作業禁止
さぎょうきんし
sagyou kinshi
Prohibido trabajar
Prohibición de trabajar cuando existe riesgo o peligro.
Ver ficha →Categoría
Normas y seguridad
安全
Subcategoría
Prohibiciones y restricciones 禁止・厳禁
Prohibiciones de acceso, uso, trabajo, fuego y tabaco.
立入禁止
たちいりきんし
tachiiri kinshi
Prohibido el paso
Zona restringida.
Ver ficha →関係者以外立入禁止
かんけいしゃいがいたちいりきんし
kankeishaigaitachiirikinshi
Prohibido el paso a personal no autorizado
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido el paso a personal no autorizado.
Ver ficha →禁煙
きんえん
kin'en
Prohibido fumar
Indica que no está permitido fumar. También puede referirse a dejar de fumar según el contexto.
Ver ficha →喫煙
きつえん
kitsuen
Fumar / Consumo de tabaco
Acción o hábito de fumar tabaco. También se usa como término general en carteles, normas y avisos relacionados con el consumo de tabaco.
Ver ficha →喫煙所
きつえんじょ
kitsuenjo
Área para fumadores / Zona de fumadores
Lugar designado específicamente para fumar. Es frecuente en estaciones, edificios, centros comerciales y espacios públicos.
Ver ficha →喫煙厳禁
きつえんげんきん
kitsuen genkin
Fumar estrictamente prohibido
Indica que fumar está estrictamente prohibido. Es frecuente en carteles, instalaciones y zonas de seguridad.
Ver ficha →全面禁煙
ぜんめんきんえん
zenmen kin'en
Prohibido fumar en todo el lugar
Indica que fumar está prohibido en todas las áreas del establecimiento o recinto.
Ver ficha →使用禁止
しようきんし
shiyō kinshi
Prohibido usar
Indica que un equipo u objeto no debe utilizarse.
Ver ficha →火気厳禁
かきげんきん
kaki genkin
Prohibido fuego
Prohibición estricta de llamas o fuentes de ignición.
Ver ficha →安全標識
あんぜんひょうしき
anzenhyoushiki
Señal de seguridad
Término de seguridad laboral relacionado con señal de seguridad.
Ver ficha →警告表示
けいこくひょうじ
keikokuhyouji
Aviso de advertencia
Término de seguridad laboral relacionado con aviso de advertencia.
Ver ficha →注意表示
ちゅういひょうじ
chuuihyouji
Indicación de precaución
Término de seguridad laboral relacionado con indicación de precaución.
Ver ficha →禁止表示
きんしひょうじ
kinshihyouji
Señal de prohibición
Término de seguridad laboral relacionado con señal de prohibición.
Ver ficha →持込禁止
もちこみきんし
mochikomikinshi
Prohibido introducir objetos
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido introducir objetos.
Ver ficha →飲食禁止
いんしょくきんし
inshokukinshi
Prohibido comer o beber
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido comer o beber.
Ver ficha →撮影禁止
さつえいきんし
satsueikinshi
Prohibido fotografiar
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido fotografiar.
Ver ficha →携帯電話禁止
けいたいでんわきんし
keitaidenwakinshi
Prohibido usar el teléfono móvil
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido usar el teléfono móvil.
Ver ficha →許可なく使用禁止
きょかなくしようきんし
kyokanakushiyoukinshi
Prohibido usar sin autorización
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido usar sin autorización.
Ver ficha →操作禁止
そうさきんし
sousakinshi
Prohibido operar
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido operar.
Ver ficha →運転禁止
うんてんきんし
untenkinshi
Prohibido poner en marcha
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido poner en marcha.
Ver ficha →無断操作禁止
むだんそうさきんし
mudansousakinshi
Prohibida la operación sin autorización
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibida la operación sin autorización.
Ver ficha →無断使用禁止
むだんしようきんし
mudanshiyoukinshi
Prohibido usar sin autorización
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido usar sin autorización.
Ver ficha →携帯電話使用禁止
けいたいでんわしようきんし
keitaidenwashiyoukinshi
Prohibido usar teléfono móvil
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido usar teléfono móvil.
Ver ficha →土足禁止
どそくきんし
dosokukinshi
Prohibido entrar con calzado de calle
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido entrar con calzado de calle.
Ver ficha →通行禁止
つうこうきんし
tsuukoukinshi
Prohibido el paso
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido el paso.
Ver ficha →駐輪禁止
ちゅうりんきんし
chuurinkinshi
Prohibido estacionar bicicletas
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido estacionar bicicletas.
Ver ficha →火気使用禁止
かきしようきんし
kakishiyoukinshi
Prohibido usar llamas
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido usar llamas.
Ver ficha →持出禁止
もちだしきんし
mochidashikinshi
Prohibido sacar objetos
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido sacar objetos.
Ver ficha →飲酒禁止
いんしゅきんし
inshukinshi
Prohibido consumir alcohol
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido consumir alcohol.
Ver ficha →裸火禁止
らかきんし
rakakinshi
Prohibidas las llamas abiertas
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibidas las llamas abiertas.
Ver ficha →走行禁止
そうこうきんし
soukoukinshi
Prohibido circular
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido circular.
Ver ficha →単独作業禁止
たんどくさぎょうきんし
tandokusagyoukinshi
Prohibido trabajar solo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido trabajar solo.
Ver ficha →保護具未着用禁止
ほごぐみちゃくようきんし
hogogumichakuyoukinshi
Prohibido trabajar sin EPP
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido trabajar sin epp.
Ver ficha →安全装置解除禁止
あんぜんそうちかいじょきんし
anzensouchikaijokinshi
Prohibido desactivar dispositivos de seguridad
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido desactivar dispositivos de seguridad.
Ver ficha →非常口前駐車禁止
ひじょうぐちまえちゅうしゃきんし
hijouguchimaechuushakinshi
Prohibido estacionar frente a salida de emergencia
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido estacionar frente a salida de emergencia.
Ver ficha →通路物品放置禁止
つうろぶっぴんほうちきんし
tsuurobuppinhouchikinshi
Prohibido dejar objetos en pasillos
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido dejar objetos en pasillos.
Ver ficha →立入厳禁
たちいりげんきん
tachiirigenkin
Entrada estrictamente prohibida
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con entrada estrictamente prohibida.
Ver ficha →無断立入禁止
むだんたちいりきんし
mudantachiirikinshi
Prohibido entrar sin autorización
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido entrar sin autorización.
Ver ficha →駐車禁止区域
ちゅうしゃきんしくいき
chuushakinshikuiki
Zona de estacionamiento prohibido
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con zona de estacionamiento prohibido.
Ver ficha →酒気帯び禁止
しゅきおびきんし
shukiobikinshi
Prohibido trabajar bajo efectos del alcohol
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido trabajar bajo efectos del alcohol.
Ver ficha →薬物使用禁止
やくぶつしようきんし
yakubutsushiyoukinshi
Prohibido el uso de drogas
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido el uso de drogas.
Ver ficha →スマホ使用禁止
スマホしようきんし
sumahoshiyoukinshi
Prohibido usar smartphone
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido usar smartphone.
Ver ficha →イヤホン使用禁止
イヤホンしようきんし
iyahonshiyoukinshi
Prohibido usar auriculares
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido usar auriculares.
Ver ficha →私物持込禁止
しぶつもちこみきんし
shibutsumochikomikinshi
Prohibido ingresar objetos personales
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido ingresar objetos personales.
Ver ficha →危険物持込禁止
きけんぶつもちこみきんし
kikenbutsumochikomikinshi
Prohibido ingresar materiales peligrosos
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido ingresar materiales peligrosos.
Ver ficha →無資格操作禁止
むしかくそうさきんし
mushikakusousakinshi
Prohibido operar sin certificación
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido operar sin certificación.
Ver ficha →保護カバー取外し禁止
ほごカバーとりはずしきんし
hogokabaatorihazushikinshi
Prohibido retirar la cubierta de seguridad
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido retirar la cubierta de seguridad.
Ver ficha →運転中清掃禁止
うんてんちゅうせいそうきんし
untenchuuseisoukinshi
Prohibido limpiar durante operación
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido limpiar durante operación.
Ver ficha →運転中点検禁止
うんてんちゅうてんけんきんし
untenchuutenkenkinshi
Prohibido inspeccionar durante operación
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido inspeccionar durante operación.
Ver ficha →運転中給油禁止
うんてんちゅうきゅうゆきんし
untenchuukyuuyukinshi
Prohibido lubricar durante operación
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido lubricar durante operación.
Ver ficha →手袋使用禁止
てぶくろしようきんし
tebukuroshiyoukinshi
Prohibido usar guantes en esta operación
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido usar guantes en esta operación.
Ver ficha →一人作業禁止
ひとりさぎょうきんし
hitorisagyoukinshi
Prohibido trabajar solo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prohibido trabajar solo.
Ver ficha →高所から物を投げない
こうしょからものをなげない
koushokaramonoonagenai
No arrojar objetos desde altura
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con no arrojar objetos desde altura.
Ver ficha →通路をふさがない
つうろをふさがない
tsuuroofusaganai
No bloquear el pasillo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con no bloquear el pasillo.
Ver ficha →非常口をふさがない
ひじょうぐちをふさがない
hijouguchiofusaganai
No bloquear la salida de emergencia
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con no bloquear la salida de emergencia.
Ver ficha →喫煙エリア
きつえんエリア
kitsuen eria
Área para fumadores
Zona señalizada donde está permitido fumar.
Ver ficha →指定喫煙所
していきつえんじょ
shitei kitsuenjo
Área designada para fumadores
Lugar oficialmente designado para fumar, especialmente en espacios públicos o zonas con restricciones.
Ver ficha →喫煙可能
きつえんかのう
kitsuen kanō
Se permite fumar
Indica que fumar está permitido en ese lugar o establecimiento.
Ver ficha →喫煙可
きつえんか
kitsuen ka
Permitido fumar
Forma breve usada en carteles, listados o información de establecimientos para indicar que se permite fumar.
Ver ficha →禁煙エリア
きんえんエリア
kin'en eria
Área de no fumadores
Zona donde no está permitido fumar.
Ver ficha →路上喫煙禁止
ろじょうきつえんきんし
rojō kitsuen kinshi
Prohibido fumar en la calle
Indica que está prohibido fumar en la vía pública o en una zona determinada de la calle.
Ver ficha →歩きたばこ禁止
あるきたばこきんし
aruki tabako kinshi
Prohibido fumar caminando
Indica que está prohibido fumar mientras se camina. Es frecuente en avisos y normas locales.
Ver ficha →