安全確認
あんぜんかくにん
anzen kakunin
Verificación de seguridad
Comprobar que una situación es segura antes de actuar.
Ver ficha →Categoría
Normas y seguridad
安全
Subcategoría
Procedimientos y control 作業手順・確認
Inspección, procedimientos, verificación y orden del área.
安全確認ヨシ
あんぜんかくにんヨシ
anzenkakunin'yoshi
Confirmación verbal de seguridad “yoshi”
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con confirmación verbal de seguridad “yoshi”.
Ver ficha →点検
てんけん
tenken
Inspección / Revisión
Chequeo de equipos o áreas de trabajo.
Ver ficha →点検表
てんけんひょう
tenkenhyou
Lista de inspección
Término de seguridad laboral relacionado con lista de inspección.
Ver ficha →作業手順
さぎょうてじゅん
sagyou tejun
Procedimiento de trabajo
Pasos a seguir para realizar una tarea de forma segura.
Ver ficha →作業手順書
さぎょうてじゅんしょ
sagyoutejunsho
Manual de procedimiento de trabajo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con manual de procedimiento de trabajo.
Ver ficha →作業手順確認
さぎょうてじゅんかくにん
sagyoutejunkakunin
Confirmación del procedimiento de trabajo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con confirmación del procedimiento de trabajo.
Ver ficha →指差呼称
しさこしょう
shisa koshō
Señalar y confirmar en voz alta
Método japonés de seguridad para verificar acciones.
Ver ficha →整理整頓
せいりせいとん
seiri seiton
Orden y organización
Mantener el lugar de trabajo ordenado y organizado.
Ver ficha →整理整頓活動
せいりせいとんかつどう
seiriseitonkatsudou
Actividad de orden y organización
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con actividad de orden y organización.
Ver ficha →非常停止
ひじょうていし
hijouteishi
Parada de emergencia
Término de seguridad laboral relacionado con parada de emergencia.
Ver ficha →非常停止確認
ひじょうていしかくにん
hijouteishikakunin
Comprobación de parada de emergencia
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con comprobación de parada de emergencia.
Ver ficha →非常停止ボタン
ひじょうていしボタン
hijouteishibotan
Botón de parada de emergencia
Término de seguridad laboral relacionado con botón de parada de emergencia.
Ver ficha →緊急停止
きんきゅうていし
kinkyuuteishi
Detención de emergencia
Término de seguridad laboral relacionado con detención de emergencia.
Ver ficha →インターロック
インターロック
inta-rokku
Interbloqueo de seguridad
Término de seguridad laboral relacionado con interbloqueo de seguridad.
Ver ficha →インターロック確認
インターロックかくにん
intaarokkukakunin
Verificación del interlock
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con verificación del interlock.
Ver ficha →ロックアウト
ロックアウト
rokkuauto
Bloqueo de energía
Término de seguridad laboral relacionado con bloqueo de energía.
Ver ficha →ロックアウト実施
ロックアウトじっし
rokkuautojisshi
Aplicación de lockout
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con aplicación de lockout.
Ver ficha →ロックアウト・タグアウト
ロックアウト・タグアウト
rokkuauto・taguauto
Bloqueo y etiquetado LOTO
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con bloqueo y etiquetado loto.
Ver ficha →タグアウト
タグアウト
taguauto
Etiquetado de bloqueo
Término de seguridad laboral relacionado con etiquetado de bloqueo.
Ver ficha →タグアウト実施
タグアウトじっし
taguautojisshi
Aplicación de tagout
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con aplicación de tagout.
Ver ficha →作業許可
さぎょうきょか
sagyoukyoka
Permiso de trabajo
Término de seguridad laboral relacionado con permiso de trabajo.
Ver ficha →作業許可証
さぎょうきょかしょう
sagyoukyokashou
Documento de permiso de trabajo
Término de seguridad laboral relacionado con documento de permiso de trabajo.
Ver ficha →作業許可申請
さぎょうきょかしんせい
sagyoukyokashinsei
Solicitud de permiso de trabajo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con solicitud de permiso de trabajo.
Ver ficha →作業許可発行
さぎょうきょかはっこう
sagyoukyokahakkou
Emisión de permiso de trabajo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con emisión de permiso de trabajo.
Ver ficha →安全点検
あんぜんてんけん
anzentenken
Inspección de seguridad
Término de seguridad laboral relacionado con inspección de seguridad.
Ver ficha →始業前点検
しぎょうまえてんけん
shigyoumaetenken
Inspección antes del inicio
Término de seguridad laboral relacionado con inspección antes del inicio.
Ver ficha →日常点検
にちじょうてんけん
nichijoutenken
Inspección diaria
Término de seguridad laboral relacionado con inspección diaria.
Ver ficha →定期点検
ていきてんけん
teikitenken
Inspección periódica
Término de seguridad laboral relacionado con inspección periódica.
Ver ficha →安全チェック
あんぜんチェック
anzenchekku
Comprobación de seguridad
Término de seguridad laboral relacionado con comprobación de seguridad.
Ver ficha →リスクアセスメント
リスクアセスメント
risukuasesumento
Evaluación de riesgos
Término de seguridad laboral relacionado con evaluación de riesgos.
Ver ficha →危険予知
きけんよち
kikenyochi
Predicción de peligros
Término de seguridad laboral relacionado con predicción de peligros.
Ver ficha →危険予知活動
きけんよちかつどう
kiken'yochikatsudou
Actividad de predicción de riesgos KY
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con actividad de predicción de riesgos ky.
Ver ficha →危険予知訓練
きけんよちくんれん
kiken'yochikunren
Entrenamiento de predicción de riesgos
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con entrenamiento de predicción de riesgos.
Ver ficha →危険予知ミーティング
きけんよちミーティング
kiken'yochimiitingu
Reunión de anticipación de riesgos
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con reunión de anticipación de riesgos.
Ver ficha →KY活動
ケーワイかつどう
ke-waikatsudou
Actividad KY de prevención de riesgos
Término de seguridad laboral relacionado con actividad KY de prevención de riesgos.
Ver ficha →ヒヤリハット
ヒヤリハット
hiyarihatto
Casi accidente / Incidente sin lesión
Término de seguridad laboral relacionado con casi accidente / Incidente sin lesión.
Ver ficha →ヒヤリハット報告
ヒヤリハットほうこく
hiyarihattohoukoku
Reporte de casi accidente
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con reporte de casi accidente.
Ver ficha →安全教育
あんぜんきょういく
anzenkyouiku
Formación de seguridad
Término de seguridad laboral relacionado con formación de seguridad.
Ver ficha →安全講習
あんぜんこうしゅう
anzenkoushuu
Curso de seguridad
Término de seguridad laboral relacionado con curso de seguridad.
Ver ficha →安全ミーティング
あんぜんミーティング
anzenmi-tingu
Reunión de seguridad
Término de seguridad laboral relacionado con reunión de seguridad.
Ver ficha →作業環境測定
さぎょうかんきょうそくてい
sagyoukankyousokutei
Medición del ambiente de trabajo
Término de seguridad laboral relacionado con medición del ambiente de trabajo.
Ver ficha →リスク低減
リスクていげん
risukuteigen
Reducción de riesgos
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con reducción de riesgos.
Ver ficha →作業前点検
さぎょうまえてんけん
sagyoumaetenken
Inspección antes del trabajo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con inspección antes del trabajo.
Ver ficha →終業点検
しゅうぎょうてんけん
shuugyoutenken
Inspección al terminar jornada
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con inspección al terminar jornada.
Ver ficha →安全パトロール
あんぜんパトロール
anzenpatorooru
Ronda de seguridad
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con ronda de seguridad.
Ver ficha →朝礼安全確認
ちょうれいあんぜんかくにん
choureianzenkakunin
Confirmación de seguridad en reunión matinal
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con confirmación de seguridad en reunión matinal.
Ver ficha →指差し確認
ゆびさしかくにん
yubisashikakunin
Comprobación señalando con el dedo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con comprobación señalando con el dedo.
Ver ficha →ダブルチェック
ダブルチェック
daburuchekku
Doble verificación
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con doble verificación.
Ver ficha →相互確認
そうごかくにん
sougokakunin
Verificación mutua
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con verificación mutua.
Ver ficha →火気使用許可
かきしようきょか
kakishiyoukyoka
Permiso para usar fuego
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con permiso para usar fuego.
Ver ficha →高所作業許可
こうしょさぎょうきょか
koushosagyoukyoka
Permiso para trabajo en altura
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con permiso para trabajo en altura.
Ver ficha →立入許可
たちいりきょか
tachiirikyoka
Permiso de acceso
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con permiso de acceso.
Ver ficha →電源遮断
でんげんしゃだん
dengenshadan
Corte de alimentación eléctrica
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con corte de alimentación eléctrica.
Ver ficha →残圧除去
ざんあつじょきょ
zan'atsujokyo
Eliminación de presión residual
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con eliminación de presión residual.
Ver ficha →安全装置確認
あんぜんそうちかくにん
anzensouchikakunin
Comprobación de dispositivos de seguridad
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con comprobación de dispositivos de seguridad.
Ver ficha →機械停止確認
きかいていしかくにん
kikaiteishikakunin
Confirmación de máquina detenida
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con confirmación de máquina detenida.
Ver ficha →無電圧確認
むでんあつかくにん
muden'atsukakunin
Comprobación de ausencia de tensión
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con comprobación de ausencia de tensión.
Ver ficha →接地確認
せっちかくにん
setchikakunin
Comprobación de puesta a tierra
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con comprobación de puesta a tierra.
Ver ficha →作業区域設定
さぎょうくいきせってい
sagyoukuikisettei
Delimitación de zona de trabajo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con delimitación de zona de trabajo.
Ver ficha →バリケード設置
バリケードせっち
barikeedosetchi
Instalación de barricadas
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con instalación de barricadas.
Ver ficha →安全通路確保
あんぜんつうろかくほ
anzentsuurokakuho
Asegurar pasillo seguro
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con asegurar pasillo seguro.
Ver ficha →5S活動
ごエスかつどう
goesukatsudou
Actividad 5S
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con actividad 5s.
Ver ficha →災害事例
さいがいじれい
saigaijirei
Caso de accidente laboral
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con caso de accidente laboral.
Ver ficha →再発防止
さいはつぼうし
saihatsuboushi
Prevención de recurrencia
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con prevención de recurrencia.
Ver ficha →是正措置
ぜせいそち
zeseisochi
Medida correctiva
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con medida correctiva.
Ver ficha →予防措置
よぼうそち
yobousochi
Medida preventiva
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con medida preventiva.
Ver ficha →特別教育
とくべつきょういく
tokubetsukyouiku
Formación especial obligatoria
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con formación especial obligatoria.
Ver ficha →技能講習
ぎのうこうしゅう
ginoukoushuu
Curso de capacitación técnica
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con curso de capacitación técnica.
Ver ficha →安全衛生教育
あんぜんえいせいきょういく
anzen'eiseikyouiku
Formación de seguridad e higiene
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con formación de seguridad e higiene.
Ver ficha →安全作業手順書
あんぜんさぎょうてじゅんしょ
anzensagyoutejunsho
Procedimiento de trabajo seguro
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con procedimiento de trabajo seguro.
Ver ficha →標準作業書
ひょうじゅんさぎょうしょ
hyoujunsagyousho
Hoja de trabajo estándar
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con hoja de trabajo estándar.
Ver ficha →安全データシート
あんぜんデータシート
anzendeetashiito
Ficha de datos de seguridad
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con ficha de datos de seguridad.
Ver ficha →SDS
エスディーエス
esudiiesu
Ficha SDS
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con ficha sds.
Ver ficha →化学物質管理
かがくぶっしつかんり
kagakubusshitsukanri
Gestión de sustancias químicas
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con gestión de sustancias químicas.
Ver ficha →換気確認
かんきかくにん
kankikakunin
Comprobación de ventilación
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con comprobación de ventilación.
Ver ficha →酸素濃度測定
さんそのうどそくてい
sansonoudosokutei
Medición de concentración de oxígeno
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con medición de concentración de oxígeno.
Ver ficha →ガス濃度測定
ガスのうどそくてい
gasunoudosokutei
Medición de concentración de gas
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con medición de concentración de gas.
Ver ficha →安全監視員
あんぜんかんしいん
anzenkanshiin
Vigilante de seguridad
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con vigilante de seguridad.
Ver ficha →誘導員配置
ゆうどういんはいち
yuudouinhaichi
Asignación de señalista
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con asignación de señalista.
Ver ficha →自主点検
じしゅてんけん
jishutenken
Autoinspección
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con autoinspección.
Ver ficha →定期自主検査
ていきじしゅけんさ
teikijishukensa
Inspección autónoma periódica
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con inspección autónoma periódica.
Ver ficha →法定点検
ほうていてんけん
houteitenken
Inspección legal obligatoria
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con inspección legal obligatoria.
Ver ficha →設備点検
せつびてんけん
setsubitenken
Inspección de equipos
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con inspección de equipos.
Ver ficha →保護装置点検
ほごそうちてんけん
hogosouchitenken
Inspección de dispositivos de protección
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con inspección de dispositivos de protección.
Ver ficha →主電源遮断
しゅでんげんしゃだん
shudengenshadan
Desconexión de alimentación principal
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con desconexión de alimentación principal.
Ver ficha →残留エネルギー除去
ざんりゅうエネルギーじょきょ
zanryuuenerugiijokyo
Eliminación de energía residual
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con eliminación de energía residual.
Ver ficha →施錠
せじょう
sejou
Bloqueo con llave
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con bloqueo con llave.
Ver ficha →作業責任者確認
さぎょうせきにんしゃかくにん
sagyousekininshakakunin
Confirmación del responsable de trabajo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con confirmación del responsable de trabajo.
Ver ficha →立会確認
たちあいかくにん
tachiaikakunin
Verificación presencial
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con verificación presencial.
Ver ficha →指差確認
ゆびさしかくにん
yubisashikakunin
Comprobación señalando con el dedo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con comprobación señalando con el dedo.
Ver ficha →作業前ミーティング
さぎょうまえミーティング
sagyoumaemiitingu
Reunión previa al trabajo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con reunión previa al trabajo.
Ver ficha →ツールボックスミーティング
ツールボックスミーティング
tsuurubokkusumiitingu
Reunión breve de seguridad
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con reunión breve de seguridad.
Ver ficha →TBM
ティービーエム
tiibiiemu
Toolbox meeting
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con toolbox meeting.
Ver ficha →作業区域養生
さぎょうくいきようじょう
sagyoukuikiyoujou
Aislamiento/protección del área de trabajo
Vocabulario de normas y seguridad relacionado con aislamiento/protección del área de trabajo.
Ver ficha →カラーコーン設置
カラーコーンせっち
karaakoonsetchi
Colocación de conos de seguridad
Término práctico: Colocación de conos de seguridad. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →監視員配置
かんしいんはいち
kanshiinhaichi
Asignación de vigilante
Término práctico: Asignación de vigilante. Útil para la vida cotidiana o laboral en Japón.
Ver ficha →