos 20 horas semanales y se espera que el empleo continúe 31 días o más, salvo categorías excluidas por la normativa.
Qué hacerComprueba en tu nómina si aparece koyō hoken y conserva la información de tu número de asegurado. Al cambiar de empresa, facilita los datos necesarios para mantener correctamente tu historial.
Qué evitarNo confundas la regla de 20 horas de koyō hoken con las reglas del seguro de salud y kōsei nenkin; aunque algunas cifras se parezcan, son sistemas distintos.
ImportanteLa empresa realiza el alta ante Hello Work cuando corresponde. La cobertura no depende simplemente de que el trabajador quiera o no pagar el seguro.
Prestación de desempleo al dejar un trabajo
Kihon teate to shitsugyō kyūfu
GUÍA PRÁCTICA
La prestación básica de koyō hoken no se paga automáticamente por renunciar. La persona debe estar desempleada, tener intención y capacidad de trabajar y buscar empleo. Como regla general se necesitan al menos 12 meses de periodos asegurados dentro de los dos años anteriores a la salida.
Qué hacerLleva a Hello Work los documentos de separación cuando la empresa los emita y registra tu búsqueda de empleo. Comprueba cómo fue clasificado el motivo de salida porque puede cambiar los requisitos y el inicio del pago.
Qué evitarNo asumas que basta con haber pagado koyō hoken durante cualquier cantidad de meses. Tampoco ocultes el motivo real de la salida o actividades laborales mientras recibes la prestación.
ImportanteEn ciertos casos de despido, quiebra u otras razones reconocidas, puede bastar con seis meses asegurados dentro del año anterior. Para renuncias voluntarias sin razón justificada posteriores al 1 de abril de 2025, la restricción de pago ordinaria es en principio de un mes después del periodo de espera de siete días, salvo supuestos especiales.
Cuánto se descuenta por seguro de empleo en 2026
Reiwa 8-nendo no koyō hokenryōritsu
GUÍA PRÁCTICA
La tasa de koyō hoken cambia por año y por tipo de actividad. Para el año fiscal 2026, en una actividad general, la parte del trabajador correspondiente al seguro de empleo es 5 por mil del salario sujeto y la empresa soporta una parte adicional.
Qué hacerSi quieres comprobar una nómina de 2026, usa la tabla oficial correspondiente al periodo del 1 de abril de 2026 al 31 de marzo de 2027 y verifica si tu industria usa la tasa general o una tasa especial.
Qué evitarNo reutilices una tasa de 2025 o de otro sector. Agricultura, determinadas actividades relacionadas con alcohol y construcción tienen tasas distintas.
ImportantePara actividades generales, la tasa total de 2026 es 13,5 por mil: 5 por mil a cargo del trabajador y 8,5 por mil a cargo del empleador.
Accidentes de trabajo: también cubre a baitos y part-time
Rōsai hoken no taishō
GUÍA PRÁCTICA
Rōsai hoken cubre lesiones, enfermedades, discapacidad o fallecimiento causados por el trabajo o por determinados trayectos de desplazamiento. La protección se aplica a trabajadores asalariados independientemente de que sean seishain, part-time o baito.
Qué hacerSi ocurre un accidente, informa a la empresa lo antes posible y explica claramente al centro médico que puede tratarse de un accidente de trabajo o de trayecto. Guarda datos del lugar, hora, testigos y circunstancias.
Qué evitarNo creas que por trabajar pocas horas o sólo fines de semana quedas automáticamente fuera de rōsai hoken.
ImportanteLa prima de rōsai hoken es, en principio, responsabilidad del empleador. Una empresa que utiliza al menos un trabajador está generalmente sujeta al sistema, con excepciones legales limitadas.
Si el accidente fue trabajando o yendo al trabajo
Gyōmu saigai to tsūkin saigai
GUÍA PRÁCTICA
Una lesión relacionada con el trabajo puede clasificarse como gyōmu saigai y una lesión ocurrida en un desplazamiento reconocido puede ser tsūkin saigai. En esos casos, las prestaciones pertenecen a rōsai hoken y no al tratamiento ordinario del seguro de salud por una lesión privada.
Qué hacerDescribe correctamente cómo ocurrió el accidente y consulta con la empresa, el centro médico o la oficina de inspección laboral sobre el procedimiento de rōsai. Si ya pagaste de otra forma, pregunta cómo regularizar el caso.
Qué evitarNo declares una lesión laboral como accidente privado sólo para simplificar el trámite. Una clasificación incorrecta puede complicar después los pagos y reembolsos.
ImportanteAdemás del tratamiento médico, rōsai puede incluir prestaciones por ausencia laboral. Cuando se cumplen los requisitos, la prestación por descanso comienza desde el cuarto día de incapacidad; los primeros días tienen un tratamiento diferente según sea accidente laboral o de trayecto.
Checklist al entrar, cambiar o dejar una empresa
Shakai hoken to rōdō hoken no chekku risuto
GUÍA PRÁCTICA
Los mayores problemas suelen aparecer en los cambios de empleo: altas tardías, pérdida de cobertura, documentos que no se entregan y confusión entre seguros. Un pequeño checklist ayuda a mantener continuidad en salud, empleo y otros sistemas.
Qué hacer1) Comprueba la fecha de alta del nuevo seguro. 2) Revisa los descuentos de la primera nómina. 3) Confirma tu koyō hoken. 4) Guarda avisos de elegibilidad. 5) Al salir, confirma la fecha de baja. 6) Elige inmediatamente tu seguro médico posterior. 7) Conserva documentos de Hello Work y de la empresa. 8) Si hubo accidente laboral, separa el trámite de rōsai.
Qué evitarNo tires certificados o avisos al cambiar de empresa. Pueden ser necesarios para demostrar altas, bajas, periodos asegurados o continuidad de cobertura.
ImportanteSi existe un hueco entre empleos, revisa por separado seguro de salud, pensión y empleo. La siguiente subcategoría de la Guía desarrolla específicamente el sistema de Pensión.
Arriba
Categorías