Mapa rápido: el equipo de protección no es igual para todos los trabajos
Hogogu no kiso
GUÍA PRÁCTICAHogogu es el término general para equipo de protección. El casco, las gafas, los guantes, el calzado, la protección auditiva, la protección respiratoria, la ropa especial y el equipo anticaídas protegen frente a riesgos diferentes.
Qué hacerAntes de trabajar, identifica el peligro real y confirma qué equipo exige la empresa para esa tarea, zona y producto.
Qué evitarNo elijas el equipo sólo por comodidad, apariencia o porque otra persona utiliza algo parecido.
ImportanteEl equipo de protección complementa otras medidas de seguridad; cuando el riesgo puede eliminarse o reducirse mediante controles técnicos, esas medidas siguen siendo prioritarias.
Casco de seguridad: protege sólo si es el adecuado y está bien colocado
Hogo bō to anzen bō
GUÍA PRÁCTICAHogo bō o anzen bō se utiliza para proteger la cabeza frente a riesgos como objetos que caen o, según el tipo certificado, determinados riesgos de caída de la propia persona.
Qué hacerComprueba el tipo de casco exigido, ajusta correctamente la banda interior y la correa cuando corresponda, y revisa golpes, grietas o deformaciones.
Qué evitarNo uses un casco dañado ni uno destinado a un riesgo diferente sólo porque visualmente parece similar.
ImportanteLos cascos destinados a proteger contra caída de objetos o caída de personas forman parte de los equipos sujetos a requisitos técnicos de seguridad en Japón.
Gafas, gafas cerradas y protección de ojos
Hogo megane to bōgo gōguru
GUÍA PRÁCTICALas gafas de seguridad y las gafas cerradas se seleccionan según el riesgo: partículas proyectadas, polvo, salpicaduras u otras exposiciones. No todos los modelos ofrecen la misma protección.
Qué hacerUsa el modelo indicado para la tarea y confirma que quede estable, limpio y con visión suficiente.
Qué evitarNo sustituyas gafas cerradas por gafas comunes cuando existe riesgo de entrada lateral de polvo o salpicaduras.
ImportanteLa protección ocular debe elegirse según el peligro concreto y puede necesitar combinarse con pantalla facial u otro equipo.
Pantalla de soldadura y protección frente a luz intensa
Yōsetsu men to shakō men
GUÍA PRÁCTICAEn soldadura y trabajos con radiación óptica intensa se utilizan pantallas y filtros adecuados para proteger ojos y cara. La protección necesaria depende del proceso.
Qué hacerUtiliza el filtro o pantalla especificado para el tipo de soldadura o trabajo y revisa que no esté agrietado ni deteriorado.
Qué evitarNo mires directamente un arco de soldadura sin protección adecuada, aunque sea durante pocos segundos.
ImportanteUna pantalla facial puede proteger la cara, pero no sustituye automáticamente toda la protección ocular requerida por la tarea.
Calzado de seguridad: puntera, suela y riesgo del lugar
Anzen gutsu
GUÍA PRÁCTICAAnzen gutsu es calzado de seguridad diseñado para determinados riesgos del trabajo, como impacto o compresión en los pies. Otros riesgos pueden requerir características adicionales de suela o material.
Qué hacerUsa la talla correcta, mantén el calzado cerrado y revisa desgaste, suela, puntera y daños antes del trabajo.
Qué evitarNo confundas cualquier bota resistente con calzado de seguridad adecuado para el riesgo del puesto.
ImportanteEl calzado debe seleccionarse según la tarea; el mismo modelo no sirve necesariamente para químicos, electricidad, calor, superficies resbaladizas o cargas pesadas.
Guantes: el material correcto depende del peligro
Hogo tebukuro
GUÍA PRÁCTICAHogo tebukuro son guantes de protección. Pueden proteger frente a químicos, aceite, vibración, calor u otros riesgos, pero el material y diseño deben coincidir con la exposición.
Qué hacerConfirma qué guante exige el procedimiento y revisa cortes, perforaciones, endurecimiento, contaminación y ajuste.
Qué evitarNo asumas que un guante grueso protege frente a cualquier producto químico o frente a partes móviles.
ImportanteEn trabajos con maquinaria rotativa, un guante inadecuado puede incluso aumentar el riesgo de enganche; sigue siempre el procedimiento específico.
Guantes químicos: no todos resisten las mismas sustancias
Kagaku bōgo tebukuro
GUÍA PRÁCTICALos guantes de protección química deben seleccionarse según la sustancia, concentración, tiempo de contacto y material del guante. La resistencia frente a un químico no garantiza resistencia frente a otro.
Qué hacerConsulta la SDS y la información de permeación del fabricante, y respeta el tiempo de uso o sustitución indicado.
Qué evitarNo reutilices un guante contaminado sin saber si puede limpiarse de forma segura y conservar su capacidad de protección.
ImportanteEl Ministerio actualizó en marzo de 2026 su manual de selección de equipos para prevenir daños cutáneos por sustancias químicas.
Protección auditiva: tapones y orejeras deben elegirse bien
Bōon hogogu
GUÍA PRÁCTICABōon hogogu incluye equipos como tapones y orejeras para reducir la exposición al ruido. La protección real depende de elegir un equipo adecuado y colocarlo correctamente.
Qué hacerUtiliza la protección indicada en las zonas señalizadas y aprende la forma correcta de colocación, limpieza y sustitución.
Qué evitarNo retires los tapones repetidamente dentro de una zona ruidosa porque la exposición acumulada puede seguir siendo importante.
ImportanteLa normativa exige disponer de protección auditiva en trabajos realizados en lugares con ruido intenso, y las directrices oficiales incluyen selección y uso apropiado.
Protección respiratoria: primero identifica qué estás respirando
Kokyū-yō hogogu
GUÍA PRÁCTICALa protección respiratoria no es una sola mascarilla. Existen equipos para polvo, gases, vapores y sistemas con suministro de aire, y cada uno tiene límites de uso.
Qué hacerAntes de elegir el equipo, confirma el contaminante, su concentración, la presencia de oxígeno suficiente y las instrucciones del procedimiento.
Qué evitarNo uses una mascarilla antipolvo frente a un gas o vapor sólo porque cubre nariz y boca.
ImportanteAlgunos respiradores de trabajo están sujetos a requisitos de certificación y selección específicos en Japón.
Mascarilla antipolvo y máscara antigás no son intercambiables
Bōjin masuku to bōdoku masuku
GUÍA PRÁCTICABōjin masuku está destinada a partículas o polvo según su clase. Bōdoku masuku utiliza un cartucho adecuado para determinados gases o vapores. Una no sustituye automáticamente a la otra.
Qué hacerComprueba el tipo de contaminante y utiliza el filtro o cartucho especificado para ese riesgo.
Qué evitarNo elijas el cartucho por color o apariencia si no sabes qué gas o vapor debe retener.
ImportanteEl Ministerio advierte que una máscara antigás no debe utilizarse si el oxígeno es desconocido o inferior al 18 por ciento, si se desconoce el gas o su concentración, o si no existe un cartucho adecuado.
Mascarilla con suministro de aire para ambientes donde un filtro no basta
Sōki masuku
GUÍA PRÁCTICASōki masuku suministra aire respirable desde una fuente segura y se utiliza en determinadas condiciones donde una máscara filtrante no es apropiada.
Qué hacerUtilízala sólo con el sistema, capacitación y procedimiento previstos para ese trabajo.
Qué evitarNo entres en una atmósfera peligrosa confiando en un respirador filtrante cuando el oxígeno o el contaminante no están suficientemente caracterizados.
ImportanteLa selección entre filtro, suministro de aire u otros equipos depende de la evaluación del ambiente y no debe improvisarse.
El ajuste del respirador importa tanto como el filtro
Masuku no fitto tesuto
GUÍA PRÁCTICAUn respirador con pieza facial puede perder eficacia si existe fuga entre la cara y el sello. Por eso determinados trabajos requieren confirmar que el equipo ajuste correctamente.
Qué hacerSigue las instrucciones de ajuste, afeitado o interferencias faciales aplicables y participa en los fit tests cuando el programa del centro los requiera.
Qué evitarNo uses el respirador flojo ni modifiques correas o componentes para hacerlo más cómodo.
ImportanteEn determinados entornos regulados con protección respiratoria, la normativa exige comprobar el ajuste y conservar registros del resultado durante tres años.
Ropa de protección, delantal y ropa especial
Bōgofuku to bōgo epuron
GUÍA PRÁCTICALa ropa de protección puede reducir contacto con sustancias, calor, chispas, suciedad peligrosa u otras exposiciones. Un delantal o traje protege zonas distintas del cuerpo.
Qué hacerSelecciona la ropa según el riesgo, cierra correctamente sus sistemas de ajuste y revisa contaminación, desgarros o deterioro.
Qué evitarNo lleves a casa ropa contaminada sin seguir el procedimiento de descontaminación o manejo establecido.
ImportanteEn exposición química, la compatibilidad del material de la ropa con la sustancia debe comprobarse igual que ocurre con los guantes.
Ropa ignífuga, resistente al calor y de abrigo no son lo mismo
Bōenfuku, tainetsufuku, bōkangi
GUÍA PRÁCTICABōenfuku está orientada a resistencia frente a llama según su diseño, tainetsufuku a determinadas condiciones de calor y bōkangi al frío. Cada prenda responde a un riesgo diferente.
Qué hacerUsa la prenda indicada para el entorno y combínala con otros equipos cuando el procedimiento lo requiera.
Qué evitarNo uses ropa de abrigo normal como sustituto de ropa resistente al calor o a la llama.
ImportanteLa etiqueta, especificación del fabricante y evaluación del riesgo son esenciales para conocer el nivel real de protección.
Alta visibilidad: ser visto también es una medida de seguridad
Kōshininsei anzenfuku
GUÍA PRÁCTICALa ropa o chaleco de alta visibilidad facilita que conductores y operadores detecten a una persona en zonas con vehículos, maquinaria o poca visibilidad.
Qué hacerMantén visibles las bandas reflectantes y sustituye la prenda cuando esté muy sucia, dañada o haya perdido visibilidad.
Qué evitarNo tapes las zonas reflectantes con chaquetas, mochilas, herramientas u otros objetos.
ImportanteLa necesidad de alta visibilidad depende del entorno y del plan de seguridad del lugar de trabajo.
Equipo anticaídas: arnés, cabo y punto de anclaje trabajan juntos
Tsuiraku seishi-yō kigu
GUÍA PRÁCTICAEl equipo anticaídas moderno combina elementos como arnés, ran'yādo y un punto de conexión adecuado. La protección depende del conjunto completo, no sólo de llevar el arnés puesto.
Qué hacerAntes de usarlo, confirma el tipo de equipo, el lugar de anclaje, el recorrido posible de caída y el estado de todos los componentes.
Qué evitarNo conectes el cabo a cualquier tubería, baranda u objeto que no esté definido como punto de anclaje adecuado.
ImportanteEl equipo anticaídas está regulado por una norma específica del Ministerio y debe seleccionarse según el riesgo de caída previsto.
Cuándo se exige formación especial para el arnés de cuerpo completo
Furu hānesu tokubetsu kyōiku
GUÍA PRÁCTICALa formación especial de furu hānesu no se exige por el simple hecho de ver un arnés. Se aplica a determinados trabajos con equipo anticaídas de cuerpo completo en altura.
Qué hacerConfirma con la empresa si tu tarea entra en la categoría que exige tokubetsu kyōiku antes de realizarla.
Qué evitarNo asumas que haber utilizado un arnés en otro país o empresa sustituye automáticamente la formación requerida en Japón.
ImportanteLa obligación de esta formación se aplica al trabajo a 2 metros o más cuando es difícil instalar una plataforma de trabajo y se utiliza equipo anticaídas de cuerpo completo. La formación reglamentaria incluye teoría y práctica.
Inspección, sustitución y almacenamiento del equipo de protección
Hogogu tenken, kōkan, hokan
GUÍA PRÁCTICAEl equipo de protección pierde fiabilidad por golpes, desgaste, contaminación, envejecimiento o almacenamiento incorrecto. Revisarlo antes de usarlo forma parte de la protección.
Qué hacerRealiza la inspección indicada, informa daños y sustituye el equipo cuando alcance el criterio de descarte del fabricante o de la empresa.
Qué evitarNo repares improvisadamente correas, filtros, cascos, gafas o guantes con cinta, pegamento o piezas no autorizadas.
ImportanteEn la gestión de PPE para riesgos químicos, la normativa asigna expresamente responsabilidades de selección, uso correcto y mantenimiento.
Quién gestiona el equipo de protección en trabajos con químicos
Hogogu chakuyō kanri sekininsha
GUÍA PRÁCTICAEn determinados centros que manejan sustancias sujetas a evaluación de riesgo y utilizan PPE como medida de control, debe nombrarse una persona responsable de gestionar el uso de los equipos.
Qué hacerSigue las instrucciones de la persona responsable sobre selección, uso, mantenimiento y sustitución del equipo.
Qué evitarNo cambies por tu cuenta el tipo de guante, respirador o cartucho cuando existe un sistema de gestión definido.
ImportanteDesde abril de 2024, la normativa exige en los casos aplicables designar al responsable dentro de 14 días desde que surge la obligación. Sus funciones incluyen selección adecuada, uso correcto y mantenimiento del PPE.
Checklist antes de empezar una tarea con equipo de protección
Hogogu chakuyō chekku risuto
GUÍA PRÁCTICAAntes de empezar, confirma el peligro, el equipo correcto, la talla o ajuste, el estado físico, la compatibilidad entre equipos y el procedimiento de sustitución o emergencia.
Qué hacerPregunta si no reconoces el nombre del equipo o no sabes por qué se exige. Revisa también que otros equipos no interfieran entre sí.
Qué evitarNo empieces una tarea sólo porque tienes puesto algún equipo de protección; debe ser el equipo correcto y estar correctamente utilizado.
ImportanteLa mejor protección combina controles del proceso, procedimientos seguros, capacitación y PPE correctamente seleccionado y mantenido.